1 00:00:11,690 --> 00:00:15,250 'నా భర్త 'ఖైనీ' తినేవాడు. అతను 18 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.' 2 00:00:15,350 --> 00:00:19,890 'ఇది ప్రభావితం చేస్తుందని నేను ఊహించలేదు మన జీవితాలు ఇంత గొప్పగా ఉన్నాయి.' 3 00:00:19,980 --> 00:00:22,730 'అతనికి వ్యాధి నిర్ధారణ అయింది క్యాన్సర్ తో, ఒక ప్రాణాంతక వ్యాధి.' 4 00:00:22,820 --> 00:00:25,110 'అతను ఒక్కడే అన్నదాత మా కుటుంబం కోసం.' 5 00:00:25,200 --> 00:00:29,060 'నాకు రాత్రి నిద్ర పట్టదు. మా కోసం ఏమి ఉంది అని ఆలోచిస్తున్నాను.' 6 00:00:29,150 --> 00:00:31,300 'ఖైనీ మా జీవితాలను నాశనం చేసింది.' 7 00:00:31,450 --> 00:00:33,950 'అన్ని రకాల పొగాకు కుటుంబాలను నాశనం చేయండి.' 8 00:00:34,030 --> 00:00:35,240 'ఈరోజే పొగాకు మానేయండి.' 9 00:00:35,330 --> 00:00:38,410 'సహాయం కోసం, 1800-11-2356కు కాల్ చేయండి.' 10 00:00:39,020 --> 00:00:41,980 'అధ్యయనాలు నిరూపించాయి మీ రక్తపోటు సాధారణమవుతుంది' 11 00:00:42,170 --> 00:00:44,260 '20 నిమిషాలు మీరు ధూమపానం మానేసిన తర్వాత.' 12 00:00:44,350 --> 00:00:47,780 'కొద్ది రోజుల్లో నికోటిన్ మీ శరీరంలో స్థాయి తగ్గుతుంది.' 13 00:00:47,940 --> 00:00:49,140 '12 నెలల్లో' 14 00:00:49,270 --> 00:00:51,950 'గుండెకు గ్రహణశీలత వ్యాధులు 50 శాతానికి తగ్గుతాయి. 15 00:00:52,420 --> 00:00:53,640 'అయితే ప్రస్తుతం' 16 00:00:53,820 --> 00:00:57,000 'మీరు పొందే ప్రమాదంలో ఉన్నారు ధూమపానం వల్ల గుండెపోటు.' 17 00:00:57,080 --> 00:00:59,160 'బీడీ' లేదా సిగరెట్ యొక్క ప్రతి పఫ్ ప్రాణాంతకం.' 18 00:00:59,270 --> 00:01:00,460 'ఈరోజు పొగాకు తీసుకోవడం మానేయండి.' 19 00:01:00,730 --> 00:01:04,200 'సహాయం కోసం, 1-800-11-2356కు కాల్ చేయండి.' 20 00:03:43,910 --> 00:03:47,000 'ఆజాద్ మైదాన్ పోలీస్ స్టేషన్, థానే' 21 00:04:02,040 --> 00:04:03,550 సార్ నన్ను పిలిచారు. 22 00:04:04,640 --> 00:04:05,880 దయచేసి రండి. 23 00:04:08,630 --> 00:04:09,810 సర్. 24 00:04:12,840 --> 00:04:15,210 ఓహ్, కామా హాస్పిటల్ నుండి. గీత. 25 00:04:15,300 --> 00:04:17,640 అవును సార్. నేను గీతామాధవ్ గాంధారిని. 26 00:04:18,010 --> 00:04:19,460 కూర్చోండి. దయచేసి కూర్చోండి. 27 00:04:23,970 --> 00:04:25,180 మీకు టీ కావాలా? 28 00:04:25,690 --> 00:04:26,740 ఖచ్చితంగా. 29 00:04:27,050 --> 00:04:28,080 టీ. 30 00:04:30,280 --> 00:04:32,380 ముందుగా, ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 31 00:04:33,400 --> 00:04:35,160 ఆ రాత్రి మీరంతా ఏం చేసారు... 32 00:04:35,350 --> 00:04:37,380 కానీ... ఇది కీలకం 33 00:04:37,470 --> 00:04:39,440 ఒక రాక్-ఘన కేసును నిర్మించడానికి మరణ శిక్ష కోసం. 34 00:04:39,890 --> 00:04:42,870 చిన్న పొరపాటు కూడా చట్టపరమైన లొసుగులను ఉపయోగించుకోవడానికి అతన్ని అనుమతిస్తుంది 35 00:04:43,220 --> 00:04:44,990 మరియు జైలులో ప్రోత్సాహకాలను ఆస్వాదించండి. 36 00:04:46,150 --> 00:04:48,180 అందుకే గుర్తింపు 37 00:04:48,600 --> 00:04:51,280 అన్ని ప్రత్యక్ష సాక్షుల ద్వారా చాలా ముఖ్యమైనది. 38 00:04:52,300 --> 00:04:55,030 మరియు మీరు చాలా ముఖ్యమైనవారు వాటిలో. 39 00:04:55,600 --> 00:04:56,810 పర్వాలేదు సార్. 40 00:04:57,760 --> 00:04:59,340 నేను గుర్తింపు చేస్తాను. 41 00:04:59,840 --> 00:05:02,180 నేనే కాదు, మొత్తం కామా హాస్పిటల్ ఉంటుంది. 42 00:05:02,470 --> 00:05:04,510 అందరూ అన్నీ చూశారు అది జరిగింది. 43 00:05:05,800 --> 00:05:08,610 మీరు మాత్రమే ప్రతిదీ చూసారు. 44 00:05:10,820 --> 00:05:11,630 అర్థం? 45 00:05:11,710 --> 00:05:12,980 అర్థం స్పష్టంగా ఉంది. 46 00:05:13,510 --> 00:05:15,510 మాకు అక్కర్లేదు ఏదైనా గందరగోళంలో పాల్గొనడానికి. 47 00:05:16,070 --> 00:05:17,590 మనం ఎందుకు చేయాలి? - అవును. 48 00:05:18,660 --> 00:05:20,000 చూడు, గీతూ. 49 00:05:20,590 --> 00:05:22,350 మేము మధ్యతరగతి ప్రజలం. 50 00:05:23,240 --> 00:05:25,430 కుడి. - మేము భరించలేము ఎవరితోనైనా కలవరపడటానికి. 51 00:05:25,850 --> 00:05:27,850 ఇంకా ఎంత మంది ఉగ్రవాదులో ఎవరికి తెలుసు అక్కడ అజ్ఞాతంలో ఉన్నారా? 52 00:05:27,930 --> 00:05:29,030 సరిగ్గా. 53 00:05:29,180 --> 00:05:31,810 1400 స్లీపర్ సెల్స్ అని విన్నాను ఇంకా యాక్టివ్‌గా ఉన్నారు. 54 00:05:31,900 --> 00:05:33,000 అవును. 55 00:05:33,360 --> 00:05:36,470 మరియు గీత, వార్తా ఛానెల్‌లు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాయి 56 00:05:36,560 --> 00:05:38,360 మరియు అనుకోకుండా బహిర్గతం వారి స్థానాలు నిర్వాహకులకు. 57 00:05:38,440 --> 00:05:39,400 అవును. 58 00:05:40,080 --> 00:05:42,590 చూడు. పది మంది వచ్చారు, చంపారు మరియు చనిపోయారు. 59 00:05:42,930 --> 00:05:46,150 ఇప్పుడు మన పోలీసులు గుర్తింపుతో ఆటలు ఆడుతున్నారు. 60 00:05:46,960 --> 00:05:48,340 చాలా మంది ఉన్నారు ఆసుపత్రిలో, 61 00:05:48,420 --> 00:05:50,020 కానీ మీరు వెళ్లాలని పట్టుబట్టారు. ఎందుకు? 62 00:05:50,710 --> 00:05:52,120 కానీ, అమ్మ... - వినండి, వినండి. 63 00:05:52,480 --> 00:05:54,020 వారు మీకు టీవీలో చూపిస్తే, 64 00:05:54,510 --> 00:05:57,700 ఇది వారికి చాలా సులభం అవుతుంది ఉగ్రవాదులు మమ్మల్ని వెతకడానికి. 65 00:05:58,020 --> 00:05:58,860 వారు మనలను విడిచిపెడతారా? 66 00:05:58,950 --> 00:06:00,700 సరిగ్గా. - మరియు మాకు ఎవరు మద్దతు ఇస్తారు? 67 00:06:00,790 --> 00:06:02,160 ప్రభుత్వమా? పోలీసులా? WHO? 68 00:06:02,240 --> 00:06:03,490 ఎవరూ మాకు మద్దతు ఇవ్వరు. 69 00:06:03,730 --> 00:06:06,160 గీత, అమ్మ గురించి ఆలోచించండి. అక్కడ నాన్న, 70 00:06:06,960 --> 00:06:10,180 మీ సోదరుడు మరియు మీ కోడలు, నా కుమార్తె మరియు మీ. 71 00:06:10,620 --> 00:06:11,840 ఏదైనా జరిగితే ఏమవుతుంది పిల్లలకు? 72 00:06:11,930 --> 00:06:12,840 అవును, గితు. 73 00:06:12,930 --> 00:06:15,560 చూడు, సోను ఒంటరిగా స్కూల్‌కి వెళ్తుంది. 74 00:06:15,830 --> 00:06:17,480 అవును. - ట్యూషన్లకు కూడా అదే. 75 00:06:17,940 --> 00:06:19,930 సోనూకి ఏమైనా జరిగితే.. 76 00:06:21,090 --> 00:06:23,110 మేము ఎప్పటికీ చేయలేము మనల్ని మనం క్షమించుకోవడానికి. 77 00:06:23,290 --> 00:06:25,940 ఓ దేవుడా! 78 00:06:26,090 --> 00:06:27,280 గీతా! - గిటు, గిటు! 79 00:06:27,370 --> 00:06:28,820 గీతా, ఆగండి! - హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 80 00:06:28,910 --> 00:06:29,880 ముందుకు వెళ్లవద్దు! - గిటు, మూసేయండి! 81 00:06:29,970 --> 00:06:31,000 తప్పు ఏమిటి? తనిఖీ చేయండి, మనిషి. 82 00:06:31,080 --> 00:06:32,440 టైరు పగిలింది. 83 00:06:33,370 --> 00:06:34,580 ఇది కేవలం టైర్ పేలింది! 84 00:06:34,660 --> 00:06:35,620 ఏమిటి? 85 00:06:35,700 --> 00:06:37,450 ఇక్కడికి రా! - జీవితం ప్రత్యక్ష నరకంగా మారింది! 86 00:06:38,630 --> 00:06:39,770 దయచేసి, గితూ! 87 00:06:40,670 --> 00:06:42,220 నాకేమీ తెలియదు! 88 00:06:43,900 --> 00:06:46,320 కానీ మీరు వెళ్లడం లేదు! అంతే! 89 00:06:47,390 --> 00:06:48,410 వెళ్దాం! 90 00:06:49,140 --> 00:06:50,670 ఆమె మా మాట వింటుందని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను! 91 00:06:50,800 --> 00:06:51,760 తల్లీ, ఆగండి. 92 00:06:51,850 --> 00:06:53,010 ఈ అమ్మాయి ఎవరి మాట వినదు! 93 00:06:53,100 --> 00:06:53,870 వినండి అమ్మ. 94 00:06:53,960 --> 00:06:55,050 ఎన్ని సార్లు ఎవరైనా దానిని ఆమెకు వివరించాలా? 95 00:06:55,130 --> 00:06:56,510 ఒక సారి ఎవరైనా వినండి! 96 00:06:57,090 --> 00:06:59,580 తల్లీ, వినండి. నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను. మీరు దేని గురించి చింతించకండి. 97 00:06:59,950 --> 00:07:00,940 వినండి అమ్మ. 98 00:07:06,790 --> 00:07:08,620 నమస్కారం. - హలో, మిస్ గీత. 99 00:07:08,850 --> 00:07:10,220 రెండు రోజుల్లో గుర్తింపు. 100 00:07:10,650 --> 00:07:12,680 మీకు ఉత్తరం వస్తుంది రేపు ఆర్థర్ రోడ్ జైలు నుండి. 101 00:07:13,080 --> 00:07:14,230 సరేనా? - సర్. 102 00:07:14,940 --> 00:07:16,370 నేను రాలేను. 103 00:07:17,100 --> 00:07:19,230 నా కుటుంబం దీన్ని తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తోంది. 104 00:07:19,380 --> 00:07:20,650 దయచేసి మేడమ్ ఇలా చేయకండి. 105 00:07:20,740 --> 00:07:22,460 కామా నుండి మీరు ఒక్కరే ఉన్నారు. దయచేసి మేడమ్. 106 00:07:23,060 --> 00:07:25,740 నన్ను క్షమించండి సార్, కానీ నేను రాలేను. 107 00:07:26,330 --> 00:07:28,520 గుర్తింపు లేకుండా, అతనికి మరణశిక్ష రాదు. 108 00:07:28,700 --> 00:07:30,520 కేసు కేవలం లాగుతుంది. దయచేసి మేడమ్. 109 00:07:32,630 --> 00:07:35,130 కనీసం ఆలోచించండి కానిస్టేబుల్ జామ్రే. 110 00:07:39,940 --> 00:07:45,460 "భారత విధి నిర్దేశకుడు..." 111 00:07:51,710 --> 00:07:52,940 హే, మిస్టర్ ఖాడే. 112 00:07:53,620 --> 00:07:55,210 అతని పేరు మిస్టర్ ఖాడే (నిలబడి). 113 00:07:55,590 --> 00:07:57,080 అతను రోజంతా కూర్చున్నాడు. 114 00:08:04,990 --> 00:08:06,960 'రెండవ అంతస్తు' 115 00:08:10,720 --> 00:08:14,100 "పల్స్ ద్వారా పల్స్ అది కదులుతుంది, శ్వాస ద్వారా అది మారుతుంది" 116 00:08:14,190 --> 00:08:17,580 "క్షణం క్షణం ఈ జీవితం జీవించింది." - వేడి టీ... 117 00:08:17,790 --> 00:08:21,260 "చిరునవ్వుతో అది పలకరిస్తుంది, హృదయ స్పందనలలో అది కరుగుతుంది," 118 00:08:21,340 --> 00:08:24,380 "కనురెప్పల ద్వారా అది ప్రవహిస్తుంది, ఈ జీవితం." - నేను ఇక్కడ టీ ఉంచుతున్నాను. 119 00:08:24,470 --> 00:08:27,560 "అది ఎప్పుడైనా కలత చెందితే," 120 00:08:28,440 --> 00:08:31,530 "ప్రేమతో తిరిగి గెలవండి." 121 00:08:31,610 --> 00:08:38,960 "ఈ జీవితం మనది.. మరొకరిది కాదు." 122 00:08:39,130 --> 00:08:42,950 "నెమ్మదిగా తెరిస్తే విప్పుతుంది..." - పైపింగ్ వేడి టీ, అత్త! 123 00:08:43,150 --> 00:08:45,620 ఇవ్వండి. - "నది ప్రవహిస్తున్నట్లుగా, ఈ జీవితం." 124 00:08:46,180 --> 00:08:49,730 "అందరికీ ప్రత్యేకం, అది అందరికీ దగ్గరగా ఉంటుంది" 125 00:08:49,810 --> 00:08:53,200 "చిరునవ్వుతో అది మనల్ని పలకరిస్తుంది, ఈ జీవితం." 126 00:09:14,570 --> 00:09:20,420 "నిన్నటి గురించి ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?" 127 00:09:21,670 --> 00:09:27,280 "రేపటి గురించి ఆందోళన ఎందుకు?" 128 00:09:28,690 --> 00:09:35,240 "వర్తమానంలో జీవించు. దాన్ని మరెవరికీ చెందనివ్వవద్దు." 129 00:09:35,750 --> 00:09:42,780 "చీకటి వ్యాపించినప్పుడు, జీవితం మార్గదర్శక కాంతిలా వస్తుంది." 130 00:09:44,740 --> 00:09:45,920 లిఫ్ట్ ఏమైంది? 131 00:09:46,000 --> 00:09:48,460 రెండు లిఫ్ట్‌లు ఇలాగే ఉన్నాయి మా లిఫ్ట్ ఆపరేటర్. 132 00:09:49,330 --> 00:09:50,900 ఎప్పుడూ చెడు మూడ్‌లో ఉంటారు. 133 00:09:51,310 --> 00:09:54,920 "పల్స్ ద్వారా పల్స్ అది కదులుతుంది, శ్వాస ద్వారా అది మారుతుంది" 134 00:09:55,010 --> 00:09:56,830 "క్షణం క్షణం ఈ జీవితం జీవించింది." 135 00:09:56,920 --> 00:09:58,530 శుభోదయం. - శుభోదయం. 136 00:09:59,140 --> 00:10:01,060 శుభోదయం. - శుభోదయం. 137 00:10:03,510 --> 00:10:05,550 సోదరి, టీ. - ఆమె బాగా ఉందా? 138 00:10:06,450 --> 00:10:08,320 వెళ్దాం. ఇది చాలా ఆలస్యం. - అవును, వెళ్దాం. 139 00:10:08,730 --> 00:10:10,960 శుభోదయం, డాక్టర్. - కప్పులను తర్వాత సేకరించండి. 140 00:10:12,530 --> 00:10:13,850 ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి? 141 00:10:14,920 --> 00:10:16,590 శుభోదయం, సోదరి. టీ. 142 00:10:18,910 --> 00:10:20,630 శుభోదయం, మేడమ్. - శుభోదయం. 143 00:10:22,280 --> 00:10:24,660 శుభోదయం. - రండి, సోదరుడు. - తీసుకో. 144 00:10:27,280 --> 00:10:29,340 టెర్రస్ మీద పొగ పోదాం. - నీకు పిచ్చి ఉందా? 145 00:10:29,920 --> 00:10:31,590 తప్పు ఏమిటి? ఎవరైనా మనల్ని చూస్తే.. 146 00:10:31,670 --> 00:10:33,790 ఎవరూ చేయరు. - వారు సూపరింటెండెంట్‌కు ఫిర్యాదు చేస్తాం. 147 00:10:34,530 --> 00:10:37,430 అప్పుడు అతను తన ఉపన్యాసంతో ప్రారంభిస్తాడు ప్రోటోకాల్స్ మరియు విధానాలపై. 148 00:10:37,700 --> 00:10:39,080 చింతించకండి, సరేనా? 149 00:10:39,670 --> 00:10:41,430 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా ఇది ఒక అడ్డంగా అబద్ధం స్థానం? 150 00:10:41,780 --> 00:10:43,640 అవును, మీరు నివేదికను తనిఖీ చేయవచ్చు. - హే. 151 00:10:43,800 --> 00:10:45,080 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? ఇందులో మేమంతా కలిసి ఉన్నాం. 152 00:10:45,160 --> 00:10:46,020 మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము. - అవును, చింతించకండి. 153 00:10:46,100 --> 00:10:47,100 ఏమీ జరగదు. 154 00:10:47,180 --> 00:10:48,840 గీత, వెనక్కి తగ్గకు. - అవును. 155 00:10:49,450 --> 00:10:50,800 సోనాలి, ఆ ఫైల్‌ని నాకు పంపించు. 156 00:10:50,960 --> 00:10:53,170 మేడమ్, మీరు పొందగలరా నాకు అపాయింట్‌మెంట్? 157 00:10:53,260 --> 00:10:54,720 అవును, నేను చేస్తాను. - మేడమ్. 158 00:10:54,930 --> 00:10:58,780 ఈ PCPNDT యాక్ట్ మెమో ఎలా ఉంది సోదరి దివ్యకు జారీ చేశారా? 159 00:11:03,230 --> 00:11:04,700 మీ పేరు దివ్య బన్సోడే? 160 00:11:05,700 --> 00:11:06,640 లేదు, కానీ... - అయితే ఏమిటి? 161 00:11:06,720 --> 00:11:07,530 మాట్లాడండి. 162 00:11:08,320 --> 00:11:09,870 అయితే ఏమిటి? 163 00:11:12,010 --> 00:11:16,690 మీరు ఒక సోనోగ్రఫీ చేసారు తెల్లవారుజామున 2 గంటలకు నమోదుకాని రోగి! ఎందుకు? 164 00:11:17,160 --> 00:11:18,630 మీరు డాక్యుమెంటేషన్ చేసారా? 165 00:11:18,920 --> 00:11:22,340 సంతకం తీసుకున్నారా లేక ఫారమ్ నింపాలా? లేదు, సరియైనదా? 166 00:11:22,630 --> 00:11:25,180 ఇది స్పష్టంగా ఉంది లింగ నిర్ధారణ పరీక్ష 167 00:11:26,070 --> 00:11:28,320 మరియు PCPNDT చట్టం యొక్క ఉల్లంఘన! 168 00:11:28,410 --> 00:11:29,510 మేడమ్, పేషెంట్ ఫుల్-టర్మ్... 169 00:11:29,600 --> 00:11:31,270 అది బాన్సోడే చేసిన క్రమశిక్షణా రాహిత్యం! 170 00:11:31,360 --> 00:11:32,180 అంతే! 171 00:11:32,270 --> 00:11:33,710 మేడమ్, పేషెంట్ ఫుల్-టర్మ్. 172 00:11:33,790 --> 00:11:35,270 ఇది ప్రారంభ కేసు కాదు లింగ నిర్ధారణ. - కుడి. 173 00:11:35,360 --> 00:11:36,910 మేడమ్, ఆమె భివాండి నుండి వచ్చింది. 174 00:11:37,090 --> 00:11:39,110 మరియు శిశువు యొక్క స్థానం అనేది కూడా అస్పష్టంగా ఉంది. 175 00:11:39,200 --> 00:11:42,320 అందుకే ఆమె అత్యవసర సోనోగ్రఫీ చేసింది. 176 00:11:42,410 --> 00:11:43,690 అందుకు ఆమెను జైలుకు పంపుతారా? 177 00:11:43,780 --> 00:11:45,040 ఆమెకు అధికారం ఉందా? 178 00:11:46,480 --> 00:11:48,760 ఆమె దానిని నోట్ చేసిందా? - ఆమె చురుకైన ప్రసవంలో ఉంది, మేడమ్. 179 00:11:48,890 --> 00:11:52,530 మేము అనుమతి కోసం వేచి ఉండాలి జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయా? వాట్ నాన్సెన్స్? 180 00:11:52,620 --> 00:11:53,920 వైద్యులు స్వీకరించరు మా పిలుపు. - హలో! 181 00:11:54,010 --> 00:11:55,130 మీ భాషను చూసుకోండి! 182 00:11:55,220 --> 00:11:56,420 నేను చేయవచ్చా? 183 00:11:58,460 --> 00:12:01,030 'నువ్వెవరని అడుగుతారు ప్రతి విషయంలోనూ.' 184 00:12:02,230 --> 00:12:05,120 'నువ్వెవరని అడుగుతారు ప్రతి విషయంలోనూ.' 185 00:12:05,500 --> 00:12:09,700 'చెప్పండి. ఇది ఎలాంటి వింత చర్చ?' 186 00:12:10,620 --> 00:12:11,650 అర్థం? 187 00:12:14,120 --> 00:12:15,890 గాలిబ్ చెప్పినట్లు... 188 00:12:19,670 --> 00:12:22,530 'నేను చెప్పే ప్రతి మాటకు.. నువ్వు నా స్థితిని సవాలు చేస్తున్నావు.' 189 00:12:23,190 --> 00:12:26,170 'నువ్వు చెప్పు. ఈ సంభాషణ ఏమిటి?' 190 00:12:26,540 --> 00:12:28,980 'ఈ సంభాషణ తీరు...' - హే! 191 00:12:29,410 --> 00:12:32,250 మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటున్నారు. మీ సంభాషణ తీరు. 192 00:12:33,180 --> 00:12:35,800 ఉంది ఇక్కడ కవిత్వ స్లామ్ జరుగుతుందా? 193 00:12:36,630 --> 00:12:38,490 ఇది చాలా తీవ్రమైన సమస్య! 194 00:12:38,650 --> 00:12:40,880 మీరు గ్రహించడం లేదు విషయం యొక్క తీవ్రత, మేడమ్. 195 00:12:40,960 --> 00:12:42,660 మీరు కూడా, ఉంటుంది ఇది అర్థం చేసుకోండి మేడమ్. 196 00:12:42,750 --> 00:12:45,010 రేడియాలజీ నివాసిని కూడా అడగండి. 197 00:12:45,100 --> 00:12:47,240 అతను ఒక వైద్యుడు. అతను ప్రక్రియ చేసాడు. - ఏమి చాలా ఫన్నీ? 198 00:12:47,330 --> 00:12:49,460 ఆమె చెప్పింది నిజమే. శిశువు స్థానం పక్కకి ఉంది. 199 00:12:49,550 --> 00:12:50,490 ఇది విలోమ-అబద్ధం స్థానం. 200 00:12:50,580 --> 00:12:51,540 నివేదికను తనిఖీ చేయండి. - చూడు. 201 00:12:51,630 --> 00:12:52,810 ఆమె మహిళను రక్షించింది మరియు ఆమె బిడ్డ జీవితాలు. 202 00:12:52,900 --> 00:12:53,720 మీరు మెమో జారీ చేసే ముందు తనిఖీ చేయండి. 203 00:12:53,800 --> 00:12:55,740 అవును, ఇది లింగ నిర్ధారణ కాదు. 204 00:12:55,820 --> 00:12:58,220 మీరు మెమో జారీ చేయడం తప్పు ఆమె పేరులో. - కుడి. 205 00:12:58,310 --> 00:13:00,870 ఇప్పుడు, మీరు బోధిస్తారు నాకు ఏది ఒప్పు మరియు తప్పు? 206 00:13:00,950 --> 00:13:03,520 ఆమెకు అందదు. - ఆమె దూకుడుగా ఉంది. 207 00:13:03,610 --> 00:13:04,920 వెళ్లి కేసు పెట్టండి! 208 00:13:05,000 --> 00:13:06,820 కేసు పెట్టండి! నాకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళు! - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 209 00:13:06,900 --> 00:13:08,770 మేము అసోసియేషన్‌కి వెళ్తాము. - హే, హే. 210 00:13:08,860 --> 00:13:10,050 సంఘానికి కాదు. 211 00:13:10,130 --> 00:13:11,780 అసోసియేషన్ పరిశీలిస్తుంది. - వినండి. 212 00:13:11,860 --> 00:13:13,290 మేడమ్, మేడమ్. - ఆమె లొంగదు. 213 00:13:13,380 --> 00:13:16,010 సోదరి డాంగే, మెమో ఆమెకు జారీ చేయబడలేదు! 214 00:13:16,100 --> 00:13:18,570 ఇది రేడియాలజిస్ట్ వద్దకు వెళ్లి సీఎంఓ కూడా! - హలో. 215 00:13:18,660 --> 00:13:19,940 ఏం చెత్త? నివాసి మరియు CMO? 216 00:13:20,020 --> 00:13:21,390 వెళ్లి కొనసాగించు మీ నిరసనతో! 217 00:13:21,480 --> 00:13:22,700 మీరు మంత్రి కావచ్చు! 218 00:13:22,790 --> 00:13:25,400 మేడమ్, ఒక కాల్ ఉంది మంత్రి ఇంటి నుంచి 219 00:13:25,480 --> 00:13:27,640 అతను ఇప్పటికే పిలిచాడు! - హలో! 220 00:13:27,820 --> 00:13:30,640 అవును, అవును. ఈమె శ్రీమతి కదమ్. 221 00:13:31,070 --> 00:13:32,360 అవును చెప్పండి సార్. 222 00:13:33,070 --> 00:13:34,630 నేను చూస్తున్నాను. సరే. 223 00:13:35,120 --> 00:13:37,510 సరే, అవును, తప్పకుండా. ఖచ్చితంగా. 224 00:13:38,270 --> 00:13:39,420 సరే. 225 00:13:39,940 --> 00:13:41,600 త్వరత్వరగా ఉండండి మరియు ముగించండి. 226 00:13:41,870 --> 00:13:43,240 హే, వినండి. - అవునా? 227 00:13:43,480 --> 00:13:45,070 అది మంత్రి జగ్తాప్ కార్యాలయం. 228 00:13:45,160 --> 00:13:47,940 అతని ఇంటికి ఇద్దరు నర్సులను పంపండి తన అమ్మమ్మ కోసం. 229 00:13:48,030 --> 00:13:50,270 ఉదయం షిఫ్ట్‌కి ఇద్దరు మరియు రాత్రి షిఫ్ట్ కోసం రెండు. 230 00:13:50,490 --> 00:13:52,720 అడ్సుల్ మరియు రేవగడేని అక్కడికి పంపండి. 231 00:13:52,800 --> 00:13:55,110 కానీ లేబర్ వార్డు నిండి ఉంది. మనం ఎలా వదిలేస్తాము? 232 00:13:55,190 --> 00:13:56,820 లేబర్ వార్డు నిండిపోయింది. - మేము వాటిని ఎలా పంపగలము? 233 00:13:56,910 --> 00:13:58,330 వారిని అక్కడికి ఎలా పంపగలం? - Takle అప్పుడు పంపండి. 234 00:13:58,420 --> 00:13:59,480 24 మంది శిశువులు ఉన్నారు ఇంక్యుబేటర్‌లో. 235 00:13:59,570 --> 00:14:00,990 మనం మంత్రి సేవకులమా? 236 00:14:01,070 --> 00:14:03,560 24 మంది శిశువులు ఉన్నారు ఇంక్యుబేటర్‌లో. ఒకటి తీవ్రమైనది. 237 00:14:03,650 --> 00:14:05,200 నేను NICUని ఒంటరిగా నిర్వహిస్తాను. నేను వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా? 238 00:14:05,280 --> 00:14:07,990 లేదు, లేదు, మీరు ఎలా చేయగలరు? లేదు, మేడమ్, ఆమె వదిలి వెళ్ళదు. 239 00:14:08,080 --> 00:14:09,070 హే, మనం... - డాంఘే. 240 00:14:09,150 --> 00:14:11,040 డాంగే, సిబ్బందిని మీరే నిర్ణయించుకోండి. మీరు కాల్ చేయండి. 241 00:14:11,130 --> 00:14:13,380 హే, మేము సేవకులు లేదా పనిమనిషి కాదు 242 00:14:13,470 --> 00:14:14,900 కేవలం వెళ్ళడానికి మరియు ప్రజల తర్వాత శుభ్రం చేయండి. 243 00:14:14,980 --> 00:14:16,350 మార్గం లేదు. - అవి మనల్ని శుభ్రపరుస్తాయి. 244 00:14:16,440 --> 00:14:17,810 ఒకసారి కూరగాయలు తెచ్చుకోమని పంపించారు. 245 00:14:17,900 --> 00:14:19,350 అవి మనల్ని హాస్యాస్పదమైన పనులు చేసేలా చేస్తాయి. - వారు చెప్పింది నిజమే. 246 00:14:19,440 --> 00:14:20,710 మేడమ్, వారు చెప్పింది నిజమే. 247 00:14:20,790 --> 00:14:22,140 చాలు, చాలు! 248 00:14:22,930 --> 00:14:23,810 చాలు. 249 00:14:24,280 --> 00:14:26,890 మేడమ్, మేము ఒక యూనిట్‌లో భాగం, 250 00:14:27,150 --> 00:14:30,170 ఒక కుటుంబం వంటి. కాబట్టి, దయచేసి వాటిని అర్థం చేసుకోండి. 251 00:14:30,840 --> 00:14:33,340 ఇది ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి. 252 00:14:33,820 --> 00:14:36,690 విధానాలు ఉన్నాయి మరియు ప్రోటోకాల్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 253 00:14:37,780 --> 00:14:41,260 దయచేసి జోక్యం చేసుకోకండి. దయచేసి. 254 00:14:42,130 --> 00:14:44,310 లేడీస్, వెళ్ళు. నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను. 255 00:14:44,390 --> 00:14:46,190 మెమోను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. - చక్కగా వివరించండి. 256 00:14:46,280 --> 00:14:47,790 అంతా బాగానే ఉంటుంది, సరియైనదా? 257 00:14:48,000 --> 00:14:49,040 చింతించకుండా వెళ్లి పని చేయండి. 258 00:14:49,120 --> 00:14:50,440 అవును, నేను OTలో ఉంటాను. 259 00:14:50,520 --> 00:14:51,470 నీకేమి తప్పు? 260 00:14:51,560 --> 00:14:53,590 మీరు నవ్వుతున్నారు ఒక ముఖ్యమైన చర్చ మధ్య. 261 00:14:53,800 --> 00:14:55,070 మరియు మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 262 00:14:55,230 --> 00:14:56,700 మీరు చవక పద్యాలు చెబుతూ ఉంటారు మీకు అవకాశం దొరికినప్పుడల్లా. 263 00:14:56,790 --> 00:14:58,170 మీకు కవిత్వం పట్ల అంత ఆసక్తి ఎందుకు? 264 00:14:58,260 --> 00:15:01,230 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? - నేను ఎందుకు ఆసక్తి చూపలేను? 265 00:15:01,310 --> 00:15:02,990 కవిత్వం పట్ల ఎవరికైనా ఆసక్తి ఉంటుంది. నా టైమింగ్ ఖచ్చితంగా ఉంది. 266 00:15:03,080 --> 00:15:05,480 రండి, మూయండి. - లేడీస్, దయచేసి. 267 00:15:05,570 --> 00:15:08,370 సీరియస్ గా ఉండండి. - ఆలోచిద్దాం మంత్రి ఇంటికి ఎవరు వెళ్తారు. 268 00:15:08,460 --> 00:15:10,460 నేను చేయను. - అందరూ చౌకైన సేవ కావాలి. అంతే. 269 00:15:10,550 --> 00:15:12,170 సరిగ్గా. అది చూడు. దాని దుస్థితి చూడండి. 270 00:15:12,260 --> 00:15:13,400 12వ మంచం మీద రోగి. 271 00:15:13,490 --> 00:15:15,850 మా యూనిఫారానికి అస్సలు గౌరవం లేదు. 272 00:15:15,940 --> 00:15:18,270 మీరు చెప్పింది నిజమే. - మనం ఏమి చేస్తున్నామో ఎవరూ చూడరు. 273 00:15:18,470 --> 00:15:19,880 లేదు, ప్రియమైన, వారు చేస్తారు. 274 00:15:20,410 --> 00:15:21,480 వారు నిజంగా చేస్తారు. 275 00:15:22,410 --> 00:15:23,430 చెప్పండి. 276 00:15:24,040 --> 00:15:26,240 ఒకప్పుడు బ్రహ్మదేవుడు మా హాస్పిటల్ వైపు చూశాడు. 277 00:15:26,600 --> 00:15:28,600 ఏమిటి? - అతను నర్సులపై జాలిపడ్డాడు. 278 00:15:28,750 --> 00:15:30,930 కాబట్టి, అతను విష్ణువు వద్దకు పరుగెత్తాడు మరియు శివుడు. 279 00:15:31,210 --> 00:15:33,970 అతను వారితో చెప్పాడు, 'ఈ నర్సులకు ఒక వరం మంజూరు చేద్దాం.' 280 00:15:34,160 --> 00:15:35,220 'వాళ్ళ కష్టాలు చూడు.' 281 00:15:35,500 --> 00:15:37,960 హాస్పిటల్ ఏంటో తెలుసా నిర్వహణ దేవుడు చెప్పింది? - ఏమిటి? 282 00:15:38,380 --> 00:15:40,010 'ఇది ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి.' 283 00:15:43,040 --> 00:15:45,800 'ప్రోటోకాల్స్ ఉన్నాయి మరియు ఇక్కడ విధానాలు.' 284 00:15:45,890 --> 00:15:49,000 'దయచేసి జోక్యం చేసుకోకండి. అర్థమైందా?' 285 00:15:49,080 --> 00:15:50,480 హే, మనిషి, జాగ్రత్తగా. తేలికగా తీసుకో. 286 00:15:50,760 --> 00:15:52,310 ఓహ్, కానిస్టేబుల్ జామ్రే! 287 00:15:52,470 --> 00:15:55,150 అవునా? - కనిపిస్తోంది ఈ వేసవిలో మాకు చల్లని నీరు అందుతుంది. 288 00:15:55,480 --> 00:15:57,330 మీరు వెళ్తారా ఆరో అంతస్థు నీళ్ళు తాగడానికేనా? 289 00:15:57,410 --> 00:15:59,950 ఆరవ అంతస్తు? ఎందుకు? - అవును. 290 00:16:00,030 --> 00:16:02,180 హే, పావస్కర్, ఘోడే, ఇక్కడికి రండి. - అవునా? 291 00:16:02,370 --> 00:16:04,080 ఇది ఏమిటి? - ఇక్కడికి రండి. 292 00:16:04,170 --> 00:16:05,580 ఇక్కడికి వచ్చి నాకు చేయి ఇవ్వండి. 293 00:16:05,670 --> 00:16:08,550 చూడండి, నేను 30వ తేదీన పదవీ విరమణ చేస్తున్నాను. - అవును. 294 00:16:08,640 --> 00:16:10,710 పార్టీనా? - తప్పకుండా, నేను పార్టీ పెడతాను. 295 00:16:10,970 --> 00:16:12,560 జీవితం నన్ను పిలుస్తోంది. 296 00:16:12,650 --> 00:16:14,230 నేను కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకుంటాను. 297 00:16:14,320 --> 00:16:15,970 కాబట్టి, మీరు ఈ పనిని తప్పక చేయాలి. రండి. 298 00:16:16,050 --> 00:16:17,820 రండి, త్వరగా చేయండి. - కానీ ఆరవ ఎందుకు? 299 00:16:17,910 --> 00:16:19,300 సూపరింటెండెంట్‌ని అడగండి. 300 00:16:19,380 --> 00:16:21,450 ఇక్కడ దోపిడీ జరిగితే? 301 00:16:21,540 --> 00:16:23,190 కనీసం మీరందరూ చల్లటి నీరు త్రాగాలి. 302 00:16:24,310 --> 00:16:25,670 హే, ధోక్చుక్లే. 303 00:16:26,020 --> 00:16:28,010 నన్ను చూడనివ్వండి దొంగలు ఎలా ప్రవేశిస్తారు. 304 00:16:28,160 --> 00:16:29,270 నేను ఆర్మీ మనిషిని. 305 00:16:29,360 --> 00:16:31,890 అది ఆకట్టుకుంటుంది. - నేను 1971 యుద్ధంలో ఉన్నాను. 306 00:16:32,080 --> 00:16:33,290 ఇద్దరూ వంట చేసేవారు. 307 00:16:33,510 --> 00:16:35,550 జ్యోతి తీశావా మరియు యుద్ధ రంగంలోకి లాడెలా? 308 00:16:36,340 --> 00:16:38,340 ఝమ్రే! - హే, సార్, అది ఉండనివ్వండి. 309 00:16:38,690 --> 00:16:39,930 అతను మీ కాలు లాగుతున్నాడు. 310 00:16:40,110 --> 00:16:41,670 నేను నిన్ను తప్పించుకుంటున్నాను ఆమె నన్ను అడుగుతున్నందున. 311 00:16:41,760 --> 00:16:43,330 నిజమేనా? - మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా? 312 00:16:43,420 --> 00:16:45,070 పోట్లాడకండి. మీరు ఉన్నారు పదవీ విరమణ చేయబోతున్నారు. - గీతా! 313 00:16:45,150 --> 00:16:46,030 గీతా! - అవునా? 314 00:16:46,110 --> 00:16:47,730 బెడ్ 7 లో ఉన్న స్త్రీ మరియు ఆమె భర్త మళ్లీ గొడవ చేస్తున్నాడు. 315 00:16:47,820 --> 00:16:49,620 నేను నిన్ను అడిగానా? - ఓహ్, ప్రియమైన. 316 00:16:49,700 --> 00:16:51,040 ఓహ్, బెడ్ నంబర్ 7. 317 00:16:52,280 --> 00:16:53,910 హే, సిస్టర్ బబితా. - అవునా? 318 00:16:54,000 --> 00:16:55,950 నాలుగు డెలివరీలు ఆశించబడ్డాయి త్వరలో. లేబర్ వార్డును సిద్ధంగా ఉంచుకోండి. 319 00:16:56,040 --> 00:16:58,250 నాలుగు? 40 తీసుకురండి. వాటి కోసం మేం సిద్ధంగా ఉన్నాం. 320 00:16:58,410 --> 00:16:59,490 బాగుంది. 321 00:17:01,280 --> 00:17:02,820 హే, రండి, రండి. 322 00:17:03,220 --> 00:17:05,260 హే, అందరూ పక్కకు వెళ్లండి. 323 00:17:07,850 --> 00:17:09,370 ఏం జరిగింది? మీరు బాగున్నారా? 324 00:17:10,750 --> 00:17:11,750 మీరు మీ మందు తీసుకున్నారా? 325 00:17:11,840 --> 00:17:13,370 నేను మీకు చెప్పాను, కాదా? నీతో మాట్లాడాలని లేదు! 326 00:17:13,460 --> 00:17:14,400 ముందుగా డాక్టర్‌ని పిలవండి! 327 00:17:14,490 --> 00:17:15,390 మీరు మీ మాత్ర తీసుకోలేదా? 328 00:17:15,480 --> 00:17:17,320 అది నీకు చెప్పాను డాక్టర్ రేపు వస్తాడు. 329 00:17:17,470 --> 00:17:19,470 ఇది! ఇది సాధారణ పసుపు మాత్ర కాదు 330 00:17:19,560 --> 00:17:20,590 డాక్టర్ సూచించినట్లు! 331 00:17:20,680 --> 00:17:23,360 బాగా, మీరు నాకు చెప్పారు అని ఆమె ఆత్రుతగా ఉంది. 332 00:17:23,450 --> 00:17:24,350 కాబట్టి, నేను మందులు మార్చాను. 333 00:17:24,440 --> 00:17:25,910 ఎందుకు? మీరు వైద్యులా? 334 00:17:26,720 --> 00:17:28,100 నేను నర్సుతో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు! 335 00:17:28,510 --> 00:17:30,700 రోజూ ఇలాగే చేస్తున్నారు! ఆమె మందులు మార్చుకుంది! 336 00:17:30,820 --> 00:17:32,660 మరచిపో! అతన్ని ఇక్కడకు పిలువు! 337 00:17:32,810 --> 00:17:35,380 హే, వైద్యుడిని పిలవండి. చాలు ఈ రక్కస్. - అతన్ని పిలవండి! 338 00:17:39,750 --> 00:17:40,890 ఇది ఇప్పుడు పరిపాటిగా మారింది! 339 00:17:40,980 --> 00:17:42,380 హే, అతను కేవలం విద్యార్థి మాత్రమే, డాక్టర్ కాదు. 340 00:17:42,460 --> 00:17:44,240 సోదరి గీత నర్సుగా పనిచేస్తున్నారు 16 సంవత్సరాలు. 341 00:17:44,580 --> 00:17:45,950 మీరు ఆమెతో ఇలా మాట్లాడటం లేదు. 342 00:17:46,220 --> 00:17:48,080 హే, మనిషి! మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి, మీరు చేస్తారా? 343 00:17:48,350 --> 00:17:50,150 మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోండి! - హే... 344 00:17:50,430 --> 00:17:54,720 ఆమె ప్రీ-ఎక్లాంప్సియా అసాధారణ ప్లాసెంటా ఉన్న రోగి. 345 00:17:54,810 --> 00:17:57,470 ఆమెకు బీపీ కూడా ఎక్కువే. 170/110. 346 00:17:58,310 --> 00:17:59,540 ఆమెకు డిప్రెషన్ చరిత్ర ఉంది. 347 00:17:59,830 --> 00:18:01,480 ప్రారంభంలో, నేను ఆమెను మిథైల్డోపాలో ఉంచాను. 348 00:18:01,560 --> 00:18:03,060 అయితే ఆ తర్వాత ఆమెకు ఫిర్యాదు వచ్చింది. 349 00:18:03,150 --> 00:18:04,440 కాబట్టి ఇప్పుడు, నేను ఆమెను నిఫెడిపైన్‌లో ఉంచాను. 350 00:18:04,530 --> 00:18:06,710 మీరు ఆమెను అడిగితే ఆమె మాత్ర వేసుకుంటుంది. దయచేసి డాక్టర్. 351 00:18:06,800 --> 00:18:09,870 వేచి ఉండండి. ఇది తీవ్రమైన రక్తపోటు కేసు. 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,920 నేను దానిని ఎలా మార్చగలను సీనియర్ అనుమతి లేకుండా? 353 00:18:13,000 --> 00:18:15,700 నేను చెప్పేది అదే! ఆమె మాతో తెలివిగా వ్యవహరిస్తోంది! 354 00:18:15,780 --> 00:18:18,050 బాగా, డాక్టర్ నాకు ఇచ్చారు ఒక మౌఖిక ప్రిస్క్రిప్షన్. 355 00:18:18,200 --> 00:18:20,320 డాక్టర్ ఇక్బాల్‌కి ఫోన్ చేసి అడగండి. - సరే. 356 00:18:24,240 --> 00:18:25,560 నమస్కారం. - హలో, సార్. 357 00:18:25,840 --> 00:18:28,070 అవునా? - ఇది రెసిడెంట్ డాక్టర్ అమీ. 358 00:18:28,650 --> 00:18:33,050 అమేయ్? సరే, అమీ. నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను? 359 00:18:33,360 --> 00:18:37,090 సార్, మీ ప్రీ-ఎక్లాంప్సియా రోగి... - ఏది? 360 00:18:37,710 --> 00:18:39,790 బెడ్ 7? ఆమెకు ఏమైంది? 361 00:18:40,210 --> 00:18:42,290 సార్, మీరు ఆమెను ఉంచారు ఆల్ఫాడోపాపై. 362 00:18:42,500 --> 00:18:44,480 మరియు ఆమె ఆందోళన గురించి ఫిర్యాదు చేస్తోంది. 363 00:18:44,720 --> 00:18:45,910 సరే. 364 00:18:47,000 --> 00:18:49,660 కాబట్టి, దానిని ఆల్డోమెట్ 250కి మార్చండి. 365 00:18:50,130 --> 00:18:52,050 సరే. - ఆల్డోమెట్ 250 ఒకే కుటుంబం. 366 00:18:52,290 --> 00:18:53,600 అతనికి గుర్తు చేయండి ఆమె డిప్రెషన్ చరిత్ర. 367 00:18:53,680 --> 00:18:56,920 నిజానికి, సార్, రోగి డిప్రెషన్ చరిత్ర ఉంది. 368 00:18:57,080 --> 00:18:58,390 ఓ, ఓ... 369 00:18:58,470 --> 00:19:00,500 సరిగ్గా, అమీ. కుడి. 370 00:19:00,710 --> 00:19:02,330 నన్ను క్షమించండి. ఊ... 371 00:19:03,090 --> 00:19:05,920 దయచేసి ఆమెను నిఫెడిపైన్‌పై ఉంచండి. 372 00:19:08,880 --> 00:19:09,860 నిఫెడిపైన్. - అవును, సార్. 373 00:19:09,950 --> 00:19:11,560 నర్సు గీత ఇప్పటికే ఆమెను అందులో పెట్టింది. 374 00:19:11,650 --> 00:19:13,030 హే, గీత ఉంది, ఆమె కాదా? 375 00:19:13,120 --> 00:19:14,890 అవును, డాక్టర్. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 376 00:19:15,120 --> 00:19:18,010 రోగిని సహకరించమని అడగండి ఆమెతో. ఆమె చాలా అనుభవజ్ఞురాలు. 377 00:19:18,090 --> 00:19:19,720 పర్వాలేదు సార్. 378 00:19:20,020 --> 00:19:22,590 ఆమెకు అనుభవం ఉంటే? ఆమె డాక్టర్ కాదు! 379 00:19:23,540 --> 00:19:25,170 వెళ్దాం. ఇది వారి సాధారణ పోరు. 380 00:19:25,590 --> 00:19:28,710 ఫైన్. ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా? రండి, ఈ మందు తీసుకోండి 381 00:19:29,240 --> 00:19:30,820 మరియు త్వరగా కోలుకోండి. 382 00:19:31,910 --> 00:19:33,360 బెడ్ నెం 5 ఉష... 383 00:19:33,440 --> 00:19:35,310 ఇక్కడ ఇవ్వండి! తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు! 384 00:19:35,400 --> 00:19:37,470 బెడ్ 5, ఉష, నమూనా? అరే, నీకు మూత్రం పోలేదా? 385 00:19:37,820 --> 00:19:39,960 నేను చేసాను. - అలాంటప్పుడు ఇది ఎందుకు ఖాళీగా ఉంది? 386 00:19:40,250 --> 00:19:41,980 నేను ఆ పెద్ద టాయిలెట్‌లో చేస్తాను. 387 00:19:42,070 --> 00:19:43,620 నేను ఎందుకు చేయాలి ఈ చిన్న పాత్రలో? 388 00:19:43,710 --> 00:19:45,940 హే, కొంచెం నీళ్ళు తాగు మరియు ఇందులో యూరిన్ శాంపిల్ ఇవ్వండి. 389 00:19:46,030 --> 00:19:47,170 నాకు పరీక్ష కోసం ఇది కావాలి. 390 00:19:47,340 --> 00:19:48,530 ఓ, ప్రియతమా. - ఇప్పుడు వెళ్ళు. 391 00:19:48,740 --> 00:19:49,780 హే, ప్రదీప్. - అవునా? 392 00:19:49,870 --> 00:19:50,680 దీన్ని ఉంచండి. 393 00:19:50,760 --> 00:19:53,400 బెడ్ 12, డెలివరీ ఈ రోజు అంచనా వేయబడింది. 394 00:19:53,550 --> 00:19:55,550 మీరు ఈ రోజు, బెడ్ 13 నొక్కలేదా? - లేదు, మేడమ్. 395 00:19:55,760 --> 00:19:56,950 హే, శృతి. 396 00:19:57,390 --> 00:19:59,000 హే, ప్రియమైన, ఏమి తప్పు? 397 00:19:59,840 --> 00:20:00,930 శృతి? 398 00:20:01,090 --> 00:20:02,850 నేను ఇప్పుడే ఇచ్చాను ఒక నొప్పి నివారిణి, ప్రియమైన. 399 00:20:03,110 --> 00:20:05,000 కొంతకాలం తర్వాత మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 400 00:20:05,820 --> 00:20:09,060 సరేనా? - నేను ఏడవడం లేదు ఆ నొప్పి కారణంగా, సోదరి. 401 00:20:09,340 --> 00:20:10,210 అప్పుడు? 402 00:20:11,770 --> 00:20:13,920 నా కుటుంబం నన్ను ఒంటరిగా వదిలేసింది. 403 00:20:17,540 --> 00:20:20,170 మేము మీ కుటుంబం. 'సోదరి' అంటే ఏమిటి? 404 00:20:20,760 --> 00:20:22,030 కుటుంబం. 405 00:20:22,470 --> 00:20:26,970 ఈ సరైన సమాధానం కోసం, మీరు విలువైన ముద్దును గెలుచుకున్నారు. 406 00:20:30,510 --> 00:20:32,790 హామీ ఇవ్వండి. మేము మీ కుటుంబం. నన్ను క్షమించు. 407 00:20:33,630 --> 00:20:35,350 నన్ను క్షమించు. ఒక నిమిషం క్షమించండి, ప్రియమైన. 408 00:20:36,500 --> 00:20:37,400 నమస్కారం. 409 00:20:37,840 --> 00:20:39,020 ఎలా ఉన్నాయి పార్టీ సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయా? 410 00:20:39,100 --> 00:20:41,810 పానీయాలు, ఆహారం... అంతా సెట్ అయింది. 411 00:20:43,030 --> 00:20:46,030 మరియు నేను ఆదేశించాను ఒక బటర్‌స్కోచ్ కేక్ కూడా. 412 00:20:46,410 --> 00:20:47,890 మీకు మరియు సోనుకి ఇష్టమైనది. 413 00:20:47,980 --> 00:20:51,190 వినండి. వారు ఇక్కడ ఉంటారు రాత్రి 9 గంటలకు తల్లితో. 414 00:20:51,660 --> 00:20:53,940 మా అమ్మ తప్పక చేసి ఉంటుంది ఆమె గత జీవితంలో కొన్ని గొప్ప పనులు 415 00:20:54,030 --> 00:20:56,340 అల్లుడు కలిగి ఉండాలి మీలాగే హోమ్లీ. 416 00:20:56,930 --> 00:20:57,990 నిజమేనా? 417 00:20:58,230 --> 00:21:01,010 నాకు వెన్నతో ఆపు మరియు స్కాచ్ గురించి ఆలోచించండి, సరేనా? 418 00:21:01,830 --> 00:21:03,850 మీ అమ్మ నా తల్లితో సమానం. 419 00:21:04,340 --> 00:21:07,260 మరియు వినండి. అమ్మ పిలిస్తే.. విస్మరించండి, సరేనా? 420 00:21:07,470 --> 00:21:09,420 లేకుంటే, మీరు మొత్తం ఆశ్చర్యాన్ని నాశనం చేస్తారు. 421 00:21:09,690 --> 00:21:11,630 లేదు, ప్రియమైన. మీరు నన్ను అమాయక మహిళగా తీసుకుంటారా? 422 00:21:12,090 --> 00:21:15,810 సరే. మరియు సాయంత్రం 7 గంటలకు బయలుదేరండి. ఆ తర్వాత డ్యూటీ లేదు, సరేనా? 423 00:21:15,900 --> 00:21:19,850 విధి లేదు. డ్యూటీ ఆఫ్, పార్టీ ఆన్. నేను ఇప్పటికే మాట్రన్‌కి తెలియజేశాను. 424 00:21:19,940 --> 00:21:21,350 జాగ్రత్త. నేను వస్తున్నాను. 425 00:21:22,110 --> 00:21:24,500 తృప్తి. ఇది మెంతికూర కూర. - ఇక్కడ ఇవ్వండి. 426 00:21:24,580 --> 00:21:26,230 నేను ఆకలితో ఉన్నాను. - బబిత. 427 00:21:26,440 --> 00:21:28,130 మీరు వివాహంతో సమావేశం అయ్యారు నిన్నటి ఆశ, కాదా? 428 00:21:28,220 --> 00:21:29,360 స్థితి ఏమిటి? 429 00:21:29,590 --> 00:21:30,550 వివాహ అవకాశాలు? - అవును. 430 00:21:30,630 --> 00:21:32,200 అతను 55 ఏళ్ల వితంతువు. 431 00:21:32,810 --> 00:21:34,190 నేను చూస్తున్నాను. - అతనికి నర్సు అక్కర్లేదు. 432 00:21:34,410 --> 00:21:36,520 వితంతువు కూడా నన్ను తిరస్కరించాడు. - అయ్యో! 433 00:21:37,000 --> 00:21:39,580 నాకు 35 ఏళ్లు వచ్చాయి. - ఇది జరుగుతుంది. ఇది అవుతుంది. 434 00:21:39,670 --> 00:21:41,700 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి 'ఇది జరుగుతుంది'? మీరంతా అదృష్టవంతులు. 435 00:21:41,860 --> 00:21:43,680 అదృష్ట ఎలా? నువ్వు అదృష్టవంతుడివి. 436 00:21:43,760 --> 00:21:45,720 మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు మనలాగే డబుల్ షిఫ్ట్‌లను లాగండి. 437 00:21:46,310 --> 00:21:47,610 రాత్రిపూట డబుల్ డ్యూటీ? 438 00:21:47,750 --> 00:21:49,810 అయ్యో! ఇది మీ ముఖంలో కనిపిస్తుంది. 439 00:21:54,250 --> 00:21:55,260 ఇక్కడ చూడు. 440 00:21:55,350 --> 00:21:58,170 అరే, తిరగి చూడు. ఆమె ట్రిపుల్ షిఫ్ట్ ప్లాన్ చేస్తోంది. 441 00:22:00,270 --> 00:22:01,620 ఆమెను ఎలా వెన్నతో ముంచెత్తుతుందో చూడండి. 442 00:22:01,940 --> 00:22:03,230 సోదరి గాంధారే. 443 00:22:03,500 --> 00:22:05,280 గీతా, నా మాట వినండి ఒక సెకను. 444 00:22:05,760 --> 00:22:06,940 రేపటి నుండి, 445 00:22:07,020 --> 00:22:09,040 మీరందరూ మలుపులు తీసుకోవాలి మంత్రి వద్ద షిఫ్టులు చేస్తున్నారు. 446 00:22:09,130 --> 00:22:10,280 నువ్వు చూసేది నేను ఒక్కడినేనా? 447 00:22:10,370 --> 00:22:11,960 హే... - మార్పు కోసం మరొకరిని అడగండి. 448 00:22:12,200 --> 00:22:14,120 వినండి. నా మాట విను. 449 00:22:14,460 --> 00:22:17,610 మీరు స్త్రీలు వెళ్లకపోతే, ఈ వయసులో నేను అక్కడికి వెళ్లాలి. 450 00:22:18,070 --> 00:22:19,570 అది ఎలా పని చేస్తుంది? 451 00:22:19,880 --> 00:22:22,250 ఆపై, సూపరింటెండెంట్ మాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం ప్రారంభిస్తారు 452 00:22:22,850 --> 00:22:25,140 ప్రోటోకాల్స్ మరియు విధానాల గురించి. 453 00:22:25,880 --> 00:22:29,180 వెళ్ళు, నా ప్రియమైన. దయచేసి వెళ్ళండి. దయచేసి. 454 00:22:29,570 --> 00:22:31,080 సరే, నేను వెళ్తాను. 455 00:22:31,820 --> 00:22:33,300 అది నా మంచి అమ్మాయి లాంటిది. 456 00:22:35,640 --> 00:22:36,520 ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన. 457 00:22:37,850 --> 00:22:40,020 గీత, ఈ వృద్ధురాలు... 458 00:22:40,650 --> 00:22:43,230 ఈ వృద్ధురాలు మూగ ఆడుతోంది ఆమె దారికి రావడానికి. 459 00:22:43,430 --> 00:22:44,720 మీరు దానిని ఎప్పుడు గ్రహిస్తారు? 460 00:22:44,820 --> 00:22:46,240 నాకు తేదీ ఇవ్వండి. రండి. 461 00:22:46,470 --> 00:22:48,030 అది ఉండనివ్వండి. ఆమె మాకు తల్లిలాంటిది. 462 00:22:48,120 --> 00:22:50,330 హే, మా అమ్మ అలా కాదు. 463 00:22:50,560 --> 00:22:51,570 నాది కూడా కాదు. 464 00:22:52,830 --> 00:22:54,340 ఇది ఒక పాట కోసం పిలుస్తుంది. 465 00:22:54,540 --> 00:22:57,340 "నువ్వు చాలా బాగున్నావు." 466 00:22:57,720 --> 00:23:00,180 "నువ్వు చాలా అమాయకుడివి." 467 00:23:00,510 --> 00:23:03,420 "నీ వల్ల, బాధపడేది మనమే." 468 00:23:03,690 --> 00:23:05,640 "ఓ గీతా!" 469 00:23:05,720 --> 00:23:08,960 మీరంతా చాలా ఎక్కువ. - "గీతా!" 470 00:23:09,110 --> 00:23:11,760 "ఓ గీతా!" 471 00:23:11,840 --> 00:23:13,910 "ఓ గీతా!" 472 00:23:33,100 --> 00:23:34,730 నేను వెళ్తాను. 473 00:23:35,550 --> 00:23:37,790 నువ్వు అన్నీ చూసుకో. సరిగ్గా పని చేయండి. 474 00:23:37,900 --> 00:23:39,540 అవును, చింతించకండి. మేం ఇద్దరం. 475 00:23:39,630 --> 00:23:42,310 హే! మీరు కూడా మీ పని చేయండి. - అవును, నేను చేస్తాను. 476 00:23:45,040 --> 00:23:47,590 కుటుంబమా? నా తల్లిదండ్రులు గ్రామంలో నివసిస్తున్నారు. 477 00:23:48,080 --> 00:23:50,220 నా ఎత్తు 5 అడుగుల 2 అంగుళాలు ప్రియతమా. 478 00:23:50,710 --> 00:23:52,810 ఆల్ ది బెస్ట్. - ధన్యవాదాలు. 479 00:23:53,590 --> 00:23:55,080 మీరు ఇంటికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదా? - సోదరి గాంధారే. 480 00:23:55,170 --> 00:23:56,530 పార్టీ... - సోదరి గాంధారే. 481 00:23:56,820 --> 00:23:59,090 మీ స్థానంలో ఆ స్థానంలో, సిస్టర్ కాలే... 482 00:23:59,490 --> 00:24:00,750 ఆమె మళ్లీ పని మానేసింది. 483 00:24:01,000 --> 00:24:02,680 ఆమె భర్త తాగి వచ్చి... - ఆమె ఎలా చేయగలదు? 484 00:24:02,760 --> 00:24:04,410 పోలీసులు వచ్చి అతన్ని తీసుకెళ్లారు. 485 00:24:04,500 --> 00:24:05,640 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 486 00:24:05,720 --> 00:24:07,360 హే, సిస్టర్ సత్పుటేకి కాల్ చేయి. 487 00:24:07,450 --> 00:24:10,180 ఆమె లాగింది గత నెలలో ఐదు రాత్రి షిఫ్టులు. 488 00:24:10,490 --> 00:24:11,620 కాబట్టి, నేను ఆమెకు కొంత సమయం ఇవ్వవలసి వచ్చింది. 489 00:24:11,700 --> 00:24:14,360 కానీ నేను మీకు చెప్పాను ఈరోజు మా అమ్మ పుట్టినరోజు. 490 00:24:14,940 --> 00:24:16,840 నేను మర్చిపోయాను. క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి. 491 00:24:16,920 --> 00:24:17,750 ఒక పని చేయండి. 492 00:24:17,830 --> 00:24:19,070 ఎవరైనా అందుబాటులో ఉంటే, దానిని వారికి అరచేతిలో పెట్టండి. 493 00:24:19,160 --> 00:24:21,130 నేను దానిని ఎలా అరచేతిలో వేయగలను? పై అంతస్తులో 20 మంది రోగులు ఉన్నారు. 494 00:24:21,220 --> 00:24:23,380 రక్తపోటుతో బాధపడుతున్న ముగ్గురు రెండు ప్రీ-ఎక్లంప్సియాతో, 495 00:24:23,460 --> 00:24:24,970 గర్భధారణ మధుమేహం ఉన్న వ్యక్తి, 496 00:24:25,060 --> 00:24:27,290 మరియు ఏడు ప్రీ-టర్మ్ కేసులు. ఎవరైనా ఏ క్షణంలోనైనా ప్రసవానికి వెళ్ళవచ్చు. 497 00:24:27,380 --> 00:24:28,180 మేము ఎలా నిర్వహిస్తాము? 498 00:24:28,260 --> 00:24:29,670 కనీసం ఉండాలి ఒక సీనియర్ సిబ్బంది, సరియైనదా? 499 00:24:29,760 --> 00:24:30,700 మీరు దాన్ని గుర్తించండి. 500 00:24:31,100 --> 00:24:33,390 నేను బయలుదేరాలి. - అవును. 501 00:24:34,140 --> 00:24:35,750 నేను ఇప్పుడు ఎవరిని కనుగొనగలనో చూస్తాను. 502 00:24:35,920 --> 00:24:37,570 కానీ మనకు నిజంగా అవసరం ఒక సీనియర్ సిబ్బంది. 503 00:24:38,030 --> 00:24:40,030 పేద రోగులు. నేను వారికి ఏమి చెప్పగలను? 504 00:24:41,110 --> 00:24:43,380 మీరు వెళ్లాలనుకుంటే, ముందుకు సాగండి. ఏం చేయాలో చూస్తాను. 505 00:24:44,680 --> 00:24:45,770 నేను ఉంటాను. 506 00:24:48,090 --> 00:24:49,440 నా మంచి అమ్మాయి. 507 00:24:49,830 --> 00:24:51,590 మీ సేవా స్ఫూర్తి కోసం చూడండి, 508 00:24:51,670 --> 00:24:54,130 మీరు ఫ్లోరెన్స్‌ని అందుకుంటారు ఒకరోజు నైటింగేల్ అవార్డు. 509 00:24:55,270 --> 00:24:57,070 నేను దానిని రెండుసార్లు కోల్పోయాను మీసాల ద్వారా. 510 00:24:57,510 --> 00:24:58,830 మీరు ఖచ్చితంగా దాన్ని పొందుతారు! 511 00:24:58,980 --> 00:25:00,980 జస్ట్ వెయిట్ అండ్ సీ! నా హృదయానికి తెలుసు! 512 00:25:01,070 --> 00:25:02,170 మీరు తప్పకుండా పొందుతారు! 513 00:25:02,250 --> 00:25:04,490 ఆమె దానిలో తీపిగా మాట్లాడింది. 514 00:25:07,790 --> 00:25:11,320 'రాత్రి యవ్వనం.' 515 00:25:19,070 --> 00:25:20,250 ఇది ఏమిటి? 516 00:25:20,570 --> 00:25:21,890 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి 'రాత్రి యవ్వనం'? 517 00:25:21,980 --> 00:25:23,860 నాకు యువ రాత్రి వద్దు ఇలా, మీరు నన్ను పొందారా? 518 00:25:24,310 --> 00:25:26,660 ఎలాంటి 'యువ రాత్రి' మీరు గుమ్మడికాయ కోసం చూస్తున్నారా? 519 00:25:28,830 --> 00:25:30,430 గిటు, దయచేసి. 520 00:25:30,870 --> 00:25:32,530 తల్లి మరియు ఇతరులు ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడే ఉంటుంది. 521 00:25:32,620 --> 00:25:33,890 నేను అమ్మకు ఏమి చెప్పబోతున్నాను? 522 00:25:33,980 --> 00:25:35,430 నేను దీన్ని ఎలా నిర్వహించగలను? నేను దీన్ని ఎలా నిర్వహించగలను? 523 00:25:35,520 --> 00:25:37,120 నా తల్లి ఒకేలా ఉంది మీ తల్లికి. సరియైనదా? 524 00:25:37,210 --> 00:25:38,200 ఇప్పుడు, మీరు దానితో వ్యవహరించండి. 525 00:25:38,470 --> 00:25:40,250 నేను ఎలా నిర్వహించగలను, ప్రియమైన? నేను పూర్తిగా నష్టపోయాను. 526 00:25:40,330 --> 00:25:42,650 మీకు అర్థం కాకపోతే, అప్పుడు ఎవరు చేస్తారు, గుమ్మడికాయ? 527 00:25:44,470 --> 00:25:45,570 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 528 00:25:45,980 --> 00:25:46,920 గుమ్మడికాయ, కనీసం మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 529 00:25:47,000 --> 00:25:48,520 నేను నా షిఫ్ట్‌కి రావాలి. సరే, బై. 530 00:25:55,460 --> 00:25:57,040 మీరంతా రాత్రి భోజనం ముగించారా? 531 00:25:57,230 --> 00:25:58,540 ఇప్పుడు, మీ మందులు తీసుకోండి. 532 00:25:58,630 --> 00:25:59,490 అవును, సోదరి. 533 00:26:00,010 --> 00:26:01,800 ఎలా ఉన్నావు శృతి? 534 00:26:03,930 --> 00:26:04,690 దీన్ని తీసుకోండి. 535 00:26:04,780 --> 00:26:05,750 గిటు ఎక్కడ ఉంది? 536 00:26:05,840 --> 00:26:07,060 గీతకు అదనపు షిఫ్ట్ చేయాల్సి వచ్చింది. 537 00:26:07,150 --> 00:26:08,760 ఆమె ఉద్యోగం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు. 538 00:26:10,140 --> 00:26:12,010 మీరు బయలుదేరే ముందు రాత్రి భోజనం చేయండి. - అవును, ఖచ్చితంగా. 539 00:26:17,490 --> 00:26:19,050 అవునా? ఉష్ణోగ్రత? 540 00:26:19,540 --> 00:26:20,750 ఇది చాలా ఎక్కువ. 541 00:26:20,980 --> 00:26:23,130 థర్మామీటర్ పగిలిపోతుంది. ఇదిగో, ఆమెతో మాట్లాడండి. 542 00:26:23,210 --> 00:26:24,120 తల్లి. - అవునా? 543 00:26:24,200 --> 00:26:25,140 గిటు. 544 00:26:27,150 --> 00:26:30,290 అమ్మ, ఈ రోజు కూడా సోదరి కాలే కనిపించలేదు. 545 00:26:30,370 --> 00:26:32,310 కొన్నిసార్లు, ఇది కాలే. కొన్నిసార్లు, ఇది గోరే. 546 00:26:32,650 --> 00:26:34,580 మనం అలవాటు చేసుకున్నాం, సరేనా? 547 00:26:35,110 --> 00:26:36,670 ఇది డ్యూటీ, డ్యూటీ అది. 548 00:26:37,210 --> 00:26:38,520 అతను కూడా అలాగే ఉన్నాడు. 549 00:26:38,810 --> 00:26:40,880 అతను మర్చంట్ నేవీలో ఉన్నాడు, సాధారణ నేవీ కాదు. 550 00:26:41,160 --> 00:26:44,310 అయినప్పటికీ, అందరినీ రక్షించాలనే తపనతో, అతను తనంతట తానే మునిగిపోయాడు. 551 00:26:44,430 --> 00:26:45,910 ముందుగా కర్తవ్యం. 552 00:26:46,880 --> 00:26:49,330 మీరు మీ తండ్రిని అనుసరించారు. - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 553 00:26:49,450 --> 00:26:51,080 DNA పరీక్ష అవసరం లేదు, సరియైనదా? 554 00:26:51,580 --> 00:26:53,640 నోరుమూసుకో! మీరు మరియు మీ వెర్రి జోకులు! 555 00:26:54,490 --> 00:26:56,390 ఇప్పుడే ముగించండి మరియు నన్ను ఆనందించండి! 556 00:26:56,480 --> 00:26:57,560 సరే, సరే. 557 00:26:57,890 --> 00:27:00,320 రండి, ఆనందించండి మరియు కేక్ కట్ చేద్దాం. 558 00:27:00,400 --> 00:27:01,750 అవును. - ఇక్కడకు రండి, అమ్మ. 559 00:27:02,190 --> 00:27:05,240 "మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!" 560 00:27:05,600 --> 00:27:08,370 "మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!" 561 00:27:08,650 --> 00:27:09,860 పాయల్ ఎలా ఉన్నారు? 562 00:27:21,510 --> 00:27:24,750 "ప్రతి క్షణాన్ని జరుపుకోండి." 563 00:27:25,030 --> 00:27:28,230 "విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయండి." 564 00:27:28,630 --> 00:27:32,150 "నవ్వడానికి ఒక కారణం కనుగొనండి మరియు బాగా నవ్వండి." 565 00:27:32,230 --> 00:27:38,610 "అది ఎక్కడో పోతుంది. ఒక రోజు, అది నిద్రపోతుంది." 566 00:27:47,920 --> 00:27:51,570 "పల్స్ ద్వారా పల్స్ అది కదులుతుంది, శ్వాస ద్వారా అది మారుతుంది" 567 00:27:51,660 --> 00:27:55,110 "క్షణం క్షణం ఈ జీవితం జీవించింది. - ఈ జీవితం ..." 568 00:27:55,200 --> 00:27:58,680 "చిరునవ్వుతో అది పలకరిస్తుంది, హృదయ స్పందనలలో అది కరుగుతుంది," 569 00:27:58,770 --> 00:28:02,190 "కనురెప్పల ద్వారా అది ప్రవహిస్తుంది, ఈ జీవితం." 570 00:28:07,370 --> 00:28:09,300 అవును, మోహినీ. త్వరపడండి. 571 00:28:09,380 --> 00:28:13,310 మేము 8:20 AM రైలును పట్టుకోవచ్చు. మేము మీ కోసం బయట ఎదురు చూస్తున్నాము, సరేనా? 572 00:28:14,530 --> 00:28:16,690 హే, వినండి, రోగి బెడ్ 12లో MRI షెడ్యూల్ చేయబడింది. 573 00:28:16,790 --> 00:28:18,560 మీరు డాక్టర్ నజ్మాను గుర్తు పెట్టుకోండి తప్పకుండా. 574 00:28:18,640 --> 00:28:19,900 సరేనా? సరే, బై. 575 00:28:26,740 --> 00:28:28,080 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. - త్వరగా చేయండి. 576 00:28:28,170 --> 00:28:31,080 క్షమించండి. - ఓహ్, ప్రియమైన, మేము 8:20కి రైలు మిస్ అయ్యాం, కాదా? 577 00:28:31,250 --> 00:28:32,190 అవును, వెళ్దాం. 578 00:28:32,420 --> 00:28:34,770 నేను మీ రోగిని విన్నాను కీమోకి బాగా రెస్పాండ్ అయ్యాడు. 579 00:28:34,850 --> 00:28:37,180 అవును, అతను అద్భుతంగా రాణిస్తున్నాడు. 580 00:28:37,270 --> 00:28:39,580 చాలా బాగుంది. నీవు ప్రార్థించావు అతనికి చాలా. - అవును. 581 00:28:40,410 --> 00:28:42,490 హే, నేను కొన్ని వెనెటబుల్స్ కొనాలి. 582 00:28:54,100 --> 00:28:55,250 చికు హోంవర్క్ ఎందుకు చేస్తున్నావు? 583 00:28:55,330 --> 00:28:56,860 మీ అందమైన వ్యక్తికి చెప్పండి అది పూర్తి చేయడానికి. 584 00:28:57,540 --> 00:28:59,680 నా మాజీ గ్యాంగ్‌స్టర్ విక్రోలి ఐదో తరగతిలో ఫెయిల్ అయ్యాడు. 585 00:28:59,770 --> 00:29:01,880 అతను దానిని పూర్తి చేస్తే, ఆమె మూడవ తరగతి కూడా పాస్ కాదు. 586 00:29:02,170 --> 00:29:03,880 ఎందుకు భూమి మీద నువ్వు గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని పెళ్లి చేసుకున్నావా? 587 00:29:03,970 --> 00:29:06,760 సరే, నాకు చెడ్డ అబ్బాయిలంటే ఇష్టం. 588 00:29:09,200 --> 00:29:10,820 సరిగ్గా చూసాడు సంజయ్ దత్ లాగా, మీకు తెలుసు. 589 00:29:10,910 --> 00:29:12,620 అతనికి పొడవాటి జుట్టు ఉండేది. - నిజంగా? 590 00:29:12,710 --> 00:29:16,660 సినిమా హీరోలా నడిచేవాడు. - చూడండి, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు! 591 00:29:20,550 --> 00:29:22,620 మీరు క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా మీ వైద్య ప్రవేశ పరీక్ష లేదా? 592 00:29:23,520 --> 00:29:25,870 కష్టపడి చదువుకో! లేకుంటే, మీరు కేవలం ఒక నర్సు మాత్రమే అవుతారు! 593 00:29:26,170 --> 00:29:27,230 మీరు ఏమి చెప్పారు? 594 00:29:27,580 --> 00:29:29,670 హే, వినండి. - చెప్పు ఆమె నర్సు అంటే ఏమిటి. 595 00:29:29,760 --> 00:29:33,400 వినండి, పోరాడటమే మన పని వ్యాధి, రోగి కాదు. 596 00:29:33,490 --> 00:29:36,120 నువ్వు ఇక్కడ కూర్చో. - కానీ ఆమె నర్సులను అవమానిస్తోంది. 597 00:29:36,390 --> 00:29:38,200 అది ఆమెకు చెప్పు నేను విక్రోలి లేడీ గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని. 598 00:29:38,290 --> 00:29:39,850 అవును, మీరు నన్ను ఆపుతున్నారు. - లేకపోతే... - లేదు. 599 00:29:39,930 --> 00:29:41,560 ఆమెకు గుణపాఠం చెప్పనివ్వండి. 600 00:29:53,220 --> 00:29:54,490 ఇక ఆపండి... 601 00:29:58,850 --> 00:30:00,810 అవును, దీన్ని నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి. - 'శ్రీ గణేష్ కిరాణా దుకాణం' 602 00:30:01,920 --> 00:30:02,780 టమోటాలకు ఎంత? 603 00:30:02,860 --> 00:30:04,480 టమోటాలు కిలో 60 రూపాయలు, అమ్మా. 604 00:30:04,610 --> 00:30:05,790 నాకు కొంచెం కొత్తిమీర కూడా ఇవ్వండి. 605 00:30:26,780 --> 00:30:28,840 అది 'స్పిరుల్' కాదు. దీనిని 'స్పైరల్' అంటారు. - మేడమ్. 606 00:30:28,930 --> 00:30:29,770 ఇది మురి. 607 00:30:29,850 --> 00:30:31,200 కూరగాయలు కడగాలి మరియు వాటిని ఫ్రిజ్‌లో ఉంచండి. 608 00:30:31,290 --> 00:30:32,670 అమ్మా! - ఓహ్, నా ప్రియురాలు! 609 00:30:34,320 --> 00:30:35,560 ఎన్ని గంటలకు పడుకున్నావు గత రాత్రి? 610 00:30:35,640 --> 00:30:37,450 10 గంటలు. - మరియు మీరు ఏమి తిన్నారు? 611 00:30:37,820 --> 00:30:39,120 పిజ్జా. 612 00:30:39,620 --> 00:30:40,650 నేను చూస్తున్నాను. 613 00:30:41,510 --> 00:30:43,290 మరియు మీరు కలిగి లేదు పేరెంట్-టీచర్ మీటింగ్ కూడా? 614 00:30:43,370 --> 00:30:44,720 మీ గురువుగారు ప్రస్తావించారు. 615 00:30:44,840 --> 00:30:46,300 ఇది ఎప్పుడు? నేను ఎక్కడ ఉంచాను, మనిషి? 616 00:30:46,380 --> 00:30:48,080 అవును, అమ్మ, ఇది గురువారం. 617 00:30:51,560 --> 00:30:53,500 ఎందుకు ఉంచుతారు ప్రతిరోజూ దీనితో గందరగోళానికి గురవుతున్నారా? 618 00:30:54,980 --> 00:30:56,270 ఇది కనుచూపు మేరలో లేనప్పుడు, 619 00:30:56,640 --> 00:30:59,030 మీరు అంతా అశాంతిగా మరియు నాటకీయంగా ఉంటారు, నువ్వు కాదా? 620 00:30:59,110 --> 00:31:01,140 ఎలాంటి నృత్యం? నాకు చూపించు. - ఇలా. 621 00:31:03,880 --> 00:31:04,820 నువ్వు చాలా ఫన్నీవి. 622 00:31:04,900 --> 00:31:06,770 ఎందుకు అంత గొడవ ఈ బొమ్మ మీద, మేడమ్? 623 00:31:07,190 --> 00:31:09,680 అరే, ఇది బొమ్మ కాదు. - అప్పుడు? 624 00:31:09,880 --> 00:31:11,230 ఆమె తండ్రి దీన్ని చెక్కతో తయారు చేశాడు 625 00:31:11,320 --> 00:31:13,250 కనిపించడానికి ఫ్లోరెన్స్ నైటింగేల్ అవార్డు. 626 00:31:13,330 --> 00:31:14,300 ఎందుకు? 627 00:31:14,430 --> 00:31:16,300 తద్వారా ఆమె దానిని చూసిన ప్రతిసారీ, 628 00:31:16,390 --> 00:31:18,570 ఆమె నిజమైనదాన్ని గెలవాలని గుర్తు చేసింది. 629 00:31:19,390 --> 00:31:20,650 ఆమె పొందిన రోజు, 630 00:31:20,730 --> 00:31:22,990 మేము వెళ్తాము రాష్ట్రపతి భవనానికి, సరియైనదా? 631 00:31:24,140 --> 00:31:25,400 అవును. - ఇక్కడికి రండి. 632 00:31:26,250 --> 00:31:27,250 మీ చదువులపై దృష్టి పెట్టండి 633 00:31:27,340 --> 00:31:28,660 మరియు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి రాష్ట్రపతి భవనానికి మీరే. 634 00:31:28,740 --> 00:31:30,050 మా నాన్నగారు చేసినది నాకు సరిపోతుంది. 635 00:31:30,140 --> 00:31:32,220 కానీ తండ్రి కోసం, ఇది దాదాపు సరిపోదు. 636 00:31:35,030 --> 00:31:37,300 గుమ్మడికాయ, ఆమె పరీక్షలకు సిద్ధం కావడానికి సహాయం చేయండి. 637 00:31:37,600 --> 00:31:40,250 నేను నిన్ను అమ్మ దగ్గర దింపుతాను, మరియు మాధవ్ మిమ్మల్ని సమయానికి పికప్ చేస్తాడు. 638 00:31:40,340 --> 00:31:42,650 మరియు ఇప్పుడు, మీ పరీక్షలకు సిద్ధం చేయండి. దాన్ని పొందాలా? - అవును. 639 00:31:42,740 --> 00:31:44,470 పార్టీ చాలు. రండి. - రండి. 640 00:31:44,640 --> 00:31:47,520 ఈ వస్తువులను మీ బ్యాగ్‌లో ప్యాక్ చేయండి. మనం బయలుదేరాలి. త్వరగా ఉండు. 641 00:31:49,860 --> 00:31:51,890 ఇది అమ్మ కోసం చేశారా? - అవును. 642 00:31:52,540 --> 00:31:53,500 అందంగా ఉంది. 643 00:31:53,580 --> 00:31:54,780 ధన్యవాదాలు. 644 00:31:57,110 --> 00:31:58,190 దీన్ని అలాగే ఉంచండి. 645 00:32:00,450 --> 00:32:02,550 రండి, వెళ్దాం. 646 00:32:06,310 --> 00:32:08,510 రండి, వెళ్దాం. బై. - బై. 647 00:32:10,080 --> 00:32:11,600 బై, అమ్మ. 648 00:32:36,760 --> 00:32:38,890 అవును, 'నమాజ్' తర్వాత కలుద్దాం. మేము వెళ్తాము ... 649 00:32:40,700 --> 00:32:42,690 ఫ్లాట్ బ్రెడ్ చాలా మందంగా ఉంటుంది. 650 00:32:43,320 --> 00:32:45,560 నేను నీకు చెప్పాను నేను నర్సును పెళ్లి చేసుకోను, కాదా? 651 00:32:45,650 --> 00:32:46,810 అమ్మ. 652 00:32:47,000 --> 00:32:48,150 కానీ నువ్వు వినలేదు. 653 00:32:48,320 --> 00:32:49,910 ఇప్పుడు మనకు లభించే ఆహారం ఇదే. 654 00:32:52,770 --> 00:32:54,360 ఆలస్యం అయింది... 655 00:32:55,590 --> 00:32:56,740 సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను. 656 00:32:56,830 --> 00:32:58,110 నాకు స్క్రూడ్రైవర్ ఇవ్వండి. 657 00:33:01,220 --> 00:33:03,090 ఇక్కడ. - నాకు శ్రావణం కూడా ఇవ్వండి. 658 00:33:04,100 --> 00:33:07,050 ఎందుకో ఎప్పుడూ గొడవే నా షిఫ్ట్‌కి సమయం ఎప్పుడు? 659 00:33:07,770 --> 00:33:09,310 మా సొంత కొడుకు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. 660 00:33:11,290 --> 00:33:12,190 నాకు అప్పగించండి. 661 00:33:12,790 --> 00:33:14,790 కానీ మీరు మాత్రమే పట్టించుకుంటారు ముంబైలోని మిగతా పిల్లలందరూ. 662 00:33:15,610 --> 00:33:17,600 నా ఆసుపత్రిలో పిల్లలు ప్రాణాపాయ స్థితిలో ఉన్నారు. 663 00:33:17,850 --> 00:33:18,960 మా అబ్బాయికి ఇప్పుడే వైరల్ ఫీవర్ ఉంది. 664 00:33:19,050 --> 00:33:20,170 అతను బాగానే ఉంటాడు ఒక జంట మాత్రలతో. 665 00:33:20,260 --> 00:33:21,790 చింతించాల్సిన పనిలేదు. 666 00:33:22,800 --> 00:33:23,930 తల్లిదండ్రులు ఉన్నప్పటికీ, 667 00:33:24,020 --> 00:33:25,690 పిల్లవాడిని పెంచుతున్నారు అతని అమ్మమ్మ ద్వారా. 668 00:33:25,870 --> 00:33:27,320 మీరు ప్రారంభించారు మళ్ళీ ఉదయం. 669 00:33:27,410 --> 00:33:28,780 నువ్వు ఎలాంటి తల్లివి? 670 00:33:29,140 --> 00:33:31,020 భయంకరమైన తల్లి. ఇంకేమైనా ఉందా? 671 00:33:32,660 --> 00:33:33,880 ఇప్పుడు వెళ్ళు. మీరు ఆలస్యం చేయలేదా? 672 00:33:34,080 --> 00:33:35,080 సుత్తి కావాలా? 673 00:33:35,370 --> 00:33:36,410 దానితో నా తలపై కొట్టాడు. 674 00:33:36,530 --> 00:33:38,780 నేను కొంచెం పాలను వేడి చేసాను. ఇది త్రాగండి. బై. 675 00:33:38,960 --> 00:33:39,920 బై. 676 00:33:43,060 --> 00:33:43,900 వెర్రి స్త్రీ. 677 00:33:47,010 --> 00:33:48,300 హాయ్! - హాయ్! 678 00:33:49,430 --> 00:33:51,730 అక్షూ, నా ప్రియమైన, ఎలా ఉన్నావు? 679 00:33:51,820 --> 00:33:53,040 నేను బాగానే ఉన్నాను. 680 00:33:53,370 --> 00:33:55,170 ఆమె మానసిక స్థితి ఎలా ఉంది? - ఇది బాగుంది. 681 00:33:56,950 --> 00:33:57,990 ఇక్కడ. 682 00:33:59,070 --> 00:33:59,970 అమ్మ. 683 00:34:08,090 --> 00:34:09,160 అమ్మ. 684 00:34:14,820 --> 00:34:16,940 నువ్వు చేశావని విన్నాను నిన్న రాత్రి నిజంగా హాట్ డాన్స్. 685 00:34:17,640 --> 00:34:19,340 హెలెన్ లాగానే క్యాబరే. 686 00:34:20,130 --> 00:34:21,380 మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు. 687 00:34:23,500 --> 00:34:26,190 ఉండనివ్వండి అమ్మ. తదుపరి పుట్టినరోజు, ఖచ్చితంగా. 688 00:34:27,310 --> 00:34:28,550 మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 689 00:34:29,380 --> 00:34:31,560 ఏమిటి? - సోనూకి ఆమె హోంవర్క్‌లో సహాయం చేయండి. 690 00:34:32,630 --> 00:34:34,290 ఇంకేమైనా ఉందా? 691 00:34:34,380 --> 00:34:35,770 త్వరలో మీకు తెలియజేస్తాను. 692 00:34:36,410 --> 00:34:38,570 గీతూ, వెళ్ళకు. 693 00:34:39,030 --> 00:34:40,770 నా ఎడమ కన్ను వణుకుతోంది. 694 00:34:42,460 --> 00:34:44,600 అమ్మా, నువ్వు చాలా నాటకీయంగా ఉన్నావు. 695 00:34:44,840 --> 00:34:46,480 'నా ఎడమ కన్ను వణుకుతోంది.' 696 00:34:46,690 --> 00:34:49,340 నీ పేరు రూపా కాకూడదు. అది నిరూప అయి వుండాలి. 697 00:34:50,810 --> 00:34:54,270 ఎవరు ఇంత కష్టపడి పని చేస్తారు ప్రభుత్వ ఉద్యోగంలోనా? 698 00:34:54,490 --> 00:34:56,430 మీరు సైన్యంలో ఉన్నట్లయితే, నేను అర్థం చేసుకోగలిగాను. 699 00:34:56,930 --> 00:34:59,580 మీరు డాక్టర్ అయినప్పటికీ.. నేను అర్థం చేసుకోగలిగాను. 700 00:35:00,400 --> 00:35:03,440 మీరు ఎందుకు ఇంత బిజీబిజీగా ఉన్నారు పైగా కేవలం నర్సింగ్ ఉద్యోగమా? 701 00:35:03,670 --> 00:35:05,390 అమ్మా, ఏం చెప్తున్నావు పిల్లల ముందు? 702 00:35:06,070 --> 00:35:08,160 మీరు కూడా వినరు మీ స్వంత తల్లికి. 703 00:35:10,660 --> 00:35:12,050 సరే, అప్పుడు వెళ్ళు. 704 00:35:13,430 --> 00:35:15,080 మన కుటుంబాలు మమ్మల్ని గౌరవించకపోతే.. 705 00:35:15,540 --> 00:35:16,990 బయటి వ్యక్తుల నుండి మనం ఏమి ఆశించవచ్చు? 706 00:35:17,730 --> 00:35:19,100 మీరు ఏమి గొణుగుతున్నారు? 707 00:35:19,890 --> 00:35:22,110 మీకు దమ్ము ఉంటే, నా ముఖం మీద చెప్పు. 708 00:35:22,590 --> 00:35:23,670 అమ్మా! 709 00:35:23,990 --> 00:35:26,090 సెహ్వాగ్ మళ్లీ హిట్ కొట్టాడు. 710 00:35:26,310 --> 00:35:28,360 దేవత మరియు సాయిబాబా అది చేస్తే, ఈసారి భారత్ మళ్లీ గెలుస్తుంది. 711 00:35:28,450 --> 00:35:29,410 ఖచ్చితంగా. 712 00:35:29,490 --> 00:35:32,020 మీరు ఎందుకు బయలుదేరారు సయ్యద్ షా దర్గాకు, సోదరా? 713 00:35:32,370 --> 00:35:34,970 మీరు ఇప్పటికీ పట్టుకోవచ్చు 7:10 PM వద్ద అంబర్‌నాథ్ ఫాస్ట్ రైలు. 714 00:35:35,440 --> 00:35:36,750 నా కూతురు పాసైంది ఆమె ఇంజనీరింగ్ పరీక్షలు. 715 00:35:36,830 --> 00:35:38,450 నేను సెయింట్‌కి ప్రతిజ్ఞ చేసాను. 716 00:35:38,610 --> 00:35:42,000 ఇప్పుడు నా కోరిక నెరవేరింది, నేను అతనిని మరచిపోవాలా? 717 00:35:42,160 --> 00:35:43,450 ఇది ఆ విధంగా పనిచేయదు. 718 00:35:43,850 --> 00:35:45,920 ఒక పని చేయండి. మీరు ముందుకు సాగండి. 719 00:35:46,180 --> 00:35:48,510 నేను 9:00 PM రైలు పట్టుకుంటాను. వెళ్ళు. 720 00:35:48,670 --> 00:35:50,680 సరే. - సాధువును కలవడం ముఖ్యం. 721 00:35:53,870 --> 00:35:54,740 హలో, అమ్మ. 722 00:35:54,820 --> 00:35:55,950 ఈరోజు మళ్లీ ఓవర్ టైమా? 723 00:35:57,740 --> 00:35:59,140 ఎప్పటి నుంచో మీరు హెడ్ నర్సు అయ్యారు, 724 00:35:59,410 --> 00:36:01,700 మాట్రాన్ తన పనిని మీపై పడవేస్తుంది మరియు ప్రతిరోజూ అదృశ్యమవుతుంది. 725 00:36:02,240 --> 00:36:03,530 ఈరోజు ఆమె నైట్ షిఫ్ట్ కాదా? 726 00:36:04,470 --> 00:36:07,100 కానీ, ఆది, నేను ఓవర్ టైం కోసం జీతం పొందుతాను, కాదా? 727 00:36:07,530 --> 00:36:09,460 మేము కేవలం నిర్వహించగలము ప్రాథమిక జీతం? - కానీ... 728 00:36:09,550 --> 00:36:11,670 ఇంటి ఖర్చులు, మీ IIT ప్రిపరేషన్... 729 00:36:12,560 --> 00:36:14,670 మీ నాన్న బతికి ఉంటే.. నేను ఈ ఉద్యోగం మానేస్తాను. 730 00:36:15,130 --> 00:36:16,250 అర్థమైందా? 731 00:36:17,090 --> 00:36:18,480 సరే, నేను ఇప్పుడు వేలాడుతున్నాను. 732 00:36:25,200 --> 00:36:26,670 ఆమె తిట్టడం ప్రారంభించింది తన సొంత భర్త వద్ద. 733 00:36:26,760 --> 00:36:27,980 ఆమె చేసింది? 734 00:36:28,990 --> 00:36:30,240 ఇది ఉల్లాసంగా ఉంది. 735 00:36:30,480 --> 00:36:31,900 మీరు దానిని వినోదాత్మకంగా కనుగొన్నారు. 736 00:36:33,450 --> 00:36:34,620 షీటు. 737 00:36:35,160 --> 00:36:36,530 నీకు పిచ్చి. 738 00:36:37,050 --> 00:36:39,280 అవునా? - షీటు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 739 00:36:39,370 --> 00:36:40,610 నేనా? 740 00:36:40,900 --> 00:36:42,500 నేను రౌత్ నాచా చేస్తున్నాను ఛత్తీస్‌గఢ్. 741 00:36:42,640 --> 00:36:43,900 ఏమిటి? - నాతో చేరడానికి శ్రద్ధ ఉందా? 742 00:36:46,850 --> 00:36:48,030 వెర్రి స్త్రీ! 743 00:36:48,320 --> 00:36:50,640 ఇక్కడ నలుగురు ప్రసవ వేదనలో ఉన్నారు. మరియు నేను ఒకరికి ఎపిడ్యూరల్ ఇచ్చాను. 744 00:36:50,730 --> 00:36:52,360 మేము చేసాము, సరియైనదా? - అవును. 745 00:36:52,720 --> 00:36:54,720 వినండి. సర్జికల్ వార్డుకు వెళ్లండి. 746 00:36:55,000 --> 00:36:57,740 ఒక్క జూనియర్ నర్సు మాత్రమే ఉన్నారు మరియు అక్కడ ఇద్దరు క్లిష్టమైన రోగులు. 747 00:36:57,910 --> 00:36:59,080 అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను. 748 00:37:00,190 --> 00:37:01,820 సరే, మేడమ్. 749 00:37:03,710 --> 00:37:05,490 ఎక్కడికి? - డ్యూటీ కాల్స్. 750 00:37:07,300 --> 00:37:08,570 నేను సర్జికల్ వార్డుకు వెళ్తున్నాను. 751 00:37:08,720 --> 00:37:10,580 చూడు. డాక్టర్ చైతన్య వచ్చాడు. - ఎక్కడ? 752 00:37:12,290 --> 00:37:13,790 నన్ను ఆటపట్టించడం ఆపండి. 753 00:37:31,980 --> 00:37:33,720 ఇది ఆసుపత్రినా లేక రైల్వే స్టేషన్? 754 00:37:36,340 --> 00:37:37,530 వదిలేస్తున్నారా? - అవును. 755 00:37:43,260 --> 00:37:44,890 నీకు సీన్ ఏంటి? 756 00:37:49,380 --> 00:37:50,990 ఒక గర్భాశయ శస్త్రచికిత్స. 757 00:38:05,390 --> 00:38:07,200 బ్యాగ్ తీసేద్దామా? 758 00:38:08,700 --> 00:38:09,890 ఇది బాధిస్తుంది, కాదా? 759 00:38:12,560 --> 00:38:14,320 ఆమె మంచం మీద నుండి లేవలేని పరిస్థితి. 760 00:38:15,060 --> 00:38:17,180 ఆమె చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంటుంది ఒక వారంలో. మేము ఆమె కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము. 761 00:38:18,400 --> 00:38:21,920 సోదరి, ఆమె ఆక్సిజన్ సంతృప్తత 90 కంటే దిగువకు పడిపోకూడదు. 762 00:38:22,180 --> 00:38:23,600 మీరు కూడా గమనించండి, సరేనా? 763 00:38:23,690 --> 00:38:25,460 లేకపోతే, ఆమె వెళ్ళిపోతుంది శ్వాసకోశ బాధలోకి. 764 00:38:25,830 --> 00:38:26,920 మరియు ఈ... 765 00:38:28,060 --> 00:38:29,460 ఇది అయిపోతుంది అరగంటలో. 766 00:38:29,550 --> 00:38:32,130 అటెండర్‌కి తెలియజేయండి. హే... - నేను అటెండర్‌కి చెప్తాను. 767 00:38:32,550 --> 00:38:33,730 దాన్ని మార్చుకోండి. - అవును. 768 00:38:36,370 --> 00:38:37,530 ఆమెను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి. 769 00:38:41,030 --> 00:38:43,110 అలాంటప్పుడు అది అమ్మాయి అయితే? 770 00:38:44,440 --> 00:38:46,520 మంచి ప్రభూ, ప్రజలారా చాలా సందడి చేస్తున్నారు! 771 00:38:47,030 --> 00:38:48,360 రోగులకు విశ్రాంతినివ్వండి! 772 00:38:48,560 --> 00:38:50,420 కనీసం కొన్ని హాస్పిటల్ రూల్స్ పాటించండి! 773 00:38:50,680 --> 00:38:51,750 మన పనులు మనం చేద్దాం! 774 00:38:51,830 --> 00:38:53,200 ఒక రోగి భావించబడతారు ఒక సహాయకుడిని కలిగి ఉండటానికి, 775 00:38:53,280 --> 00:38:54,300 కానీ మీరంతా తీసుకొచ్చారు మొత్తం వివాహ పార్టీ! 776 00:38:54,390 --> 00:38:56,860 రండి, వెళ్లండి! వదిలేయండి! మేము ఇక్కడ ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాము! వెళ్ళు! 777 00:39:01,860 --> 00:39:03,240 హే! - హహ్? 778 00:39:04,880 --> 00:39:05,940 అది తుపాకీ గుండునా? 779 00:39:06,460 --> 00:39:07,600 తుపాకీ గుండు? 780 00:39:08,100 --> 00:39:10,240 ఓహ్, అది పెళ్లి ఊరేగింపు అయి ఉండాలి. ఇది పెళ్లిళ్ల సీజన్. 781 00:39:10,330 --> 00:39:11,610 అది తుపాకీ గుండు అని ఆమె భావించింది. 782 00:39:12,950 --> 00:39:15,460 ఇది గ్యాంగ్ వార్. ఇది గ్యాంగ్ వార్ అయి ఉండాలి. 783 00:39:17,710 --> 00:39:19,270 కావచ్చు. - అవును. 784 00:39:26,160 --> 00:39:27,370 అక్కడ మ్యాచ్ జరుగుతోంది. 785 00:39:27,620 --> 00:39:29,350 ఆ రాస్కెల్స్ అయి ఉండాలి క్రాకర్లు పేల్చుతున్నారు. 786 00:39:30,620 --> 00:39:31,830 అవును. 787 00:39:34,740 --> 00:39:37,060 సరే, బేబీ డాల్. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 788 00:39:43,640 --> 00:39:44,620 మీకు ఏమీ అనిపించలేదు. 789 00:39:44,700 --> 00:39:45,930 మేడమ్, మీరు కాల్పుల గురించి విన్నారా? 790 00:39:46,010 --> 00:39:48,080 ఏమిటి? - సీఎస్టీపై ఉగ్రవాదులు దాడి చేశారు! 791 00:39:48,370 --> 00:39:49,330 ఉగ్రవాదులా? 792 00:39:49,710 --> 00:39:50,620 వారిని అడగండి 793 00:39:50,780 --> 00:39:53,160 వారు అంబర్‌నాథ్‌ను నెమ్మదిగా తీసుకుంటే రైలు లేదా విక్రోలి వేగవంతమైనది. 794 00:39:55,110 --> 00:39:56,690 మీరు డాక్టర్ స్వయం చూస్తారా? 795 00:39:56,870 --> 00:39:58,620 అతని స్నేహితురాలు స్వయంగా ఉగ్రవాది. 796 00:39:58,700 --> 00:40:01,750 ఆమె తన ఫోన్‌లో AK-47ని పేల్చింది రోజంతా. 797 00:40:02,940 --> 00:40:05,120 'తుపాకీ కాల్పులకు సంబంధించిన నివేదికలు వస్తున్నాయి' 798 00:40:05,200 --> 00:40:07,900 'ముంబై ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల నుండి ఛత్రపతి శివాజీ స్టేషన్.' 799 00:40:14,450 --> 00:40:17,420 'మూలాల ప్రకారం.. ఒక్కసారిగా తుపాకీ శబ్దాలు వినిపించాయి' 800 00:40:17,500 --> 00:40:20,060 మరియు ప్రజలు కనిపించారు స్టేషన్ నుండి బయటకు పరుగెత్తాడు.' 801 00:40:26,360 --> 00:40:28,550 అవును, గుమ్మడికాయ? - హలో, హలో! వినండి! 802 00:40:28,920 --> 00:40:30,810 తీవ్రవాద దాడులు ప్రతిచోటా జరుగుతున్నాయి! 803 00:40:31,200 --> 00:40:34,840 నారిమన్ హౌస్ వద్ద, తాజ్, ఒబెరాయ్, మరియు CST కూడా! 804 00:40:35,140 --> 00:40:37,370 ఇప్పుడే అక్కడి నుండి బయటపడండి! - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 805 00:40:37,930 --> 00:40:39,410 నిజమేనా? మీరు జోక్ చేయడం లేదు, అవునా? 806 00:40:39,490 --> 00:40:41,210 లేదు, ప్రియతమా! నేను దీని గురించి ఎందుకు జోక్ చేస్తాను? 807 00:40:41,300 --> 00:40:42,950 టీవీల్లో చూపిస్తున్నారు! 808 00:40:43,210 --> 00:40:46,690 వాళ్ళు... అదిగో చూడండి! వారు కలిగి ఉన్నారు CSTని పూర్తిగా చుట్టుముట్టింది! 809 00:40:47,080 --> 00:40:48,710 ఓ దేవుడా! - ఇది తీవ్రమైనది! 810 00:40:48,800 --> 00:40:50,140 మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరాలి! 811 00:40:50,230 --> 00:40:52,330 టాక్సీ తీసుకొని అక్కడి నుండి బయలుదేరండి వెంటనే, సరేనా? 812 00:40:52,420 --> 00:40:54,150 నిజానికి, నేను కొంత కాల్పులు విన్నాను. 813 00:40:54,230 --> 00:40:56,770 అప్పుడు ఎందుకు... మీరు ఇంకా ఎందుకు ఉన్నారు? ఇప్పుడే బయలుదేరు! 814 00:40:56,850 --> 00:40:58,620 ఆగండి. నన్ను చుట్టూ అడగనివ్వండి. - హలో? 815 00:41:01,700 --> 00:41:05,310 'ఇద్దరు ఉగ్రవాదులు CST చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.' 816 00:41:05,690 --> 00:41:08,970 'వారి వద్ద అధునాతన ఆయుధాలు ఉన్నాయి AK47 మరియు AK56' వంటివి 817 00:41:09,060 --> 00:41:10,730 'పోలీసులు రంగంలోకి దిగారు.' 818 00:41:11,760 --> 00:41:13,800 'సీఎస్టీ కాకుండా.. కోల్బాలోని తాజ్ హోటల్, 819 00:41:13,890 --> 00:41:15,970 'లియోపాల్డ్ కేఫ్, ట్రైడెంట్ ఒబెరాయ్' 820 00:41:16,060 --> 00:41:18,850 మరియు నారిమన్ హౌస్ కూడా దాడికి గురవుతున్నట్లుంది.' 821 00:41:19,120 --> 00:41:20,960 'ఏం జరుగుతుందో ఎవరికీ తెలియదు.' 822 00:41:21,050 --> 00:41:24,850 'ప్రజలు అరుస్తున్నారు మరియు CST వద్ద ఏడుపు.' 823 00:41:25,000 --> 00:41:26,710 'ఇది ప్రతిచోటా చాలా అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.' 824 00:41:26,800 --> 00:41:30,180 'ఇతర టీవీ ఛానెల్స్ ఇక్కడ నుండి కూడా రిపోర్టింగ్ చేస్తున్నాను.' 825 00:41:38,380 --> 00:41:40,540 నన్ను ఎందుకు పిలుస్తూ ఉంటారు పదే పదే? 826 00:41:40,620 --> 00:41:42,110 నా 'రోటీ' కాలిపోతోంది. 827 00:41:48,090 --> 00:41:49,510 మనం వదలక పోతే? 828 00:41:49,600 --> 00:41:51,920 ఎవరూ పట్టించుకోరు మనకు ఏమవుతుంది... 829 00:41:52,910 --> 00:41:54,940 ఈనాటి అన్నీ ఉత్సర్గ కార్డులు సంతకం చేయబడ్డాయి. 830 00:41:55,030 --> 00:41:56,480 అవును మేడమ్. మీరు ఇక్కడ సంతకం చేయలేదు. 831 00:41:57,100 --> 00:41:58,990 సరే. - మరియు ఇది కూడా. 832 00:41:59,140 --> 00:42:00,730 మరి డ్యూటీలో ఎవరు ఉంటారు 833 00:42:00,810 --> 00:42:02,850 రేపు OPDలో? - అవును, ఇక్కడ జాబితా ఉంది. 834 00:42:15,050 --> 00:42:17,280 ఏం జరిగింది? - ఉంది CST వద్ద తీవ్రవాద దాడి! 835 00:42:17,370 --> 00:42:18,440 ఏమిటి? 836 00:42:18,520 --> 00:42:19,770 నన్ను క్షమించు. - అవునా? 837 00:42:20,040 --> 00:42:21,270 వెళ్దాం. 838 00:42:22,140 --> 00:42:23,910 ఉంది CST వద్ద తీవ్రవాద దాడి! 839 00:42:37,900 --> 00:42:39,680 మంచితనం! చాలా మంది ప్రజలు ఇంటికి వెళ్తున్నారు! 840 00:42:39,770 --> 00:42:41,740 హే, ఆపు, ఆపు! 841 00:42:42,130 --> 00:42:44,350 ఆపు! బయటకి వెళ్లవద్దు! అక్కడ అది ప్రమాదకరం. 842 00:42:44,430 --> 00:42:45,970 లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు! రా! 843 00:42:47,180 --> 00:42:50,080 వారు అందరినీ చంపారు CST వద్ద! అందరూ చనిపోయారు! 844 00:42:50,170 --> 00:42:51,690 ఉగ్రవాదులు ఇక్కడికి వస్తే? 845 00:42:51,880 --> 00:42:53,580 ఓ దేవుడా, ఏమి చేయాలి మనం ఇప్పుడు చేస్తామా? - ఆగండి. 846 00:42:53,670 --> 00:42:54,780 ఒక్క నిమిషం. 847 00:42:54,960 --> 00:42:56,820 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - దయచేసి శాంతించండి. 848 00:42:56,910 --> 00:42:57,850 వేచి ఉండండి... - భయపడకు. 849 00:42:57,930 --> 00:42:59,420 మేడమ్... - వారు ఇక్కడ ఉన్నారా? 850 00:43:00,440 --> 00:43:02,580 లేదు, వారు CSTలో ఉన్నారు, ఇక్కడ కాదు. 851 00:43:03,870 --> 00:43:05,020 సరే. 852 00:43:05,450 --> 00:43:07,440 అవును, వారు CSTలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు! 853 00:43:08,580 --> 00:43:09,870 కాబట్టి, మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 854 00:43:09,960 --> 00:43:11,660 హే, లాబీ నిండిపోయింది. 855 00:43:11,860 --> 00:43:15,300 ప్రజలు CST నుండి పారిపోతున్నారు మరియు ఇక్కడ ఆశ్రయం పొందడం. 856 00:43:15,660 --> 00:43:17,110 అక్కడ తొక్కిసలాట జరగవచ్చు. 857 00:43:17,400 --> 00:43:19,000 ప్లీజ్... దయచేసి కిందకు రండి. 858 00:43:19,090 --> 00:43:22,310 ఎవరైనా అధికారంలో ఉంటే.. ప్రజలు శాంతించుతారు. 859 00:43:22,610 --> 00:43:24,900 ప్రస్తుతం, అందరూ క్లూలెస్‌గా ఉన్నారు. 860 00:43:25,050 --> 00:43:27,180 అన్నీ మేం చూసుకుంటాం. మేము దానిని నిర్వహిస్తాము. 861 00:43:27,270 --> 00:43:28,530 సోనాలి, కాల్ చేయి. 862 00:43:28,610 --> 00:43:31,260 పోలీస్ కంట్రోల్ రూమ్‌కి కాల్ చేయండి. వారు ఇక్కడికి రక్షణను పంపాలి. 863 00:43:31,350 --> 00:43:33,720 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ లైన్ గుండా వెళ్ళదు! 864 00:43:34,350 --> 00:43:35,780 అందరూ ఒకేసారి ప్రయత్నించాలి! 865 00:43:35,960 --> 00:43:38,220 మేము ANCలో 25 మందిని కలిగి ఉన్నాము 866 00:43:38,670 --> 00:43:40,630 మరియు లేబర్ వార్డులో 27. 867 00:43:40,720 --> 00:43:42,610 వారిలో ఏడుగురు వెళ్లవచ్చు ఏ క్షణంలోనైనా చురుకైన శ్రమలోకి. 868 00:43:42,700 --> 00:43:44,460 మరియు NICUలో 20 మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు, 869 00:43:45,580 --> 00:43:48,430 UPNCలో 18, మరియు LPNCలో 16. 870 00:43:48,590 --> 00:43:50,900 అంతేకాదు, 20 మంది క్యాన్సర్ వార్డులో ఉన్నారు మేడమ్. 871 00:43:51,660 --> 00:43:54,830 సర్జికల్ వార్డులో 21 మంది ఉన్నారు మరియు OTలో రెండు. 872 00:43:55,180 --> 00:43:58,930 రోగులు, సహాయకులు సహా, నర్సులు మరియు ఆసుపత్రి సిబ్బంది, 873 00:43:59,020 --> 00:44:01,590 మాకు 250 మంది ఉన్నారు మా బాధ్యత కింద. 874 00:44:01,740 --> 00:44:02,950 మరియు మరింత మంది ప్రజలు వరదలు వస్తున్నారు బయట నుండి... 875 00:44:03,040 --> 00:44:04,780 భయపడకు! 876 00:44:07,070 --> 00:44:07,890 సరేనా? 877 00:44:08,220 --> 00:44:10,420 కేవలం విధానాన్ని అనుసరించండి మరియు ప్రోటోకాల్! అంతే! 878 00:44:11,510 --> 00:44:12,520 పోలీసులను పిలవడానికి ప్రయత్నించండి! 879 00:44:14,020 --> 00:44:14,920 కాల్ చేయండి! రా! 880 00:44:15,010 --> 00:44:17,710 విధానం ఏమిటి మరియు ఉగ్రవాద దాడికి ప్రోటోకాల్? 881 00:44:17,910 --> 00:44:18,910 ఏమిటి? 882 00:44:21,510 --> 00:44:23,290 తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు! 883 00:44:23,510 --> 00:44:25,030 దీని గురించి అతిగా ఆలోచించవద్దు! 884 00:44:25,890 --> 00:44:27,370 నేను ఎవరికీ భయపడను! 885 00:44:28,810 --> 00:44:31,130 మరియు భయపడిన వారు వెళ్లిపోవచ్చు! 886 00:44:31,930 --> 00:44:33,020 పిరికివాళ్ళు! 887 00:44:40,420 --> 00:44:42,830 మీరు ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి! ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి! 888 00:44:44,920 --> 00:44:46,400 ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి! రా! 889 00:44:48,390 --> 00:44:49,620 తేలికగా తీసుకో. 890 00:44:49,840 --> 00:44:53,170 వాటిని లోపలికి తీసుకెళ్లండి. ఇది నిజంగా జరిగిందా? 891 00:44:54,690 --> 00:44:55,780 చాలా మంది గాయపడ్డారు. 892 00:44:55,870 --> 00:44:57,450 వారిని క్యాజువాలిటీ వార్డుకు తీసుకెళ్లండి. 893 00:44:58,480 --> 00:45:00,380 మీ చేతిని క్రిందికి ఉంచండి. నేను నీ గాయాన్ని పూస్తున్నాను. 894 00:45:00,490 --> 00:45:02,730 ఆమె పూర్తి కాలవ్యవధిలో ఉంది. ఆమెను నేరుగా నా వార్డుకు తీసుకెళ్లండి. 895 00:45:02,820 --> 00:45:03,950 శాంతముగా. - లేబర్ వార్డు. 896 00:45:04,030 --> 00:45:05,710 మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా? - జాగ్రత్తగా ఉండండి. 897 00:45:06,750 --> 00:45:08,700 అయ్యో! - ఆమె నీరు విరిగింది. 898 00:45:09,620 --> 00:45:11,030 అంతా బాగానే ఉంది. - హే. 899 00:45:11,120 --> 00:45:13,790 బంధువులు.. పంపిస్తున్నాను క్యాజువాలిటీ వార్డుకు. 900 00:45:13,990 --> 00:45:15,140 సులువు. - శ్వాసను కొనసాగించండి. 901 00:45:15,230 --> 00:45:16,210 ప్రతి ఒక్కరూ నమోదు చేసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి. 902 00:45:16,300 --> 00:45:18,790 సోదరి సోనా! ఇక్కడ! - అవును, సోదరి ... 903 00:45:18,880 --> 00:45:21,270 ఆమెను డాక్టర్ చిత్ర వద్దకు తీసుకెళ్లండి లేబర్ వార్డు. ఆమె బాధ్యతలు తీసుకుంటుంది. 904 00:45:21,350 --> 00:45:23,180 అక్కడ కూర్చోండి. - చోటు లేదు! 905 00:45:23,270 --> 00:45:26,170 గీత, ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు నవజాత శిశువులు లేదా గర్భిణీ స్త్రీలు. 906 00:45:26,260 --> 00:45:27,650 వారు ఇక్కడికి రారు, సరియైనదా? - మార్గం లేదు. 907 00:45:27,730 --> 00:45:29,220 ఎవరు చంపుతారు గర్భిణీ స్త్రీలు లేదా నవజాత శిశువులు? 908 00:45:29,300 --> 00:45:31,420 సరిగ్గా. వారికి కొంత మానవత్వం మిగిలి ఉండాలి. 909 00:45:31,630 --> 00:45:34,010 అసలు నువ్వేనా ఉగ్రవాదుల నుంచి మానవత్వాన్ని ఆశిస్తున్నారా? 910 00:45:34,100 --> 00:45:36,000 మీరు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు. అంత ప్రతికూలంగా ఉండకండి. 911 00:45:36,090 --> 00:45:37,430 సానుకూలంగా ఉండండి. వారు ఇక్కడికి రారు. 912 00:45:37,510 --> 00:45:39,380 వారు చేయరు. - వారు ఇక్కడికి రారు. 913 00:45:39,510 --> 00:45:41,250 అవును, వారు ఇక్కడికి రారు. 914 00:45:52,160 --> 00:45:53,050 ఒక తుపాకీ. 915 00:45:53,440 --> 00:45:55,000 మీరు విన్నారా? 916 00:45:55,410 --> 00:45:56,470 ఒక తుపాకీ. 917 00:45:59,040 --> 00:46:00,320 ఓ దేవుడా! 918 00:46:01,660 --> 00:46:04,480 మాకు ఇక్కడ చాలా మంది రోగులు ఉన్నారు. వాటన్నింటినీ దాచుకుందాం. 919 00:46:04,730 --> 00:46:06,430 వాటిని దాచాలా? ఎక్కడ? 920 00:46:06,520 --> 00:46:08,740 టాయిలెట్లలో, చిన్నగదిలో, తనిఖీ గదులు. 921 00:46:08,820 --> 00:46:11,350 ఆ తర్వాత ఉగ్రవాదులు ఆసుపత్రి ఖాళీగా ఉందని అనుకుంటారు. 922 00:46:11,440 --> 00:46:12,530 అవును. - కుడి. 923 00:46:12,620 --> 00:46:14,340 మరియు ఈ తలుపు లాక్ చేద్దాం. 924 00:46:14,420 --> 00:46:17,000 గిటు, దాన్ని ఎలా లాక్ చేయగలం? ఏదైనా ప్రాణనష్టం సంభవిస్తే? 925 00:46:17,090 --> 00:46:18,970 మేము ఆసుపత్రి తలుపుకు తాళం వేయలేము. 926 00:46:19,060 --> 00:46:20,780 కానీ ఇది ఖచ్చితంగా కాదు ఒక సాధారణ రోజు. 927 00:46:20,870 --> 00:46:22,050 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 928 00:46:22,140 --> 00:46:23,970 నేను అనుకోను వారు కూడా ఇక్కడకు వస్తున్నారు. 929 00:46:24,110 --> 00:46:25,650 సరే. అందరినీ దాచుకున్నా వార్డులో, 930 00:46:25,740 --> 00:46:27,470 వారు లోపలికి వెళ్లరని మీరు అనుకుంటున్నారా? 931 00:46:27,560 --> 00:46:31,390 మేము ప్రతిదీ లాక్ చేస్తాము. గ్రిల్స్, తలుపులు, ప్రతిదీ. 932 00:46:31,470 --> 00:46:33,950 కానిస్టేబుల్ జామ్రే. - కానిస్టేబుల్ ఝమ్రే. 933 00:46:35,580 --> 00:46:36,780 మీరు ఇంకా బయలుదేరలేదు. - లేదు. 934 00:46:36,870 --> 00:46:37,870 మీరంతా నైట్ డ్యూటీలో ఉన్నారా? 935 00:46:38,040 --> 00:46:40,170 సైన్యం తన ప్రజలను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టదు. 936 00:46:40,260 --> 00:46:41,700 ముఖ్యంగా కాదు ఇబ్బంది ఉన్నప్పుడు. 937 00:46:41,790 --> 00:46:42,970 అయితే. 938 00:47:02,820 --> 00:47:06,490 బబితా, శాంతించండి. ప్రశాంతంగా ఉండండి. 939 00:47:06,690 --> 00:47:08,590 లేదు, వాళ్ళు ఇక్కడికి వస్తే? 940 00:47:08,680 --> 00:47:10,580 ఆందోళన పడకండి. - వారు ఇక్కడకు వస్తే? 941 00:47:10,670 --> 00:47:13,220 శాంతించండి. - ఇది బాగానే ఉంటుంది. చింతించకు. 942 00:47:13,300 --> 00:47:14,470 నేను నీకు టీ తీసుకురావా? 943 00:47:14,560 --> 00:47:16,590 కొంచెం టీ తీసుకోండి. - నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు. 944 00:47:16,680 --> 00:47:18,400 నేను కొంచెం నీరు పొందవచ్చా? - తప్పకుండా. 945 00:47:34,300 --> 00:47:37,140 వారు ఇక్కడ ఉన్నారా? అది చేస్తుంది అంటే వారు ఇప్పుడు ఇక్కడికి వస్తున్నారా? 946 00:47:37,360 --> 00:47:38,750 నేను భయపడ్డాను! 947 00:47:39,340 --> 00:47:41,440 మేము నర్సులం, సైనికులం కాదు! 948 00:47:41,800 --> 00:47:43,340 నాకు ఇలా చావాలని లేదు! 949 00:47:43,790 --> 00:47:46,190 ప్రతిదానితో హెక్ చేయడానికి! నేను దాచబోతున్నాను! 950 00:47:46,270 --> 00:47:48,150 నేను చేయను... - 'నేను దేవుని ముందు గంభీరంగా ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను' 951 00:47:49,330 --> 00:47:50,900 'ఈ సభ సమక్షంలో' 952 00:47:52,380 --> 00:47:56,640 'నిష్టగా నా విధులను నిర్వర్తించడానికి.' 953 00:47:58,700 --> 00:48:00,350 'మానవత్వాన్ని రక్షిస్తాను...' 954 00:48:01,210 --> 00:48:02,820 'ప్రేమ మరియు కరుణతో.' 955 00:48:03,590 --> 00:48:06,520 ' సంబంధం లేకుండా జాతి, కులం, మతం...' 956 00:48:09,680 --> 00:48:12,390 'మతం లేదా జాతీయత.' 957 00:48:13,510 --> 00:48:18,500 వారి గౌరవాన్ని గౌరవిస్తాను మరియు హక్కులు. 958 00:48:19,070 --> 00:48:21,230 మనం కలిసి ఉంటే, మేము బ్రతుకుతాము. 959 00:48:21,520 --> 00:48:22,720 మరియు మనం చనిపోయినా, 960 00:48:22,880 --> 00:48:25,410 మేము పిరికివాళ్లలా చావము కానీ నర్సులుగా. 961 00:48:26,720 --> 00:48:28,590 అవును, అందరినీ కలుపుకుందాం వారి ఫోన్లను ఆఫ్ చేయండి. 962 00:48:28,680 --> 00:48:29,820 మేము మౌనంగా ఉంటాము. 963 00:48:29,910 --> 00:48:32,140 అవును, మేము అప్రమత్తంగా ఉంటాము. కళ్ళు మరియు చెవులు తెరుచుకుంటాయి. 964 00:48:32,260 --> 00:48:34,530 ఎవరైనా చూస్తే ఏదైనా, ఇతరులను అప్రమత్తం చేయండి. 965 00:48:34,620 --> 00:48:35,560 వచనం ద్వారా. 966 00:48:36,210 --> 00:48:38,200 RR వార్డుకు వెళ్ళండి. - నా 24 మంది పిల్లలు... 967 00:48:38,490 --> 00:48:39,750 మీ సంబంధిత వార్డులకు చేరుకోండి. 968 00:48:39,830 --> 00:48:41,450 నేను లేబర్ వార్డుకు వెళ్తున్నాను. మీరు వెళ్ళండి. 969 00:48:41,680 --> 00:48:45,330 హే, అందరూ! మీ ఫోన్‌లను నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి! 970 00:48:45,420 --> 00:48:46,820 అక్కడికి వెళ్ళు! - హే, పావస్కర్! 971 00:48:46,900 --> 00:48:48,900 పావస్కర్, క్యాన్సర్ వార్డుకు రండి! 972 00:48:48,990 --> 00:48:51,460 ధోక్చుక్లే, సహాయం చెయ్యి RR వార్డులో! - అవును! 973 00:48:51,540 --> 00:48:53,670 త్వరగా! తరలించు! 974 00:48:53,760 --> 00:48:56,370 హే, ఘోడే, పైకి వెళ్ళు మరియు అన్ని వార్డు గేట్లకు తాళం వేయండి! 975 00:48:56,460 --> 00:48:59,280 అవును, అవును! - త్వరగా తరలించు! త్వరపడండి! 976 00:48:59,430 --> 00:49:01,150 మీరు చూసారా/ - అవును, సార్, నేను ఇప్పుడే చూశాను. 977 00:49:01,230 --> 00:49:03,500 కామా వైపు దక్షిణానికి తరలించండి. - కదిలే. 978 00:49:03,760 --> 00:49:05,940 కుడి, కుడి. నేను నా దారిలో ఉన్నాను. 979 00:49:07,710 --> 00:49:09,420 మెట్రో సినిమా వైపు తిరగండి. - సరే, సార్. 980 00:49:12,190 --> 00:49:15,160 రండి, తరలించండి! 981 00:49:18,470 --> 00:49:21,040 మేడమ్, ఇక్కడికి రండి. లోపలికి రండి. 982 00:49:21,510 --> 00:49:23,380 రండి. వేగంగా లోపలికి వెళ్ళు. 983 00:49:23,470 --> 00:49:24,990 సోదరి, వారిని ఇక్కడకు పంపండి. 984 00:49:26,980 --> 00:49:29,170 రండి. జాగ్రత్త... 985 00:49:29,600 --> 00:49:31,880 రండి... - జాగ్రత్తగా ఉండండి. 986 00:49:44,330 --> 00:49:46,140 అన్ని విండోలను మూసివేయండి. 987 00:49:46,420 --> 00:49:47,880 కిటికీలను మూసివేయండి. - ఏం జరుగుతోంది? 988 00:49:47,970 --> 00:49:49,160 ఆగండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 989 00:49:49,250 --> 00:49:51,120 హే, ఎదురుగా ఉన్న గదికి వెళ్ళు. 990 00:49:51,210 --> 00:49:53,100 ఏం జరుగుతోంది? - ఆగండి. వినండి. 991 00:49:53,190 --> 00:49:54,780 ఒక్క సారి నా మాట వినండి. మీరు ఇక్కడ దాచలేరు. 992 00:49:54,870 --> 00:49:56,440 ఈ గది రోగుల కోసం. 993 00:49:56,520 --> 00:49:58,780 అక్కా, ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరుగుతోంది? 994 00:49:59,490 --> 00:50:00,500 అక్కా? 995 00:50:00,590 --> 00:50:01,950 హే, మీరు ఎందుకు లోపలికి వస్తున్నారు? 996 00:50:02,040 --> 00:50:04,030 అక్కా, ఏం జరుగుతోంది? 997 00:50:04,120 --> 00:50:06,940 అది ఏమీ కాదు. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. - ఏమి జరిగింది, డాక్టర్? 998 00:50:07,500 --> 00:50:08,810 నా బిడ్డ! 999 00:50:10,130 --> 00:50:12,210 నా బిడ్డ! - దయచేసి పడుకోండి. దయచేసి వినండి... 1000 00:50:12,490 --> 00:50:14,470 నా బిడ్డను నాకు ఇవ్వు! - మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? 1001 00:50:14,560 --> 00:50:16,650 వేచి ఉండండి. ఆగండి! - తరలించు. 1002 00:50:16,740 --> 00:50:18,520 ఎవరైనా ఆమెను ఆపండి. 1003 00:50:19,930 --> 00:50:21,640 ఆగు, మేడమ్! 1004 00:50:22,270 --> 00:50:24,880 సార్, దయచేసి. పైకి లేదా క్రిందికి తరలించండి. 1005 00:50:25,110 --> 00:50:26,480 త్వరపడండి, రండి. 1006 00:50:42,130 --> 00:50:43,720 ఫోన్! 1007 00:50:48,220 --> 00:50:49,500 సమాధానం చెప్పు! ఇది సిస్టర్ డాంగే! 1008 00:50:50,770 --> 00:50:52,340 నమస్కారం, మేడమ్. - హలో! హలో! 1009 00:50:52,770 --> 00:50:55,510 మేడమ్... మేడమ్, నేను ఉగ్రవాద దాడి గురించి విన్నాను! 1010 00:50:55,870 --> 00:50:58,690 మీరంతా దాచుకోవాలి ఆపరేషన్ థియేటర్‌లో! 1011 00:50:59,330 --> 00:51:01,250 ఆ తలుపు బరువెక్కింది! ఎవరూ చొరబడలేరు! 1012 00:51:01,340 --> 00:51:02,820 అవును... అవును... - సరేనా? 1013 00:51:03,220 --> 00:51:06,150 నేను... నేను పోలీసులకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను! - ధన్యవాదాలు... 1014 00:51:09,070 --> 00:51:10,190 సరేనా? పొందాలా? 1015 00:51:10,280 --> 00:51:11,160 అవును. - ఆగండి. 1016 00:51:11,250 --> 00:51:13,430 ఈ మూడు, 10, 9 మరియు 7, IVలలో ఉన్నాయి, సరియైనదా? 1017 00:51:13,520 --> 00:51:16,640 ఇది అంతకన్నా ఎక్కువ ఉండదు ఇంక్యుబేటర్ వెలుపల అరగంట. 1018 00:51:17,000 --> 00:51:18,190 ప్రేరణ, పిల్లలను మార్చండి 1019 00:51:18,380 --> 00:51:22,530 కంటే ఎక్కువ బయట ఉండగలరు బాసినెట్‌లలోకి రెండు నుండి మూడు గంటలు. 1020 00:51:22,790 --> 00:51:25,660 సరేనా? వాటికి డైపర్లు వేయండి మరియు వారికి ఆహారం ఇస్తూ ఉండండి. 1021 00:51:25,850 --> 00:51:27,960 వాళ్ళు ఏడవకుండా ఉండలేము. ఊ... 1022 00:51:28,840 --> 00:51:31,400 సార్, మనం ఏదైనా చేయగలమా ఈ లైట్ల గురించి? 1023 00:51:33,250 --> 00:51:35,660 ఇది UV లైట్. - అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. 1024 00:51:35,790 --> 00:51:37,500 కానీ ఒకసారి లైట్లు ఇతర వార్డులలో బయటకు వెళ్లండి 1025 00:51:37,590 --> 00:51:39,170 ఇది బెకన్ లాగా ప్రకాశిస్తుంది. 1026 00:51:41,920 --> 00:51:43,120 ఎవరు? సార్! 1027 00:51:43,320 --> 00:51:44,640 వాళ్ళు ఊరికే నిలబడి ఉన్నారా తోటలో? 1028 00:51:44,730 --> 00:51:46,870 వారిని లోపలికి రమ్మని చెప్పండి మరియు వారికి కూర్చోవడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి! 1029 00:51:46,960 --> 00:51:48,120 హే, మూర్ఖులారా! 1030 00:51:48,660 --> 00:51:51,340 కుడి. మరియు అన్ని వార్డులను ఆపివేయండి మీరు తిరిగి వచ్చే మార్గంలో లైట్లు! 1031 00:51:51,420 --> 00:51:53,240 సరే. - సరేనా? మీరు తల్లి, సరియైనదా? 1032 00:51:53,320 --> 00:51:55,110 ఈ నర్సు ఇప్పుడు మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది. - హే. 1033 00:51:55,330 --> 00:51:57,180 చూడు. దయచేసి లోపలికి రండి. 1034 00:51:57,260 --> 00:51:58,980 మీరు చూడండి, CST వద్ద కాల్పులు జరిగాయి. 1035 00:51:59,070 --> 00:52:01,790 నేను నిన్ను లోపల సురక్షితంగా ఉంచుతాను కాసేపు ఆపై నిన్ను వెళ్ళనివ్వండి, సరేనా? 1036 00:52:01,880 --> 00:52:05,000 దయచేసి లోపలికి అడుగు పెట్టండి. రండి సార్. రండి మేడమ్. లోపలికి అడుగు పెట్టు. 1037 00:52:05,090 --> 00:52:06,570 వాటిని నెమ్మదిగా తీసుకోండి. 1038 00:52:06,660 --> 00:52:08,480 అక్కడ స్టోర్ రూం ఉంది. - లోపలికి వెళ్ళు. - అవును. 1039 00:52:08,570 --> 00:52:10,800 లోపలికి రండి. జాగ్రత్తగా ఉండండి. - వెళ్దాం. 1040 00:52:11,020 --> 00:52:13,090 స్టోర్‌రూమ్‌లో టాయిలెట్‌ ఉంది. 1041 00:52:13,570 --> 00:52:15,510 లోపలికి వెళ్లి దాచు! రా! 1042 00:52:15,920 --> 00:52:17,090 త్వరపడండి, రండి! 1043 00:52:17,790 --> 00:52:19,160 బిడ్డను పట్టుకో! - హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1044 00:52:19,240 --> 00:52:20,470 దాచు, దాచు! 1045 00:52:21,280 --> 00:52:22,820 త్వరగా లోపలికి రండి. 1046 00:52:26,180 --> 00:52:27,170 రండి. 1047 00:52:27,450 --> 00:52:28,140 అవును. - త్వరగా. 1048 00:52:28,230 --> 00:52:30,390 అవును, అక్కడ టాయిలెట్ ఉంది చిన్నగది దాటి! అక్కడికి వెళ్ళు! 1049 00:52:30,480 --> 00:52:32,100 ఏ తలుపులు లేదా కిటికీలు తెరవవద్దు! - సార్... 1050 00:52:32,190 --> 00:52:33,430 నీకేమి తప్పు? 1051 00:52:34,080 --> 00:52:36,390 నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి. - ఓహ్, మనిషి ... 1052 00:52:36,480 --> 00:52:38,210 ఇది అత్యవసరం. - రండి. 1053 00:52:38,710 --> 00:52:40,670 అందరూ లోపలికి రండి. - సర్. 1054 00:52:41,680 --> 00:52:43,430 సార్, నేను కూడా. దయచేసి. 1055 00:52:43,850 --> 00:52:46,300 నాకు తెలియదు. ప్రస్తుతానికి దాచుకుందాం. నాకు చాలా భయంగా అనిపిస్తుంది. 1056 00:52:46,390 --> 00:52:49,420 హే! బయటపడండి! రా! 1057 00:52:49,750 --> 00:52:51,560 రండి, బయటపడండి! 1058 00:52:54,280 --> 00:52:56,700 హే, తరలించు! రా! మీ ఫౌంటెన్‌ను త్వరగా తరలించండి! 1059 00:52:56,790 --> 00:52:58,690 అతను చాలా బాధలో ఉన్నాడు. త్వరపడండి... 1060 00:53:05,480 --> 00:53:07,900 మనం ఆమెను పెట్టాలి కదా ఇప్పుడు స్ట్రెచర్‌పైనా? 1061 00:53:08,160 --> 00:53:09,800 మేము దానిని ఎలా నిర్వహిస్తాము? రండి, సోదరి. 1062 00:53:09,970 --> 00:53:11,810 నాతో రండి. - లేదు, లేదు. మనం ఆమెను ఎలా వదిలేయగలం? 1063 00:53:11,900 --> 00:53:13,820 ఇప్పుడే వెళ్దాం! - మేము మా రోగులను విడిచిపెట్టలేము. 1064 00:53:13,900 --> 00:53:15,400 ఇప్పుడే వెళ్దాం! 1065 00:53:15,480 --> 00:53:17,020 హే! - వెళ్దాం, దయచేసి! 1066 00:53:19,260 --> 00:53:20,530 అతను హెచ్‌ఐవి పాప. 1067 00:53:20,620 --> 00:53:21,950 కాబట్టి, అతను దానిని సాధించలేడు, అవునా? 1068 00:53:22,040 --> 00:53:23,690 అతను ఎందుకు సాధించడు? 1069 00:53:24,440 --> 00:53:25,640 అతన్ని ఇక్కడ వదిలేయండి. 1070 00:53:26,390 --> 00:53:27,850 మేము అతనిని పర్యవేక్షిస్తాము మేము ఎక్కడ నుండి ఉంటాము. 1071 00:53:27,970 --> 00:53:30,700 మీరు రిస్క్ చేయబోతున్నారు అతనికి ఆరోగ్యకరమైన జీవితం? 1072 00:53:31,920 --> 00:53:33,050 అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు, కాదా? 1073 00:53:34,720 --> 00:53:36,750 ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకున్నంత కాలం.. మేము వాటిని సేవ్ చేస్తాము. 1074 00:53:37,250 --> 00:53:38,460 త్వరపడండి! - OTకి వెళ్దాం! 1075 00:53:38,550 --> 00:53:41,940 కానిస్టేబుల్! నేను నా వార్డుకు వెళ్తున్నాను! అందరినీ లోపలికి చేర్చి తాళం వేయండి! 1076 00:53:42,780 --> 00:53:44,300 మేము OTకి వెళ్లాలి! OT! 1077 00:53:44,700 --> 00:53:46,750 ఈ లిఫ్ట్ సీనియర్ సిబ్బందికి మాత్రమే! బయటపడండి! 1078 00:53:46,840 --> 00:53:48,510 బయటపడండి! హే, బయటికి అడుగు! 1079 00:53:48,680 --> 00:53:50,350 బయటకు అడుగు! మేము OT కి వెళ్లాలి! రా! 1080 00:53:50,540 --> 00:53:51,920 బయటపడండి! రా! 1081 00:53:52,010 --> 00:53:53,100 బయటపడండి! - వెళ్దాం! 1082 00:53:53,400 --> 00:53:54,940 సీనియర్ సిబ్బంది మాత్రమే ఈ లిఫ్ట్‌ని ఉపయోగించగలరు! 1083 00:53:55,030 --> 00:53:56,350 అవుట్! త్వరపడండి! 1084 00:53:56,650 --> 00:53:57,850 బయటపడండి! 1085 00:53:59,660 --> 00:54:01,400 సులువు. రిలాక్స్... 1086 00:54:03,030 --> 00:54:05,570 రిలాక్స్ అవ్వండి. - వెళ్ళు! లిఫ్ట్ ఎక్కండి! 1087 00:54:10,240 --> 00:54:11,340 లోపలికి రండి. 1088 00:54:11,500 --> 00:54:13,630 ధన్యవాదాలు, మేడమ్. - అందరూ, త్వరగా లోపలికి రండి! 1089 00:54:13,720 --> 00:54:15,860 కానిస్టేబుల్ జామ్రే, వారిని త్వరగా పంపండి! - లిఫ్ట్ తీసుకోండి! 1090 00:54:15,940 --> 00:54:18,290 లిఫ్ట్‌కి? - అవును! త్వరపడండి! 1091 00:54:18,480 --> 00:54:20,370 త్వరగా లోపలికి రండి! త్వరపడండి! 1092 00:54:20,460 --> 00:54:21,960 హే, వేచి ఉండండి. ఇక్కడ ఆడవాళ్ళున్నారు. - తరలించు! 1093 00:54:22,050 --> 00:54:23,840 నెట్టవద్దు. - రండి, త్వరగా! లోపలికి వెళ్ళు! 1094 00:54:23,930 --> 00:54:26,070 కొంచెం ఖాళీ చేయండి! త్వరపడండి! - దానిని తరలించు. 1095 00:54:31,570 --> 00:54:33,600 రండి. వాటిని లోపలికి తీసుకెళ్లండి. - సరే. 1096 00:54:33,690 --> 00:54:35,250 వారిని వదిలి వెళ్ళనివ్వవద్దు. - సరే. 1097 00:54:35,580 --> 00:54:37,370 సార్, ఈ గేటు మూయదు! 1098 00:54:37,450 --> 00:54:38,760 ఇక్కడికి రా! 1099 00:54:39,890 --> 00:54:40,750 మేడమ్... 1100 00:54:40,840 --> 00:54:42,150 మనకు గుడ్డ కావాలి... 1101 00:54:43,330 --> 00:54:45,730 మేడమ్. మేడమ్, లోపలికి వెళ్ళు! - ఈ తలుపు మూసివేయదు! 1102 00:54:46,110 --> 00:54:47,210 మేడమ్, లోపలికి వెళ్ళు! 1103 00:54:47,350 --> 00:54:48,650 హే, దీన్ని కట్టేద్దాం. 1104 00:54:48,730 --> 00:54:50,320 ఇది పట్టుకోండి! లాగండి. - అవును! 1105 00:54:50,490 --> 00:54:51,380 లాగండి. 1106 00:54:57,100 --> 00:54:57,900 దర్న్ ఇట్. 1107 00:54:57,990 --> 00:54:59,700 ఈ విధంగా. - అవును... రండి. 1108 00:55:02,120 --> 00:55:03,930 త్వరగా లోపలికి రండి. దాచు. - నందు మామా. 1109 00:55:04,080 --> 00:55:06,730 అన్నింటినీ లాక్ చేయండి మరియు త్వరగా లోపలికి రండి, సరేనా? - అవును. 1110 00:55:10,080 --> 00:55:11,410 లైట్లు ఆఫ్ చేయండి. 1111 00:55:12,200 --> 00:55:14,780 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. శబ్దం చేయవద్దు. 1112 00:55:15,070 --> 00:55:18,390 అతని నోరు మూసుకోవద్దు. కేవలం అతనికి నర్స్. 1113 00:55:19,960 --> 00:55:21,330 కూర్చోండి. 1114 00:55:22,530 --> 00:55:25,000 శిశువు నోటిని కప్పవద్దు. కేవలం అతనికి నర్స్. 1115 00:55:30,230 --> 00:55:32,070 మేడమ్! మేడమ్... - త్వరగా! 1116 00:55:32,150 --> 00:55:33,750 కిటికీలన్నీ మూసేయండి! 1117 00:55:34,990 --> 00:55:36,910 ఆగండి! వాటిని మూసివేయండి! 1118 00:55:39,820 --> 00:55:41,230 వెళ్దాం... 1119 00:55:44,420 --> 00:55:45,710 ఓహ్, ప్రియమైన దేవా! 1120 00:55:50,020 --> 00:55:51,320 అయ్యో! 1121 00:55:53,010 --> 00:55:55,700 ఓ దేవుడా! వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! నేను కొట్టాను! వారు షూటింగ్ చేస్తున్నారు! 1122 00:55:55,790 --> 00:55:57,860 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? - వారు పైకి వస్తున్నారా? 1123 00:55:57,950 --> 00:56:00,200 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! ఇప్పుడు ఏం చేస్తాం? 1124 00:56:01,850 --> 00:56:03,360 ఓహ్, ప్రియమైన దేవా! 1125 00:56:11,240 --> 00:56:12,450 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 1126 00:56:36,840 --> 00:56:39,310 ఓ దేవుడా! - సార్! నన్ను క్షమించు! 1127 00:56:39,600 --> 00:56:40,760 నాతో రా! 1128 00:56:40,840 --> 00:56:43,200 సార్, తప్పు ఏమిటి? లాక్ చేయి! - నేను ఏమి చేయాలి? 1129 00:56:43,810 --> 00:56:45,890 ఓ దేవుడా! - ఒక టాక్సీ డ్రైవర్... 1130 00:56:45,980 --> 00:56:46,790 తెరవండి! 1131 00:56:46,870 --> 00:56:48,600 కొందరు ట్యాక్సీ డ్రైవర్‌ కిందపడ్డాడు అవి రోడ్డు మధ్యలో! 1132 00:56:48,680 --> 00:56:50,290 తలుపు తెరవండి. - అవును, నేను ఇప్పుడు దాన్ని అన్‌లాక్ చేస్తున్నాను! 1133 00:56:51,480 --> 00:56:53,420 రండి, లోపలికి రండి. - త్వరపడండి! 1134 00:56:53,500 --> 00:56:57,260 త్వరపడండి! వారిని లోపలికి తీసుకెళ్లండి! త్వరపడండి, గితు. - అవును! 1135 00:56:57,350 --> 00:56:59,740 వాటిని త్వరగా లోపలికి తీసుకురండి! నేను గేటుకు తాళం వేస్తున్నాను. 1136 00:57:01,200 --> 00:57:02,590 మేడమ్! - అవును, గిటు? 1137 00:57:02,680 --> 00:57:03,840 లోపలికి రండి. 1138 00:57:05,200 --> 00:57:07,270 లాక్ చేయి! అన్నింటినీ లాక్ చేయండి! 1139 00:57:07,350 --> 00:57:08,220 రండి, త్వరపడండి. 1140 00:57:08,310 --> 00:57:09,420 తాళం వేయండి! 1141 00:57:15,150 --> 00:57:17,450 ఏమీ జరగదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. ఏమీ జరగదు. 1142 00:57:27,870 --> 00:57:29,060 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. ఏమీ జరగదు. - ఏమీ జరగదు. 1143 00:57:29,150 --> 00:57:32,590 ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రియమైన. ప్రశాంతంగా ఉండు. ప్రశాంతంగా ఉండు. 1144 00:58:15,250 --> 00:58:18,460 అదే హాస్పిటల్ కదా? - నేను ఊహిస్తున్నాను. 1145 00:58:35,180 --> 00:58:36,260 నమస్కారం. 1146 00:58:36,720 --> 00:58:38,730 'మీరు డయల్ చేసిన నంబర్' 1147 00:58:38,890 --> 00:58:41,790 'నెట్‌వర్క్ వెలుపల ఉంది కవరేజ్ ప్రాంతం. దయచేసి... 1148 00:58:53,650 --> 00:58:55,010 హలో, హలో! మీరు వెళ్ళిపోయారా? 1149 00:58:55,100 --> 00:58:56,870 హే, ఇప్పుడే కాల్ చేయవద్దు. వారు ఇక్కడే ఉన్నారు. 1150 00:59:02,120 --> 00:59:03,780 ష్! 1151 00:59:05,100 --> 00:59:07,250 ఆ దౌర్భాగ్యులు ఉండాలి లైట్లు ఆఫ్‌తో లోపల దాక్కున్నాడు. 1152 00:59:15,750 --> 00:59:17,600 ఈ స్థలం ఖాళీగా కనిపిస్తోంది. వెనక్కి వెళ్దాం. 1153 00:59:17,690 --> 00:59:19,060 సమయం వృధా చేయవద్దు. 1154 00:59:26,620 --> 00:59:30,250 ఈ ఇద్దరూ ఇక్కడే ఉంటే.. లోపల ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలి. 1155 00:59:37,340 --> 00:59:38,530 అక్క, నేను... 1156 00:59:39,430 --> 00:59:41,660 నేను... ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను... 1157 00:59:41,750 --> 00:59:42,970 ఆమె కలిగి ఉంది ఒక ఆందోళన దాడి. 1158 00:59:43,260 --> 00:59:44,270 మీరు మీ మాత్ర తీసుకోలేదు ఈ ఉదయం, మీరు చేశారా? 1159 00:59:44,350 --> 00:59:45,500 మీరు దానిని విసిరారు, సరియైనదా? 1160 00:59:46,480 --> 00:59:48,540 భర్త... నా భర్త విసిరాడు ... 1161 00:59:48,860 --> 00:59:50,310 మరి ఇప్పుడు నీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1162 00:59:50,970 --> 00:59:52,090 ఇంట్లోనే ఉన్నాడు... 1163 00:59:53,420 --> 00:59:54,710 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 1164 00:59:55,930 --> 00:59:58,730 ఆమెకు రక్తం కారుతోంది. ఆమె బిడ్డను ప్రసవించబోతోంది. 1165 00:59:59,120 --> 01:00:01,270 లేదు, సోదరి. - మేము ఆమెను పొందాలి లేబర్ వార్డుకు. 1166 01:00:01,360 --> 01:00:02,980 ఇప్పుడు కాదు. ఇంకా తలుపు తెరవడం లేదు. 1167 01:00:03,060 --> 01:00:04,100 దయచేసి, దయచేసి. 1168 01:00:04,180 --> 01:00:05,520 హే, ఆమె చనిపోబోతోంది. 1169 01:00:05,780 --> 01:00:07,600 ఆమె మరియు ఆమె బిడ్డ ఇద్దరూ చనిపోతారు. 1170 01:00:08,230 --> 01:00:10,270 అక్కా, నీకు మతి పోయిందా? బయట ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు. 1171 01:00:10,350 --> 01:00:11,720 వారు మమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు. 1172 01:00:11,840 --> 01:00:13,380 కాబట్టి, మనం కేవలం ఉండాలి చనిపోవడానికి ఆమెను ఇక్కడ వదిలేయాలా? 1173 01:00:13,580 --> 01:00:16,580 కానీ మనం ఎలా వెళ్తాము? - మనం ఏమి చేస్తాము? మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. 1174 01:00:16,790 --> 01:00:19,940 అవును. అగ్ని నిష్క్రమణ. అగ్నిమాపక మార్గాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. 1175 01:00:20,030 --> 01:00:21,480 అవును, వెళ్దాం ఫైర్ ఎగ్జిట్ ద్వారా. 1176 01:00:26,660 --> 01:00:27,470 సోదరుడు. 1177 01:00:27,720 --> 01:00:29,990 హ్మ్? - లైట్లు ఆన్ చేయబడ్డాయి. ఉండనివ్వండి. 1178 01:00:33,120 --> 01:00:34,580 వెళ్దాం. 1179 01:00:39,890 --> 01:00:41,670 రండి. - జాగ్రత్తగా. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1180 01:00:41,840 --> 01:00:43,600 రండి. - జాగ్రత్తగా. 1181 01:00:43,670 --> 01:00:44,480 ఓ ప్రియతమా... 1182 01:00:44,570 --> 01:00:46,910 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. - జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1183 01:01:03,830 --> 01:01:07,420 జాగ్రత్త. - రండి, వెళ్దాం. 1184 01:01:10,410 --> 01:01:11,410 రండి. 1185 01:01:46,070 --> 01:01:48,910 అరే, నాకు ఫోన్ చేయవద్దని చెప్పాను. - గీతా! 1186 01:01:50,410 --> 01:01:53,420 ఓహ్, నేను మీకు చెప్పిన విషయాలు ... - అమ్మ. 1187 01:01:54,150 --> 01:01:57,490 నేను తప్పు చేసాను. 1188 01:01:58,640 --> 01:02:00,560 అమ్మా, మర్చిపో. అమ్మ... 1189 01:02:01,350 --> 01:02:03,060 సోనూని జాగ్రత్తగా చూసుకో. 1190 01:02:04,330 --> 01:02:06,850 గీతూ! ఏమీ లేదు... 1191 01:02:46,630 --> 01:02:47,980 బయట అడుగు! 1192 01:02:49,410 --> 01:02:50,710 మీరు రాస్కల్స్! 1193 01:02:53,320 --> 01:02:55,610 రండి. త్వరగా ఉండు. త్వరపడండి. 1194 01:03:08,200 --> 01:03:09,110 రండి. 1195 01:03:09,250 --> 01:03:10,860 మేము ఆ వైపు ఎవరో కనుగొంటాము. 1196 01:03:20,860 --> 01:03:22,990 హే! వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. రండి. 1197 01:03:25,970 --> 01:03:28,250 వెళ్దాం. - అవును. 1198 01:03:30,460 --> 01:03:32,600 దాన్ని తెరవండి. రండి. 1199 01:03:32,990 --> 01:03:34,240 ఇది లాక్ చేయబడింది. 1200 01:03:34,560 --> 01:03:36,300 ఎవరో తాళం వేశారు. - ఓహ్, దేవా! 1201 01:03:36,740 --> 01:03:39,480 ఎవరు తాళం వేశారు? - అక్కడికి వెళ్దాం. రండి. 1202 01:03:51,290 --> 01:03:53,140 వారు తలపెట్టారు NICU వార్డు వైపు... 1203 01:03:55,070 --> 01:03:56,230 సోదరి. 1204 01:03:56,490 --> 01:03:58,050 క్రెడిల్ 10 కోసం లైట్ ఆన్ చేయబడింది. 1205 01:03:58,340 --> 01:03:59,870 ఇది క్లిష్టమైన శిశువు. 1206 01:04:00,160 --> 01:04:02,100 మీకు తెలుసా, డాక్టర్? 1207 01:04:02,300 --> 01:04:04,900 దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. 1208 01:04:04,990 --> 01:04:07,670 దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. - హే, మనిషి, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 1209 01:04:07,760 --> 01:04:08,970 తిరిగి పొందండి. 1210 01:04:11,820 --> 01:04:15,790 'మీరు డయల్ చేసిన నంబర్ ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.' 1211 01:04:15,880 --> 01:04:18,180 'దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి కొంత సమయం తర్వాత.' 1212 01:04:22,640 --> 01:04:25,490 'నువ్వు కాల్ చేసిన నెంబర్...' 1213 01:04:26,990 --> 01:04:28,640 గంభీరమైన కాల్ జరగడం లేదు. 1214 01:04:29,700 --> 01:04:31,890 సందేశాలు కూడా వెళ్ళడం లేదు. 1215 01:04:40,410 --> 01:04:42,020 ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి. 1216 01:04:50,650 --> 01:04:52,480 సరే, ఇది కూడా లాక్ చేయబడింది. 1217 01:04:59,150 --> 01:05:01,170 హే, అక్కడ చెక్ చేద్దాం. 1218 01:05:10,230 --> 01:05:12,040 'సోదరులారా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?' 1219 01:05:12,120 --> 01:05:14,480 సార్, మేము ఆసుపత్రిలో ఉన్నాము మ్యాప్‌లో చూపబడింది. 1220 01:05:14,560 --> 01:05:16,410 'అక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?' - సార్, మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాము. 1221 01:05:16,490 --> 01:05:18,060 'దయచేసి నా సమయాన్ని వృధా చేయకు.' 1222 01:05:18,180 --> 01:05:20,100 'కమీషనర్ వద్దకు వెళ్లండి ఆఫీస్ వెంటనే.' 1223 01:05:21,300 --> 01:05:22,200 ఒక పిల్లవాడు. 1224 01:05:22,290 --> 01:05:25,070 హే, శిశువుకు ఆహారం ఇవ్వండి, లేదా అది ఏడుస్తుంది. 1225 01:05:48,330 --> 01:05:49,260 నమస్కారం. 1226 01:05:49,530 --> 01:05:50,480 హలో! 1227 01:05:50,560 --> 01:05:52,930 మౌ! మౌ, నేను వస్తున్నాను! - అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి. 1228 01:05:53,440 --> 01:05:55,330 వినండి... - హీరోగా నటించాల్సిన అవసరం లేదు. 1229 01:05:55,480 --> 01:05:57,310 మౌ, నా మాట వినండి. 1230 01:05:57,400 --> 01:05:59,170 నేను కీమోథెరపీ మధ్యలో ఉన్నాను. ఇప్పుడే ముగించు. 1231 01:05:59,380 --> 01:06:01,170 మౌ! మౌ! 1232 01:06:07,110 --> 01:06:11,770 వినండి. మేము కొనసాగిస్తాము కీమో సెషన్ తర్వాత, సరేనా? 1233 01:06:13,030 --> 01:06:16,020 ప్రస్తుతం, మేము వెళ్తున్నాము టాయిలెట్‌కి, సరేనా? 1234 01:06:16,860 --> 01:06:19,640 కోరిక లేకపోతే, ఎందుకు వెళ్ళాలి? 1235 01:06:20,500 --> 01:06:22,630 హే, మూత్ర విసర్జన చేయవద్దు, కానీ దాచడానికి. ష్! 1236 01:06:22,720 --> 01:06:24,690 రండి. పర్వాలేదు. 1237 01:06:26,770 --> 01:06:30,110 పిల్లల ఏడుపు శబ్దం ఇక్కడ నుండి వచ్చింది! 1238 01:06:34,610 --> 01:06:36,310 చూడు! వారి వస్తువులు పడిపోయాయి! 1239 01:06:36,640 --> 01:06:38,330 నేను నీకు చెప్పాను దుష్టులు లోపల దాక్కున్నారు! 1240 01:06:41,470 --> 01:06:44,920 ఇదిగో పట్టుకోండి! దాన్ని లాగండి! రండి, లాగండి! 1241 01:06:46,640 --> 01:06:48,320 ఏమి తప్పు, మనిషి? 1242 01:06:48,400 --> 01:06:50,690 హే, ఇది తెరవడం లేదు! - ఈ దౌర్భాగ్యులు! 1243 01:06:50,780 --> 01:06:53,110 హే, మీరు బ్లాక్‌హెడ్! ఇది సినిమానా? 1244 01:06:53,280 --> 01:06:54,900 బుల్లెట్ దూసుకుపోతుంది మరియు మిమ్మల్ని కొట్టండి! 1245 01:06:54,980 --> 01:06:56,150 తిరిగి పొందండి! - తరలించు! 1246 01:06:56,240 --> 01:06:58,210 ఓహ్, తిరిగి పొందండి! మీరు మీ మనస్సు కోల్పోయారు! 1247 01:07:03,060 --> 01:07:05,300 ఆపు! - వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1248 01:07:05,390 --> 01:07:07,230 నా మాట వినండి. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 1249 01:07:08,330 --> 01:07:10,240 ఏమీ జరగదు. వెళ్దాం. 1250 01:07:10,880 --> 01:07:12,200 బయట అడుగు! 1251 01:07:12,500 --> 01:07:14,140 ఎలుకలు ఎక్కడో ఉండాల్సిందే! 1252 01:07:23,350 --> 01:07:25,420 ఇది మూడవది లేదా నాల్గవ అంతస్తు. 1253 01:07:25,620 --> 01:07:27,380 మనం పొందవలసింది మాత్రమే రెండవ అంతస్తు వరకు. రండి. 1254 01:07:27,470 --> 01:07:28,880 రండి, ఆమెను అక్కడికి తీసుకెళ్దాం. రండి, ఆమెను ఎత్తండి. 1255 01:07:28,970 --> 01:07:31,120 రండి, ఆమెను ఎత్తండి. వెళ్దాం. 1256 01:07:31,580 --> 01:07:33,550 రండి, త్వరపడండి. 1257 01:07:36,610 --> 01:07:38,240 ఇక్కడ చూడు. 1258 01:07:42,730 --> 01:07:43,960 అక్కడ లైట్లు వెలుగుతున్నాయి. 1259 01:07:44,050 --> 01:07:45,620 రండి. - వెళ్దాం. 1260 01:07:45,740 --> 01:07:47,100 రండి, త్వరపడండి. 1261 01:07:48,270 --> 01:07:49,640 స్విచ్ ఎక్కడ ఉంది? 1262 01:07:53,210 --> 01:07:55,130 నన్ను ఇక్కడ తనిఖీ చేయనివ్వండి. అది ఇక్కడ కాదు... 1263 01:07:56,130 --> 01:07:57,770 అది ఇక్కడ లేదు. 1264 01:07:58,140 --> 01:08:00,350 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. వినండి. - మేము ఇక్కడ ఒకరిని కనుగొంటాము! 1265 01:08:00,710 --> 01:08:02,450 నేను వారిని విడిచిపెట్టను. వెయిట్ అండ్ వాచ్! 1266 01:08:02,540 --> 01:08:04,220 నేను ఒక్కొక్కరిని బయటకు తీసుకువస్తాను మరియు వారిని చంపండి! 1267 01:08:04,310 --> 01:08:05,700 మీరు నా మాట వినరు! 1268 01:08:05,790 --> 01:08:08,000 రండి, వేగవంతం చేయండి! - ఆ దుష్టులు తెలివిగా వ్యవహరిస్తున్నారు! 1269 01:08:10,360 --> 01:08:12,290 రండి, త్వరపడండి! 1270 01:08:13,890 --> 01:08:15,350 నాకు ఏదో వినిపిస్తోంది. 1271 01:08:16,680 --> 01:08:17,670 వెళ్దాం. 1272 01:08:25,520 --> 01:08:26,490 దాచు... 1273 01:08:26,660 --> 01:08:29,370 హే! అక్కడే ఉండు, లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను! 1274 01:08:29,460 --> 01:08:30,800 పరుగు. - వారందరినీ పట్టుకోండి! 1275 01:08:31,330 --> 01:08:33,390 నువ్వు రాస్కల్! - నీచుడు! 1276 01:08:34,140 --> 01:08:35,660 క్రిస్టియన్, సార్! - ఏమిటి? 1277 01:08:35,750 --> 01:08:36,720 క్రిస్టియన్, సార్! 1278 01:08:36,810 --> 01:08:38,880 క్రైస్తవుడా? - భగవంతుని దయతో, తండ్రీ, మమ్మల్ని రక్షించు! 1279 01:08:38,970 --> 01:08:40,430 ఇంకా ఉండాలి! - సార్! 1280 01:08:41,700 --> 01:08:43,890 తిరగండి! రా! - హే! 1281 01:08:44,350 --> 01:08:46,150 బయట అడుగు! రండి. 1282 01:08:47,610 --> 01:08:49,840 బయటకు రా! బయట అడుగు! 1283 01:08:50,180 --> 01:08:53,080 చేతులు పైకి! పైకి! పైకి! తరలించు! తరలించు! 1284 01:08:53,410 --> 01:08:54,850 నువ్వు రాస్కల్, నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను! 1285 01:08:54,990 --> 01:08:57,100 నేలపైకి దిగండి! నా మాట వినలేదా? 1286 01:08:57,710 --> 01:08:59,550 రా! తరలించు! - మేము ఏమీ చేయలేదు. 1287 01:08:59,760 --> 01:09:02,190 కూర్చో! హే! మిగిలిన వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? మాకు చెప్పండి! 1288 01:09:02,280 --> 01:09:04,380 నాకు తెలియదు సార్! నాకు తెలియదు! 1289 01:09:04,720 --> 01:09:06,520 మళ్ళీ తనిఖీ చెయ్యి. అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు. 1290 01:09:07,390 --> 01:09:08,620 తరలించు! హే! తిరగండి! 1291 01:09:09,140 --> 01:09:10,360 నేను, 'తిరుగు!' 1292 01:09:14,220 --> 01:09:16,220 ఎక్కడికి వెళ్లారు? హే! 1293 01:09:17,970 --> 01:09:19,220 ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1294 01:09:20,970 --> 01:09:23,440 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు! అతన్ని కాల్చండి! - అతను క్రైస్తవుడు, మనిషి. 1295 01:09:23,530 --> 01:09:25,590 భారతదేశంలో నివసించే ఎవరైనా ఒక భారతీయుడు! 1296 01:09:25,680 --> 01:09:27,600 అతన్ని కాల్చండి! - హే, వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి. 1297 01:09:27,860 --> 01:09:29,010 హే! అందరూ, దిగండి! 1298 01:09:35,050 --> 01:09:36,800 దయచేసి, దయచేసి. కాల్చకండి. 1299 01:09:37,880 --> 01:09:41,560 సోదరుడు, కనిపిస్తోంది ఆ గదిలో ఎక్కువ మంది దాక్కున్నారు. 1300 01:09:43,880 --> 01:09:45,050 వెళ్లి పరిశీలించండి. 1301 01:09:47,410 --> 01:09:48,700 రండి, ఇక్కడ లేవండి! 1302 01:09:48,780 --> 01:09:51,280 లేచి నిలబడు! రండి. లేచి నిలబడండి. 1303 01:09:51,680 --> 01:09:53,430 లేచి నిలబడు! తరలించు! అక్కడ! 1304 01:09:53,690 --> 01:09:56,530 తరలించు! ముందుకు సాగుతూ ఉండండి! 1305 01:09:57,770 --> 01:09:59,070 కదలండి, అపవాది! తరలించు! 1306 01:09:59,430 --> 01:10:02,740 తరలించు! తెరవండి! రండి, తెరవండి! 1307 01:10:03,090 --> 01:10:04,510 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1308 01:10:04,980 --> 01:10:06,050 నేను వారిని విడిచిపెట్టను. 1309 01:10:06,610 --> 01:10:08,010 మీరు దౌర్భాగ్యులు! 1310 01:10:08,250 --> 01:10:11,180 లోపల! రా! లోపలికి రా! తరలించు! - రోగులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1311 01:10:11,260 --> 01:10:12,840 అక్కడ చేరండి! 1312 01:10:24,290 --> 01:10:25,810 సార్, ఇది లాక్ చేయబడింది. 1313 01:10:25,930 --> 01:10:28,150 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. ఎవరూ లేరు సార్. - తెరవండి! 1314 01:10:28,450 --> 01:10:29,980 గది తెరవండి! 1315 01:10:34,380 --> 01:10:35,910 రా! తలుపు నెట్టండి! 1316 01:10:37,430 --> 01:10:38,710 జామ్ అయింది. 1317 01:10:48,310 --> 01:10:49,710 నువ్వు నన్ను కొట్టగలవని అనుకున్నావా? 1318 01:10:49,800 --> 01:10:51,610 నీచమైన భారతీయ దౌర్భాగ్యుడా! 1319 01:10:51,870 --> 01:10:53,370 చచ్చిపో, చట్టవిరుద్ధమైన స్వైన్! 1320 01:10:53,540 --> 01:10:54,960 నువ్వు చట్టవిరుద్ధుడివి! 1321 01:10:55,440 --> 01:10:57,620 చట్టవిరుద్ధం! - తుపాకీ కొడుకు! 1322 01:10:59,030 --> 01:11:01,200 నువ్వు రాస్కల్, నేను ఈ రోజు నిన్ను వధించబోతున్నాను! 1323 01:11:05,030 --> 01:11:06,650 అది తీసుకో, అపవాది! 1324 01:11:12,920 --> 01:11:14,930 సోదరి, మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నారు? 1325 01:11:15,100 --> 01:11:16,560 బయట కాల్పుల మోత వినపడలేదా? 1326 01:11:16,750 --> 01:11:17,710 మీరందరూ మతి తప్పిపోయారా? 1327 01:11:17,800 --> 01:11:18,780 షూటింగ్ పై అంతస్తులలో జరుగుతోంది. 1328 01:11:18,860 --> 01:11:20,380 మనం పొందవలసింది మాత్రమే ఇక్కడ నుండి రెండవ అంతస్తు వరకు. 1329 01:11:20,460 --> 01:11:22,000 మీరు చాలా తెలివైన వారని అనుకుంటున్నారు, నువ్వు కాదా? - మృదువుగా మాట్లాడండి. 1330 01:11:22,080 --> 01:11:23,080 నీకు అర్థం కాలేదా? 1331 01:11:23,170 --> 01:11:24,570 హీరోగా నటించాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1332 01:11:24,840 --> 01:11:25,910 నన్ను క్షమించండి సార్! 1333 01:11:26,140 --> 01:11:27,820 నిశ్శబ్దం! - మీరు భయపడలేదా? 1334 01:11:28,490 --> 01:11:29,950 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు ఇక్కడ నిలబడండి! 1335 01:11:30,170 --> 01:11:31,360 ఆమె విమర్శనాత్మకమైనది. 1336 01:11:31,730 --> 01:11:34,390 పక్కకు కదలండి! - ఆమె చనిపోనివ్వండి! 1337 01:11:34,940 --> 01:11:37,490 అందరి ప్రాణం పెడతావా ఆమెకు ప్రమాదం? - కుడి. 1338 01:11:37,580 --> 01:11:38,940 హే, మనిషి, లోపలికి రండి! రా! 1339 01:11:39,040 --> 01:11:40,660 హే! - వాటిని లోపలికి నెట్టండి! 1340 01:11:40,740 --> 01:11:42,060 రండి, వాటిని నెట్టండి! 1341 01:11:47,070 --> 01:11:48,620 రండి, వెళ్దాం! 1342 01:11:49,370 --> 01:11:51,760 హే, మీరు చాలా తెలివిగా వ్యవహరిస్తున్నారు, నువ్వు కాదా? 1343 01:11:51,850 --> 01:11:53,430 మీకు అర్థం కాలేదా? 1344 01:11:56,630 --> 01:11:58,510 ఓహ్, ప్రియమైన దేవా, ఆమె దానిని కోల్పోయింది! - సోదరి! 1345 01:11:58,600 --> 01:11:59,710 లేదు! 1346 01:12:01,400 --> 01:12:02,850 రండి, తరలించండి! 1347 01:12:03,220 --> 01:12:04,200 ఇంకెవరు మాతో రావాలనుకుంటున్నారు? 1348 01:12:04,280 --> 01:12:06,650 ఆమె చనిపోకుండా చూసుకుంటాను! నేను ఇక్కడే ఉన్నాను! 1349 01:12:08,610 --> 01:12:10,130 మీరంతా కాదు, ఉగ్రవాదులు కాదు 1350 01:12:10,210 --> 01:12:12,080 నా డ్యూటీ చేయకుండా నన్ను ఆపగలవా! పక్కకు కదలండి! 1351 01:12:14,890 --> 01:12:16,840 ఏమీ జరగలేదు. ఒక ట్యూబ్‌లైట్ పడిపోయింది. 1352 01:12:17,140 --> 01:12:18,860 హే! హే, ఆపు. 1353 01:12:20,870 --> 01:12:23,410 రండి, తరలించండి. 1354 01:12:23,730 --> 01:12:26,820 రా... హే, హే, విద్య. ప్రియమైన, ఏమి జరిగింది? 1355 01:12:26,910 --> 01:12:28,360 నేను చేయలేను అక్కా. 1356 01:12:28,620 --> 01:12:30,600 ఏం జరిగింది? - నేను చేయలేను, సోదరి. 1357 01:12:32,230 --> 01:12:34,280 చాలా బాధగా ఉంది అక్క. 1358 01:12:34,650 --> 01:12:36,270 మేం పైకి వస్తే వినండి. 1359 01:12:36,360 --> 01:12:39,120 ఇంకా 50 శాతం అవకాశం ఉంది మీరు దీన్ని చేస్తారు. 1360 01:12:39,870 --> 01:12:42,950 అయితే మనం ఇక్కడే ఉండిపోతే.. అస్సలు అవకాశం లేదు. 1361 01:12:43,720 --> 01:12:45,290 అస్సలు అవకాశం లేదు. - సోదరి. 1362 01:12:45,440 --> 01:12:46,920 రండి, నేను మీతో ఉన్నాను. 1363 01:12:47,000 --> 01:12:49,070 దానిని తరలించు. రండి. 1364 01:12:49,310 --> 01:12:51,370 రండి, తరలించండి. 1365 01:13:10,650 --> 01:13:11,890 రండి, లేవండి. 1366 01:13:14,780 --> 01:13:17,830 నేను చేయలేను అక్కా. 1367 01:13:24,800 --> 01:13:25,880 సోదరి... 1368 01:13:30,640 --> 01:13:31,700 వెళ్దాం. 1369 01:13:36,940 --> 01:13:38,480 లిఫ్ట్‌లో ఎవరు చిక్కుకున్నారు? 1370 01:13:39,300 --> 01:13:41,910 రండి. ఇది కేవలం 10 నుండి 15 దశలు మాత్రమే. నేను నిన్ను మోస్తాను. రండి. 1371 01:13:45,240 --> 01:13:47,010 సోదరి, నేను చేయలేను ... 1372 01:13:53,230 --> 01:13:56,210 నేను చేయలేను... - రండి. 1373 01:13:56,350 --> 01:13:58,080 నేను మీతో ఉన్నాను. రండి. 1374 01:14:06,270 --> 01:14:07,960 రండి. రండి. - లేదు... 1375 01:14:08,340 --> 01:14:11,120 నా దగ్గర బలం లేదు. నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్ళు... 1376 01:14:11,390 --> 01:14:13,100 రండి. 1377 01:14:18,530 --> 01:14:19,920 హే లేవండి... 1378 01:14:28,940 --> 01:14:30,050 పాప బతికే ఉంది. 1379 01:14:31,870 --> 01:14:32,880 హే, అతన్ని పట్టుకో. 1380 01:14:32,970 --> 01:14:35,440 మీరు స్వైన్! అక్కడే ఆగు, రాస్కెల్! 1381 01:14:35,520 --> 01:14:37,640 హే, ఆపు! మీ తుపాకీని తగ్గించండి! 1382 01:14:38,540 --> 01:14:41,110 రా! ఇక్కడికి రా! తరలించు, రండి! 1383 01:14:41,190 --> 01:14:43,830 నువ్వు హీరో కావాలా! తరలించు! - అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి! 1384 01:14:43,910 --> 01:14:45,000 రండి, తరలించండి! 1385 01:14:45,310 --> 01:14:47,160 కాబట్టి, మనిషి! నువ్వు పోలీసువి! 1386 01:14:48,260 --> 01:14:49,300 భద్రత! 1387 01:14:49,390 --> 01:14:51,730 నువ్వు రాస్కల్! - హే, ఆపు. 1388 01:14:52,060 --> 01:14:54,330 వినండి, మనిషి. మిగిలిన వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి. 1389 01:14:55,730 --> 01:14:58,370 నేను చనిపోతాను, కానీ నేను మీకు చెప్పను! 1390 01:14:58,780 --> 01:15:00,330 మీ బట్టలు విప్పండి! - లేదు! 1391 01:15:00,630 --> 01:15:01,570 మీరు చెయ్యరు? - లేదు! 1392 01:15:01,660 --> 01:15:03,950 సరే, తీసుకో, రండి! 1393 01:15:04,390 --> 01:15:06,570 హే, లేదు! వాటిని కాల్చకండి! - దీన్ని చేయండి, లేదా అతను చనిపోయాడు. 1394 01:15:06,660 --> 01:15:08,200 నేను స్ట్రిప్ చేస్తాను. 1395 01:15:09,880 --> 01:15:11,650 అమ్మ... - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 1396 01:15:11,790 --> 01:15:13,980 చింతించకు. నీకు ఎలాంటి హాని జరగదు. 1397 01:15:14,060 --> 01:15:15,870 పాప తల ఇరుక్కుపోయినట్లుంది. 1398 01:15:17,760 --> 01:15:19,100 అయ్యో! 1399 01:15:19,320 --> 01:15:20,670 డాక్టర్... 1400 01:15:20,990 --> 01:15:22,150 చింతించకు. 1401 01:15:22,390 --> 01:15:23,640 మేము ఒక కోత చేయవలసి ఉంటుంది. 1402 01:15:23,720 --> 01:15:25,390 మనం ప్రదర్శించాల్సిన అవసరం ఉందా ఒక ఎపిసియోటమీ? - అవును. 1403 01:15:25,480 --> 01:15:26,820 ఓ దేవుడా! 1404 01:15:27,430 --> 01:15:28,920 సాధనాలు ఉండాలి ఇక్కడ, సరియైనదా? 1405 01:15:29,010 --> 01:15:30,750 మనం కనుక్కోగలమా RR గదిలో ఏవైనా పరికరాలు ఉన్నాయా? 1406 01:15:31,960 --> 01:15:33,810 నేను తనిఖీ చేస్తాను. నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను. - దయచేసి. 1407 01:15:34,650 --> 01:15:36,890 డాక్టర్... - శాంతించండి. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 1408 01:15:37,350 --> 01:15:39,010 మీరు బాగానే ఉంటారు. 1409 01:15:39,590 --> 01:15:41,280 దయచేసి కొంచెం నెట్టండి. 1410 01:15:42,240 --> 01:15:43,770 తోస్తూ ఉండండి. 1411 01:15:43,960 --> 01:15:47,040 ఈ గదిలో లేదు మనకు అవసరమైన సాధనాలు. 1412 01:15:47,130 --> 01:15:49,770 కొంచెం ఎక్కువ. దయచేసి కొంచెం నెట్టండి. 1413 01:15:50,180 --> 01:15:51,860 శాంతముగా. 1414 01:15:55,850 --> 01:15:57,330 కొంచెం ఎక్కువ. 1415 01:15:58,540 --> 01:16:00,220 చింతించకు. పాప క్షేమంగా ఉంది. 1416 01:16:00,310 --> 01:16:02,980 వైద్యుడు, నాకు బ్లేడ్ దొరికింది. ఇది పని చేస్తుందా? 1417 01:16:03,390 --> 01:16:05,770 అవును, కానీ అది సంక్రమణకు కారణమవుతుంది. 1418 01:16:05,850 --> 01:16:07,470 బ్లేడ్‌ను క్రిమిరహితం చేయాలి. 1419 01:16:07,620 --> 01:16:08,940 మేము కూడా కనుగొనలేకపోయాము ఇక్కడ సాధన. 1420 01:16:09,030 --> 01:16:10,880 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం ఒక స్టెరిలైజర్ కనుగొనేందుకు? 1421 01:16:12,240 --> 01:16:13,690 అగ్ని. 1422 01:16:13,910 --> 01:16:16,490 మనం బ్లేడ్‌ను మంట ద్వారా నడిపితే, అది క్రిమిరహితం చేయబడుతుంది, కాదా? 1423 01:16:17,660 --> 01:16:18,830 అవును, అది నిజమే. 1424 01:16:19,760 --> 01:16:20,990 పుష్. 1425 01:16:21,600 --> 01:16:22,700 నేను తనిఖీ చేస్తాను. 1426 01:16:23,140 --> 01:16:25,140 నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను. - దయచేసి, సోదరి ... 1427 01:16:25,970 --> 01:16:28,060 దయచేసి కొంచెం నెట్టండి. 1428 01:16:29,800 --> 01:16:31,860 మీరు బాగానే ఉంటారు. మీకు హాని జరగదు. 1429 01:16:32,060 --> 01:16:33,150 రిలాక్స్. 1430 01:16:33,330 --> 01:16:35,290 సోదరి. - మ్యాచ్‌లు? 1431 01:16:37,430 --> 01:16:39,460 సరైనది. అంతే. కొంచెం గట్టిగా నెట్టండి. 1432 01:16:39,550 --> 01:16:43,200 హే. మీలో ఎవరైనా చేయండి సిగరెట్ తాగాలా లేక 'బీడీలు' తాగాలా? 1433 01:16:45,670 --> 01:16:46,700 కాదా? 1434 01:16:47,090 --> 01:16:48,460 పొగాకు పని చేస్తుందా? - హహ్? 1435 01:16:48,750 --> 01:16:49,990 పొగాకు గురించి ఎలా? 1436 01:16:51,410 --> 01:16:52,480 మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి! 1437 01:16:54,230 --> 01:16:55,450 క్షమించండి! - మరియు చనిపోండి! 1438 01:17:47,450 --> 01:17:49,880 రండి, రండి! - రా! లోపలికి రండి. 1439 01:17:49,980 --> 01:17:52,250 నగ్నంగా ఉన్న ద్వారం! - త్వరపడండి! 1440 01:17:52,660 --> 01:17:53,960 అక్కడ చేరండి! 1441 01:17:54,120 --> 01:17:55,440 కదులుతూ ఉండండి! 1442 01:17:55,640 --> 01:17:57,270 కొనసాగండి! - హే... 1443 01:17:57,360 --> 01:17:58,620 ఇంత విచిత్రమైన వ్యక్తి. 1444 01:17:58,700 --> 01:18:00,350 వాటిని కాల్చి ముగించండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1445 01:18:00,430 --> 01:18:02,690 వేచి ఉండండి. కాస్త ఆనందిద్దాం. 1446 01:18:14,060 --> 01:18:14,750 హే, ఆపు! 1447 01:18:14,830 --> 01:18:16,620 హే! - నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను సార్. 1448 01:18:18,600 --> 01:18:19,680 ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1449 01:18:19,820 --> 01:18:21,270 నేను లాక్ చేసి పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1450 01:18:21,500 --> 01:18:23,940 నేను వాటిని చూశాను కొత్త భవనంలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. 1451 01:18:29,340 --> 01:18:30,610 గంభీరంగా! 1452 01:18:35,600 --> 01:18:37,940 సార్, వారు ఆరో అంతస్తులో ఉన్నారు. 1453 01:18:38,710 --> 01:18:40,400 ల్యాబ్ ఉంది... ఆ అంతస్తులో ల్యాబ్ ఉంది. 1454 01:18:55,770 --> 01:18:56,580 అవును సార్. 1455 01:18:56,670 --> 01:18:58,010 ల్యాబ్‌కి వెళ్దాం. తరలించు. 1456 01:18:59,600 --> 01:19:00,940 సార్, ఇక్కడి నుండి. 1457 01:19:12,440 --> 01:19:14,260 పోలీసులు ఉండాలి దిగువన ప్రతిచోటా. 1458 01:19:14,980 --> 01:19:16,230 నేను వెళ్లి చెక్ చేస్తాను. 1459 01:19:28,060 --> 01:19:30,290 సోదరి, తలుపు మూసివేయండి! దయచేసి దాన్ని మూసివేయండి! 1460 01:19:33,790 --> 01:19:36,190 సోదరి, అటెండర్ కాదు సిలిండర్ మార్చాలా? 1461 01:19:36,290 --> 01:19:37,310 లేదు, లేదు. 1462 01:19:37,400 --> 01:19:38,600 దాన్ని మూసేయండి! - నేను వెళ్లి దాన్ని మారుస్తాను. 1463 01:19:38,690 --> 01:19:39,840 బయటకి వెళ్లవద్దు! 1464 01:19:43,190 --> 01:19:44,240 హలో, అమ్మ. 1465 01:19:44,440 --> 01:19:45,590 అవును రాహుల్. 1466 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 చెప్పు కొడుకు. ఉష్ణోగ్రత ఎంత? 1467 01:19:47,590 --> 01:19:48,750 ఇది 104 డిగ్రీలు. 1468 01:19:50,320 --> 01:19:52,100 వారు దాడిని నివేదిస్తున్నారు వార్తలపై. 1469 01:19:53,240 --> 01:19:55,610 ముంబైలో ఉన్న నాన్నకు ఫోన్ చేశాను. 1470 01:19:56,670 --> 01:19:58,690 అమ్మా, ఎలా ఉన్నావు? 1471 01:19:59,420 --> 01:20:00,670 ఓ, హనీ. 1472 01:20:00,920 --> 01:20:02,800 ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది. అలాంటిదేమీ కాదు. 1473 01:20:03,090 --> 01:20:04,700 సరేనా? చింతించకు. 1474 01:20:06,260 --> 01:20:07,750 మీ నాన్నగారు ఏం చెప్పారు? 1475 01:20:08,170 --> 01:20:10,300 మీపై నమ్మకం ఉంచాలని కోరారు. 1476 01:20:10,890 --> 01:20:12,810 మీపై నమ్మకం ఉందన్నారు మరియు నేను కూడా చేయాలి. 1477 01:20:13,090 --> 01:20:15,710 అతను మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు చాలా కాలం పాటు. 1478 01:20:16,940 --> 01:20:18,790 దయచేసి ఒక్కసారి అతనితో మాట్లాడండి. 1479 01:20:19,990 --> 01:20:23,390 రాహుల్, నేను పూణే వస్తాను రేపు నిన్ను చూడాలని. 1480 01:20:24,050 --> 01:20:24,980 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1481 01:20:25,440 --> 01:20:27,080 సరేనా? మరియు... 1482 01:20:27,350 --> 01:20:29,560 మీరు ఏదైనా తినాలని నిర్ధారించుకోండి. 1483 01:20:29,940 --> 01:20:31,630 బహుశా కొన్ని గంజి లేదా ఏదో కాంతి. 1484 01:20:32,860 --> 01:20:34,100 నేను... నేను... 1485 01:20:34,500 --> 01:20:35,830 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి, సరేనా? 1486 01:20:47,000 --> 01:20:50,240 సార్, నేను స్టాఫ్ మెంబర్‌ని. నేను ఉద్యోగిని మాత్రమే. 1487 01:20:50,670 --> 01:20:52,210 అవును, అతను మా స్వంత వ్యక్తి. 1488 01:20:53,490 --> 01:20:54,300 ఎక్కడ? 1489 01:21:00,970 --> 01:21:02,050 రండి. 1490 01:21:16,710 --> 01:21:18,970 హే, మనిషి, ఏమి ఉంది? 1491 01:21:20,550 --> 01:21:21,480 తరలించు! 1492 01:21:21,660 --> 01:21:23,010 తరలించు, రండి! 1493 01:21:24,020 --> 01:21:25,480 నన్ను క్షమించండి సార్. 1494 01:21:30,190 --> 01:21:33,480 నువ్వు రాస్కల్! ఎక్కడ ఉన్నాయి రోగులు మరియు వైద్యులు? 1495 01:21:34,410 --> 01:21:36,360 అందరూ... అందరూ ఇంటికి వెళ్ళారు సార్. 1496 01:21:36,450 --> 01:21:37,730 వాళ్ళు ఇంటికి వెళ్ళారా? - అవును. 1497 01:21:40,480 --> 01:21:41,870 తరలించు! 1498 01:21:42,030 --> 01:21:43,720 ఆ విధంగా... 1499 01:21:48,260 --> 01:21:49,530 అది నాకు పొందండి. 1500 01:21:51,220 --> 01:21:52,530 త్వరపడండి. 1501 01:21:53,280 --> 01:21:54,460 వెనక్కి వెళ్ళు. 1502 01:22:00,830 --> 01:22:01,800 అప్పుడు అది ఎవరు కావచ్చు? 1503 01:22:01,890 --> 01:22:04,060 సిబ్బంది... అది సిబ్బంది కావచ్చు. 1504 01:22:04,210 --> 01:22:05,750 మీరు చెప్పారు ఇక్కడ ఎవరూ లేరు! 1505 01:22:06,800 --> 01:22:08,880 వారు అర్థరాత్రి రైలును తీసుకుంటారు. 1506 01:22:10,200 --> 01:22:12,360 రాస్కెల్. మీరు మమ్మల్ని మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించారు! 1507 01:22:12,860 --> 01:22:14,240 కింద ఉండు. 1508 01:22:19,500 --> 01:22:20,960 ఇది ఏకే-47. 1509 01:22:21,360 --> 01:22:22,580 మేము అంతకన్నా ఎక్కువ ఉండము దానికి వ్యతిరేకంగా ఐదు నిమిషాలు. 1510 01:22:22,670 --> 01:22:23,700 అవును సార్. - వినండి. 1511 01:22:23,780 --> 01:22:24,610 వైర్‌లెస్ సందేశాన్ని పంపండి. 1512 01:22:24,700 --> 01:22:25,850 బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయండి. - సరే, సార్. 1513 01:22:26,880 --> 01:22:28,330 వారు తప్పించుకుంటే, అది సమస్య అవుతుంది. 1514 01:22:28,420 --> 01:22:30,130 హలో, హలో, హలో... - సార్... 1515 01:22:30,210 --> 01:22:31,430 సార్, చూడండి. 1516 01:22:34,370 --> 01:22:35,670 ఇక్కడికి రండి. 1517 01:22:35,970 --> 01:22:37,690 అతను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాడా? - అవును. 1518 01:22:38,370 --> 01:22:39,470 వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. 1519 01:22:42,870 --> 01:22:44,290 హే, పోలీసులు వచ్చారు! 1520 01:22:44,960 --> 01:22:46,170 హే, నన్ను కవర్ చేయి. 1521 01:23:01,880 --> 01:23:03,570 ఒక గ్రెనేడ్ విసరండి. - అవును... 1522 01:23:03,800 --> 01:23:05,500 త్వరపడండి. 1523 01:23:05,660 --> 01:23:06,830 మీరు దౌర్భాగ్యులు... 1524 01:23:15,750 --> 01:23:16,980 రండి. 1525 01:23:19,340 --> 01:23:20,440 రండి. 1526 01:23:20,590 --> 01:23:21,560 త్వరపడండి. 1527 01:23:23,310 --> 01:23:24,450 జాగ్రత్త. 1528 01:23:26,430 --> 01:23:28,620 రండి... కూర్చోండి. 1529 01:23:32,610 --> 01:23:34,320 త్వరపడండి. రండి. 1530 01:23:34,650 --> 01:23:36,040 రండి. వెళ్దాం. 1531 01:23:36,200 --> 01:23:37,490 త్వరపడండి. 1532 01:23:40,760 --> 01:23:43,470 మేము తయారు చేసాము. సులువు. ఇప్పుడు సులభం. 1533 01:23:44,800 --> 01:23:47,340 మేము చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాము. - అవును, సులభం, అంతే. 1534 01:23:50,740 --> 01:23:52,880 అవును, అవును, మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు. 1535 01:23:55,460 --> 01:23:57,760 ఆమెకు రక్తపోటు ఉంది మరియు ఆమె మందులు తీసుకోలేదు. 1536 01:23:58,320 --> 01:24:00,190 కొన్ని మల్టీవిటమిన్లను జోడించండి IV డ్రిప్ కు. 1537 01:24:00,360 --> 01:24:02,570 నర్సు, ఇక్కడికి రండి. ఒక ఇంజక్షన్. 1538 01:24:07,860 --> 01:24:09,780 ఏమీ జరగదు. 1539 01:24:12,220 --> 01:24:13,590 కొంచెం నెట్టండి. సరేనా? 1540 01:24:13,670 --> 01:24:15,350 అవును... దాదాపు పూర్తయింది. 1541 01:24:26,190 --> 01:24:28,720 దీన్ని పట్టుకోండి. కాంతిని ఫ్లాష్ చేయండి నా వైపు. 1542 01:24:30,670 --> 01:24:31,890 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 1543 01:24:32,880 --> 01:24:35,290 పుష్. లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 1544 01:24:37,430 --> 01:24:39,660 డాక్టర్. - అవును. 1545 01:24:39,740 --> 01:24:42,090 ష్! సులభం, సులభం. 1546 01:24:42,750 --> 01:24:45,930 ష్! ఊపిరి పీల్చుకోండి. - గట్టిగా నెట్టండి. 1547 01:24:46,620 --> 01:24:47,570 కత్తెర. 1548 01:24:47,720 --> 01:24:49,220 కత్తెర, కత్తెర. 1549 01:24:49,480 --> 01:24:52,270 శాంతించండి. లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 1550 01:24:53,190 --> 01:24:54,340 లోతైన శ్వాస... - ఇది పూర్తయింది. 1551 01:24:54,450 --> 01:24:55,630 ఇది దాదాపు పూర్తయింది. 1552 01:24:56,740 --> 01:24:59,990 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. పుష్. - చాలా బాగుంది. 1553 01:25:00,390 --> 01:25:02,500 చాలా బాగుంది. ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. తోస్తూ ఉండండి. 1554 01:25:02,590 --> 01:25:03,970 మంచి... - బాగుంది. 1555 01:25:04,060 --> 01:25:05,120 పుష్. - పుష్. 1556 01:25:05,200 --> 01:25:06,440 మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు. - పుష్! 1557 01:25:06,530 --> 01:25:07,530 పుష్. 1558 01:25:13,490 --> 01:25:15,230 ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. 1559 01:25:15,670 --> 01:25:17,120 దాదాపు అక్కడ. దాదాపు అక్కడ. 1560 01:25:21,780 --> 01:25:23,190 పాప క్షేమంగా ఉంది. 1561 01:25:39,890 --> 01:25:41,150 బబిత. 1562 01:25:41,980 --> 01:25:43,640 నేను వెళ్తాను. - పల్స్ చాలా బలహీనంగా ఉంది. 1563 01:25:43,760 --> 01:25:45,780 ఎక్కడ? - నా స్వర్గం. 1564 01:25:46,150 --> 01:25:47,900 నేను నీకు చెప్పాను ఈరోజు మాకు నలుగురు పిల్లలు పుట్టాలి. 1565 01:25:49,440 --> 01:25:51,390 నాలుగు? 40 తీసుకురండి. 1566 01:25:53,810 --> 01:25:55,280 డాక్టర్, పాప ఏడవడం లేదు. 1567 01:25:55,590 --> 01:25:57,020 మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. 1568 01:25:58,320 --> 01:25:59,690 ఇది నెలలు నిండని శిశువు. 1569 01:26:00,190 --> 01:26:01,720 ఇది తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది వెంటనే NICUకి. 1570 01:26:01,800 --> 01:26:03,080 అకాల శిశువు? 1571 01:26:04,390 --> 01:26:06,360 జాగ్రత్త. - నాకు ఇవ్వండి. 1572 01:26:09,820 --> 01:26:11,190 వేచి ఉండండి. 1573 01:26:11,380 --> 01:26:13,660 దీన్ని వేయండి. బయట చాలా పొగ ఉంది. 1574 01:26:26,700 --> 01:26:28,480 సోదరి. 1575 01:26:29,700 --> 01:26:30,930 ఇది సంక్లిష్టమైనది. 1576 01:26:31,020 --> 01:26:32,540 ఆమెను ఓటీకి తీసుకెళ్లాలి. 1577 01:26:33,060 --> 01:26:34,370 OT? 1578 01:26:36,740 --> 01:26:37,960 వెళ్ళు. - త్వరగా కదలండి. 1579 01:26:38,050 --> 01:26:39,910 వెళ్దాం. 1580 01:26:43,950 --> 01:26:45,850 మోనా, ఆక్సిజన్ ప్రారంభించండి, 1581 01:26:45,940 --> 01:26:48,350 బిలం ప్రవాహాన్ని ప్రారంభించండి మరియు సెటప్ చేయండి మానిటర్. వేగంగా కదలండి. 1582 01:26:48,670 --> 01:26:50,530 పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు. - పోలీసులు లోపల ఉన్నారా? 1583 01:26:50,620 --> 01:26:52,010 వెళ్దాం. - వెళ్దాం. 1584 01:26:52,240 --> 01:26:53,390 సార్... 1585 01:26:55,210 --> 01:26:56,650 నమస్కారం సార్. - హలో. 1586 01:26:58,360 --> 01:27:01,020 నేను ఇద్దరు ఉగ్రవాదులను మాత్రమే చూశాను. ఎన్ని ఉన్నాయి? 1587 01:27:01,330 --> 01:27:02,280 నేను కూడా ఇద్దరిని చూశాను. 1588 01:27:02,370 --> 01:27:03,630 రెండు మాత్రమే ఉన్నాయి. 1589 01:27:04,400 --> 01:27:05,730 కానీ అవి జంతువులు. 1590 01:27:11,470 --> 01:27:12,780 మా సీనియర్ మేడమీద వాటిని పట్టుకొని ఉంది, 1591 01:27:12,870 --> 01:27:14,750 కానీ అతను ఉండడు 15 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ. 1592 01:27:15,270 --> 01:27:16,550 బందోబస్తు మార్గంలో ఉంది. 1593 01:27:16,710 --> 01:27:17,690 ఎంతకాలం? 1594 01:27:17,900 --> 01:27:19,090 ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు. 1595 01:27:19,350 --> 01:27:20,290 ముందుకు సాగండి. 1596 01:27:20,370 --> 01:27:22,310 అందుకే మా సీనియర్ మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపారు 1597 01:27:22,450 --> 01:27:23,790 మీ అందరినీ అప్రమత్తం చేయడానికి. 1598 01:27:23,940 --> 01:27:27,150 అందరూ సాయిబాబాను ప్రార్థించండి మరియు ఇప్పుడు దేవత 1599 01:27:27,380 --> 01:27:31,190 మరియు మౌనంగా ఉండండి. ఎవరూ ఈ గదిని విడిచిపెట్టరు. 1600 01:27:31,650 --> 01:27:32,960 వారు ఇక్కడ దిగజారితే, 1601 01:27:33,390 --> 01:27:36,060 మనమందరం చనిపోయిన మాంసం అవుతాము. - రండి సార్. 1602 01:27:37,590 --> 01:27:38,490 రండి. 1603 01:27:38,580 --> 01:27:41,160 సులువు. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. శబ్దం చేయవద్దు. 1604 01:27:43,030 --> 01:27:45,010 నిద్రపోవద్దు. 1605 01:27:47,770 --> 01:27:48,890 వేచి ఉండండి. 1606 01:27:48,970 --> 01:27:51,900 లిఫ్ట్ పనిచేయడం లేదు. మేము మెట్లు వేస్తాము. 1607 01:27:52,400 --> 01:27:56,550 మీరు ఆమెను OTకి తీసుకెళ్లండి, మరియు నేను బిడ్డను NICUకి తీసుకెళ్తాను. 1608 01:27:59,060 --> 01:28:00,070 నిద్రపోవద్దు. 1609 01:28:00,160 --> 01:28:01,830 నిద్ర పట్టదు, సరేనా? - ఇటువైపు రండి. 1610 01:28:03,700 --> 01:28:04,790 జాగ్రత్త. 1611 01:28:04,880 --> 01:28:08,110 కాబట్టి, ఇప్పుడు, వారికి వేరే మార్గం లేదు కానీ మెట్లు ఉపయోగించి క్రిందికి రావాలి. 1612 01:28:08,200 --> 01:28:09,630 అగ్ని నిష్క్రమణ. 1613 01:28:10,730 --> 01:28:13,030 వారు ప్రధాన మెట్లను ఉపయోగించరు. వారు ఫైర్ ఎగ్జిట్ తీసుకుంటారు. 1614 01:28:13,390 --> 01:28:14,960 అది వారికి తెలియాలి 1615 01:28:15,160 --> 01:28:17,110 పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి బలగాలు అనుసరిస్తాయి. 1616 01:28:17,200 --> 01:28:19,510 సర్, ఈ ఫైర్ ఎగ్జిట్ ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంచబడుతుంది, సరియైనదా? 1617 01:28:19,600 --> 01:28:21,510 లేదు, లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, అది ఈ రోజు తెరవబడదు. 1618 01:28:21,600 --> 01:28:23,910 ఆరో అంతస్తుకు తాళం వేసి ఉంది. నేనే తాళం వేసాను. 1619 01:28:24,000 --> 01:28:26,670 ఐదవ అంతస్తు యొక్క కుడి వైపు మరియు ఫైర్ ఎగ్జిట్ తెరిచి ఉంటుంది. 1620 01:28:26,760 --> 01:28:28,610 అది చూసాను వారిని క్రిందికి తీసుకువస్తున్నప్పుడు. 1621 01:28:29,400 --> 01:28:30,750 అది వారి తప్పించుకునే మార్గం. 1622 01:28:30,910 --> 01:28:32,190 అది బాగుంది. 1623 01:28:32,430 --> 01:28:35,110 వారు ఆ మార్గం గుండా తప్పించుకుంటే.. మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాము. 1624 01:28:35,440 --> 01:28:37,670 ఎవరికి ఎన్ని తెలుసు బయటకి వచ్చాక చంపేస్తారా? 1625 01:28:38,010 --> 01:28:40,690 వారిలో ఇద్దరు మాత్రమే ఉన్నారు, మరియు మనలో చాలా మంది ఉన్నారు. 1626 01:28:40,950 --> 01:28:42,710 ఇప్పుడు, ఇక భయపడాల్సిన అవసరం లేదు మరియు ఇక దాచడం లేదు. 1627 01:28:43,240 --> 01:28:45,710 మేము వారిని క్రిందికి రానివ్వము, మరియు ఇప్పుడు మరెవరినీ చనిపోనివ్వను. 1628 01:28:47,630 --> 01:28:48,910 ఏం చేస్తాం? 1629 01:28:52,050 --> 01:28:53,120 జాగ్రత్త. 1630 01:28:53,200 --> 01:28:54,920 సిస్టర్ గీత లోపల ఉంది. - సరే. 1631 01:29:01,560 --> 01:29:02,700 సోదరి హర్షద. - అవునా? 1632 01:29:02,780 --> 01:29:05,140 మా నర్సు ఒకరు ఉన్నారా సర్జికల్ వార్డులో ఉన్నారా? 1633 01:29:05,330 --> 01:29:07,650 అవును, శీతల్ ఉంది. ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 1634 01:29:14,960 --> 01:29:15,750 అవును, చెప్పు, గితూ. 1635 01:29:15,840 --> 01:29:17,910 ఎన్ని మంచాలు, అల్మారాలు, మరియు అల్మారాలు మీ వార్డులో ఉన్నాయా? 1636 01:29:19,870 --> 01:29:21,100 తొమ్మిది మంచాలు ఉన్నాయి, 1637 01:29:21,540 --> 01:29:23,940 రెండు లేదా మూడు అల్మారాలు, మరియు కొన్ని పెద్ద పట్టికలు... 1638 01:29:24,870 --> 01:29:26,800 ఎందుకు అడుగుతున్నారు ప్రస్తుతం జాబితా కోసం? 1639 01:29:26,890 --> 01:29:28,740 మనం అన్నీ వదిలేయాలి ఏమైనప్పటికీ వెనుక. 1640 01:29:29,870 --> 01:29:30,900 అది చాలదు. 1641 01:29:31,090 --> 01:29:33,200 మొదట, నేను బయట తనిఖీ చేస్తాను ఇది ప్రమాదకరమో లేదో చూడాలి. 1642 01:29:33,380 --> 01:29:35,340 వారు ఏ క్షణంలోనైనా దిగవచ్చు. - ఒక్క నిమిషం. 1643 01:29:36,330 --> 01:29:39,230 ప్రాణాలను కాపాడటమే నీ పని, మీది విసిరేయడానికి కాదు. 1644 01:29:39,700 --> 01:29:40,850 నేను సెక్యూరిటీ గార్డుని. 1645 01:29:41,480 --> 01:29:44,340 నేను రిస్క్ తీసుకుంటాను. అది నా బాధ్యత. 1646 01:29:46,120 --> 01:29:47,220 నాకు ఆర్డర్ ఇవ్వండి, మేడమ్. 1647 01:29:51,080 --> 01:29:52,670 కానీ మనం ఏమి చేయబోతున్నాం? 1648 01:29:59,920 --> 01:30:03,980 "ఎవరు?" 1649 01:30:04,320 --> 01:30:06,750 "అసలు ఆర్డినర్ ఎవరు భారతదేశ విధి?" 1650 01:30:08,480 --> 01:30:11,090 "భారత విధి నిర్దేశకుడు..." 1651 01:30:12,120 --> 01:30:16,510 "ఎవరు?" 1652 01:30:16,590 --> 01:30:19,040 "అసలు ఆర్డినర్ ఎవరు భారతదేశ విధి?" 1653 01:30:20,120 --> 01:30:24,270 "అవి కనిపిస్తాయి, ఇంకా గమనించబడలేదు." 1654 01:30:24,400 --> 01:30:30,730 "అద్భుతమైన పనులు చేసినప్పటికీ, అవి సాధారణమైనవిగా పరిగణించబడతాయి." 1655 01:30:30,820 --> 01:30:33,620 "భారత విధి నిర్దేశకుడు..." 1656 01:30:34,840 --> 01:30:37,660 "భారత విధి నిర్దేశకుడు..." 1657 01:30:39,050 --> 01:30:42,720 "భారత విధి నిర్దేశకుడు..." 1658 01:30:42,950 --> 01:30:46,790 "భారత విధి నిర్దేశకుడు..." 1659 01:30:46,870 --> 01:30:50,870 "వారు చాలా త్యాగం చేస్తారు ఇతరుల కోసం." 1660 01:30:51,140 --> 01:30:54,940 "వారు తమ మార్గం నుండి బయటపడతారు వారి కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చడానికి." 1661 01:30:55,020 --> 01:31:03,380 "నువ్వే... అవును, మీరు పిలవడానికి అర్హులు ... " 1662 01:31:03,470 --> 01:31:07,360 "భారత విధి నిర్దేశకుడు..." 1663 01:31:07,450 --> 01:31:11,720 "భారత విధి నిర్దేశకుడు..." 1664 01:31:18,270 --> 01:31:19,990 రండి. 1665 01:31:21,490 --> 01:31:23,290 కదులుదాం. రండి. 1666 01:31:23,790 --> 01:31:24,820 అవును, బయలుదేరుదాం. 1667 01:31:25,520 --> 01:31:26,560 రండి. 1668 01:31:29,540 --> 01:31:31,770 ఏమిటీ? 1669 01:31:36,190 --> 01:31:38,970 ఆ కిరాతకులు... - వారు మమ్మల్ని అధిగమించారు! 1670 01:31:39,060 --> 01:31:42,080 ఆగండి...- మనం వెళ్లిపోవాలని చెప్పాను! నేను నిన్ను హెచ్చరించాను! 1671 01:31:42,910 --> 01:31:45,530 బ్రదర్, ఇక్కడ అంతా బ్లాక్ చేయబడింది ఆ దౌర్భాగ్యుల చేత. 1672 01:31:47,660 --> 01:31:49,580 నువ్వు నా మాట విన్నావా, ఇది ఈరోజు జరిగేది కాదు! 1673 01:31:49,670 --> 01:31:51,770 వారు మమ్మల్ని అధిగమించగలరని వారు అనుకుంటున్నారా? - ప్రస్తుతానికి మేము పూర్తి చేసాము. 1674 01:31:51,860 --> 01:31:53,690 నేను ఇప్పుడు తెలివైనవాడిని వారికి చూపిస్తాను. 1675 01:31:54,510 --> 01:31:56,550 హే! తెరువు, మీరు రాస్కల్స్! 1676 01:31:56,880 --> 01:31:59,490 ఆపు! మీరు దుష్టులారా! తెరవండి! 1677 01:32:01,380 --> 01:32:03,820 హే, అతను వెళ్ళిపోయాడు. మతి పోయిందా? 1678 01:32:03,900 --> 01:32:06,510 నాతో రా! బ్రదర్, మేము చిక్కుకున్నాము! 1679 01:32:06,600 --> 01:32:07,910 పైకి వెళ్దాం! - నేను తిరుగుతాను ఈ ప్రదేశం స్మశాన వాటికలో. 1680 01:32:07,990 --> 01:32:10,310 మేము చంపబడతాము. - నేను పట్టించుకోను. 1681 01:32:10,400 --> 01:32:12,620 పైకి లేవండి! - నేను చేయను వాటిని విడిచిపెట్టండి. వాళ్ళని చంపేస్తాను. 1682 01:32:12,700 --> 01:32:14,410 కోపంతో రియాక్ట్ అవ్వకు మనిషే! 1683 01:32:16,430 --> 01:32:18,620 పైకి వెళ్దాం. - మీరు నన్ను అక్కడికి ఎందుకు తీసుకువెళుతున్నారు? 1684 01:32:18,710 --> 01:32:19,990 వారు కింద దాక్కున్నారు. 1685 01:32:20,110 --> 01:32:23,080 వారు తెలివైన వారిగా మారారు. దానికి వారు చెల్లిస్తారు. 1686 01:32:23,160 --> 01:32:24,030 మనం వెళ్లిపోవాలని చెప్పాను! 1687 01:32:24,120 --> 01:32:26,280 మమ్మల్ని మోసం చేసేందుకు ధైర్యం చేశారు. - శాంతించండి! 1688 01:32:29,510 --> 01:32:30,400 అజ్మల్! 1689 01:32:32,000 --> 01:32:34,210 భయపడకు. భయపడకు. ఇది మనమే. 1690 01:32:34,470 --> 01:32:35,730 లోపలికి రండి. 1691 01:32:36,330 --> 01:32:37,810 ఇది మనం మాత్రమే. ఆందోళన పడకండి. 1692 01:32:52,250 --> 01:32:54,460 సోదరా, జాగ్రత్తగా ఉండు. మేము పోలీసులతో పరుగెత్తవచ్చు. 1693 01:32:54,540 --> 01:32:55,620 తుపాకీని దాచు. 1694 01:33:07,750 --> 01:33:09,400 మేము మెడియోలెటరల్ ఎపిసియోటమీ చేసాము. 1695 01:33:10,030 --> 01:33:11,410 కానీ మాకు మిడ్‌లైన్ ఎపిసియోటమీ అవసరం. 1696 01:33:11,990 --> 01:33:13,680 మొత్తం ప్రక్రియ ఇప్పుడు అటకెక్కింది. 1697 01:33:14,880 --> 01:33:17,250 మీరు కట్టుబడి ఉండాలి విధానాలు మరియు ప్రోటోకాల్‌లకు. 1698 01:33:17,920 --> 01:33:19,420 ఒక్క ప్రోటోకాల్ లేదు అనుసరించబడింది. 1699 01:33:20,470 --> 01:33:21,910 నేను... నేను దీన్ని చేయలేను. 1700 01:33:22,430 --> 01:33:23,490 నేను దీన్ని చేయలేను. 1701 01:33:24,000 --> 01:33:24,910 మేడమ్. 1702 01:33:25,540 --> 01:33:26,790 మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 1703 01:33:29,840 --> 01:33:30,710 దయచేసి మేడమ్. 1704 01:33:46,610 --> 01:33:47,840 ఎపిసియోటమీ కత్తెరను నాకు ఇవ్వండి. 1705 01:33:52,730 --> 01:33:53,790 ముంబై పోలీసులు! 1706 01:33:54,370 --> 01:33:57,610 ముంబై పోలీసులు! మీరంతా క్షేమంగా ఉన్నారు. 1707 01:33:58,010 --> 01:34:00,480 ముంబై పోలీసులు! - భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 1708 01:34:00,710 --> 01:34:02,810 మీరు ఇప్పుడు బయటకు వెళ్లవచ్చు. 1709 01:34:04,680 --> 01:34:07,440 గేట్లు తెరవండి మరియు అందరినీ బయటకు రమ్మని చెప్పండి. 1710 01:34:07,610 --> 01:34:09,590 అవును సార్. - భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 1711 01:34:11,470 --> 01:34:12,960 ముంబై పోలీసులు! 1712 01:34:13,150 --> 01:34:14,920 మీరంతా క్షేమంగా ఉన్నారు! 1713 01:34:15,380 --> 01:34:16,550 ముంబై పోలీసులు! 1714 01:35:02,880 --> 01:35:04,020 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 1715 01:35:08,600 --> 01:35:10,040 నమస్కారం. - హే, బబితా. 1716 01:35:10,200 --> 01:35:11,940 అవును, మీ రోగులందరూ ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాయి. 1717 01:35:12,770 --> 01:35:15,320 నేను శిశువును తనిఖీ చేసాను NICUలో కూడా. ఇది సురక్షితమైనది. 1718 01:35:16,330 --> 01:35:19,030 రోగులు వెళ్లిపోయేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు వారి ఉత్సర్గ కార్డులు లేకుండా, మనిషి. 1719 01:35:19,560 --> 01:35:20,770 హే. 1720 01:35:23,170 --> 01:35:24,560 మీరు మీ డిశ్చార్జ్ కార్డ్ తీసుకున్నారా? 1721 01:35:25,350 --> 01:35:26,890 మీరంతా తీసుకున్నారా మీ డిశ్చార్జ్ కార్డులు? 1722 01:35:27,680 --> 01:35:30,000 వినండి. నర్సు ఇక్కడ ఉంది. 1723 01:35:30,310 --> 01:35:31,810 నిర్ధారించుకోండి మీరు మీ డిశ్చార్జ్ కార్డులను తీసుకోండి. 1724 01:35:32,890 --> 01:35:34,800 లేకుండా ఎవరూ వదలరు వారి డిశ్చార్జ్ కార్డులను తీసుకోవడం. 1725 01:35:34,890 --> 01:35:36,860 మరచిపో మేడమ్. ఇది మా పరిశీలన, మీది కాదు. 1726 01:35:37,080 --> 01:35:38,150 శిశువు క్లిష్టమైనది! - దయచేసి! 1727 01:35:38,230 --> 01:35:40,870 మాకు బోధించడానికి ప్రయత్నించవద్దు! మీ పని చేయండి. - ఇది క్లిష్టమైనది! 1728 01:35:41,920 --> 01:35:43,400 హే, ఆ పాప పరిస్థితి విషమంగా ఉంది! 1729 01:35:43,490 --> 01:35:45,820 నేను అతడిని ఉగ్రవాదుల నుంచి కాపాడాను రాత్రంతా! 1730 01:35:45,900 --> 01:35:48,530 ఇప్పుడు, నేను దానిని ఎలా రక్షించగలను దాని స్వంత తల్లిదండ్రుల నుండి? - వినండి. 1731 01:35:48,960 --> 01:35:51,360 వారిని మనం ఆపలేము. - ఆ పాప 15 నిమిషాల్లో చనిపోతారు! 1732 01:35:51,450 --> 01:35:53,310 వారికి అర్థం కాదు! - మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి. 1733 01:36:35,080 --> 01:36:38,770 అతను నన్ను స్ట్రిప్ చేశాడు అందరి ముందు, మనిషి! 1734 01:36:40,910 --> 01:36:43,330 ముందుకు సాగండి. - వాళ్ళు మమ్మల్ని కొట్టారు సార్. 1735 01:36:44,290 --> 01:36:48,510 ఒక రోజు, వారు నరకంలో కుళ్ళిపోతారు. వారు చాలా బాధపడతారు. 1736 01:36:48,760 --> 01:36:51,310 హే, హే, పావస్కర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1737 01:36:55,130 --> 01:36:56,880 మా ఆసుపత్రి... 1738 01:36:57,290 --> 01:36:58,990 దానికి వారు ఏం చేశారో చూడండి. 1739 01:37:03,280 --> 01:37:04,250 చూడు. 1740 01:37:06,440 --> 01:37:07,480 రండి. 1741 01:37:07,570 --> 01:37:09,490 ఆ దుష్టులు దీన్ని కూడా విడిచిపెట్టలేదు. - రండి. 1742 01:38:49,240 --> 01:38:50,350 కొనసాగండి. 1743 01:38:50,810 --> 01:38:51,850 అవును. 1744 01:38:52,670 --> 01:38:54,520 నర్స్ గాంధారే, కాస్త టీ తాగు. 1745 01:38:58,190 --> 01:38:59,520 ఆమెకు కూడా కొంత ఇవ్వండి. 1746 01:39:03,770 --> 01:39:04,570 అవును. 1747 01:39:04,660 --> 01:39:09,210 వారు చాలా విధ్వంసం సృష్టించారు. కసబ్ అనే యువకుడు పట్టుబడ్డాడు. 1748 01:39:12,300 --> 01:39:13,280 మరియు టీ తాగండి. 1749 01:39:13,370 --> 01:39:15,520 ఇప్పుడే వాటిని తొలగించండి. - మేడమ్, వారు శిక్షించబడలేదా? 1750 01:39:15,610 --> 01:39:17,650 అదంతా మర్చిపో. దీన్ని తొలగించండి. 1751 01:39:17,800 --> 01:39:21,330 మరియు ఎవరూ మాట్లాడరు మీడియాకు. అర్థమైందా? 1752 01:39:51,110 --> 01:39:54,200 హే, పింత్యా! మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉంది! 1753 01:39:58,680 --> 01:40:00,610 వెళ్దాం. అమ్మ ఇక్కడ ఉంది. 1754 01:40:01,070 --> 01:40:02,840 అమ్మ తిరిగి వచ్చింది! 1755 01:40:12,070 --> 01:40:13,500 దయచేసి కూర్చోండి. 1756 01:40:19,370 --> 01:40:21,900 వారు చిక్కుకున్నారు. కామా ఆసుపత్రికి తాళం వేశారు. 1757 01:40:33,230 --> 01:40:34,990 అమ్మా! 1758 01:40:35,870 --> 01:40:38,040 'నేను 30వ తేదీన పదవీ విరమణ చేస్తున్నాను.' 1759 01:40:38,120 --> 01:40:40,050 'పార్టీనా? - నేను పార్టీ పెడతాను.' 1760 01:40:40,170 --> 01:40:42,050 'ఏమైంది? - నిన్ను విడిచిపెట్టు.' 1761 01:40:42,170 --> 01:40:44,120 'ఒక ఉగ్రవాది కూడా నన్ను ఆపలేడు నా డ్యూటీ చేయడం నుండి.' 1762 01:40:44,300 --> 01:40:45,980 'మేడమ్, వారికి శిక్ష పడలేదా?' 1763 01:40:47,810 --> 01:40:49,510 అది చూడు. మేట్రన్ ఇంటర్వ్యూ ఇస్తున్నారు. 1764 01:40:49,600 --> 01:40:51,270 కానీ మాట్రాన్ నిన్న రాత్రి కూడా డ్యూటీలో లేడు. 1765 01:40:51,350 --> 01:40:54,420 ఇక్కడ డాక్టర్లు ఎలా వచ్చారు? - మేము చాలా బాధపడ్డాము. 1766 01:40:54,500 --> 01:40:57,240 ప్రోటోకాల్‌లు లేవు లేదా విధానాలను అనుసరించాల్సి వచ్చింది. 1767 01:40:57,330 --> 01:40:58,610 మేము భావిస్తున్నాము వాటిని చూసుకోవడానికి. 1768 01:40:58,690 --> 01:41:00,590 చాలా మందిని కాపాడాం. - మాకు మరింత చెప్పండి. 1769 01:41:00,680 --> 01:41:01,630 మేడమ్, దయచేసి మాకు ఏదైనా చెప్పండి. 1770 01:41:01,720 --> 01:41:03,450 లేదు, మాకు అనుమతి లేదు మీడియాతో మాట్లాడేందుకు. 1771 01:41:03,540 --> 01:41:04,890 మేడమ్, మీరు ఉన్నారు అక్కడ ఇతర రాత్రి, సరియైనదా? 1772 01:41:04,980 --> 01:41:06,480 దయచేసి మాకు ఏదైనా చెప్పండి నిన్నటి సంఘటన గురించి. 1773 01:41:06,560 --> 01:41:08,200 మాకు అనుమతి లేదు మీడియాతో మాట్లాడేందుకు. 1774 01:41:08,290 --> 01:41:10,460 మేడమ్, దయచేసి మాకు చెప్పండి... - పొడవైన వ్యక్తి కంటే ఎక్కువ, 1775 01:41:10,540 --> 01:41:12,380 చిన్నది భయంకరంగా ఉంది. - వెనక్కి. 1776 01:41:12,470 --> 01:41:14,190 విధ్వంసం సృష్టించాడు. - మీరు రండి. 1777 01:41:14,270 --> 01:41:15,920 అందరూ స్వీకరిస్తారు అదనపు నెల జీతం. 1778 01:41:16,010 --> 01:41:18,180 అవును, వేగంగా వ్రాయడానికి ప్రయత్నించండి. 1779 01:41:20,620 --> 01:41:22,240 నర్సు గాంధారే. 1780 01:41:23,530 --> 01:41:26,820 ఎందుకు ప్రస్తావించారు నేను నా ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదని? 1781 01:41:27,330 --> 01:41:28,780 నేను నీకు కాల్ చేసాను. 1782 01:41:28,960 --> 01:41:32,410 అవును, కానీ అవసరం లేదు అంత వివరంగా రాయడానికి. 1783 01:41:33,940 --> 01:41:36,860 దాన్ని రద్దు చేయండి, సరేనా? ధన్యవాదాలు. మీరు చాలా ప్రియమైనవారు. 1784 01:41:37,560 --> 01:41:38,780 మేడమ్. - అవును. 1785 01:41:38,870 --> 01:41:42,730 మేడమ్, ఏమీ లేదు కామా గురించి వ్రాయబడింది. 1786 01:41:42,820 --> 01:41:43,720 ఇది? 1787 01:41:43,810 --> 01:41:45,960 నా ఉద్దేశ్యం, మేము ప్రతిదీ చూశాము. 1788 01:41:46,380 --> 01:41:48,980 అందరూ తాజ్ గురించి రాస్తున్నారు మరియు లియోపోల్డ్ కేఫ్ ప్రతి రోజు. 1789 01:41:49,060 --> 01:41:51,170 నా ఉద్దేశ్యం, అక్కడ ప్రజలు మరణించారు. ఇది భయంకరమైనది. 1790 01:41:51,290 --> 01:41:53,030 కానీ ఇక్కడ, అందరూ ప్రాణాలు కాపాడారు మేడమ్. 1791 01:41:53,120 --> 01:41:56,040 గీత, తృప్తి మరియు నేను... మేము 300 నుండి 350 మందిని రక్షించాము. 1792 01:41:56,230 --> 01:41:57,300 మేడమ్, దాని గురించి ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు. 1793 01:41:57,390 --> 01:41:59,210 మనం మీడియాతో మాట్లాడాలి. మనం చేయకూడదా, మేడమ్? - అవును. 1794 01:41:59,290 --> 01:42:00,920 మేము చేస్తాము, సరేనా? మీడియాతో మాట్లాడతాం. 1795 01:42:01,290 --> 01:42:02,700 మేము చేస్తాము. తప్పకుండా చేస్తాం. 1796 01:42:03,050 --> 01:42:04,660 అది మంచి పాయింట్. తప్పకుండా చేస్తాం. 1797 01:42:04,750 --> 01:42:07,560 'వారి నుండి భక్తిని ఆశిస్తున్నాము' 1798 01:42:07,650 --> 01:42:10,620 'ఎవరికి తెలియదు భక్తి అంటే ఏమిటి.' 1799 01:42:13,260 --> 01:42:14,440 అర్థం? 1800 01:42:15,000 --> 01:42:16,870 గాలిబ్ చెప్పినట్లు... 1801 01:42:19,160 --> 01:42:21,480 'మేము వారి నుండి విధేయతను ఆశిస్తున్నాము' 1802 01:42:22,470 --> 01:42:24,430 'ఎవరికి తెలియదు విధేయత అంటే ఏమిటి.' 1803 01:42:30,210 --> 01:42:31,610 ఇది బాగుంది. 1804 01:42:32,770 --> 01:42:34,010 ఇది బాగుంది. 1805 01:42:37,940 --> 01:42:40,060 మాట్రన్ మంచి పని చేసాడు... 1806 01:42:40,770 --> 01:42:42,620 మనకు ఏమి లభిస్తుంది వీటన్నింటికీ ప్రతిఫలంగా? 1807 01:42:44,130 --> 01:42:45,200 కేవలం జీతమా? 1808 01:42:46,290 --> 01:42:47,430 శ్రీమతి గాంధారే! 1809 01:42:51,400 --> 01:42:52,420 విద్యా? 1810 01:42:53,730 --> 01:42:55,600 మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగున్నాను. 1811 01:42:56,150 --> 01:42:57,350 మీ కూతురు ఎలా ఉంది? 1812 01:42:57,440 --> 01:42:58,770 ఆమె చాలా బాగుంది. 1813 01:43:00,080 --> 01:43:01,150 చెప్పండి. 1814 01:43:01,470 --> 01:43:02,800 వెళ్ళండి, మాట్లాడండి. 1815 01:43:04,830 --> 01:43:06,880 క్షమాపణ చెప్పడానికి అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. 1816 01:43:09,600 --> 01:43:12,270 అది ఉండనివ్వండి. అది నా డ్యూటీ మాత్రమే. 1817 01:43:14,180 --> 01:43:15,120 లేదు, అది కాదు. 1818 01:43:21,070 --> 01:43:22,160 హే! 1819 01:43:24,470 --> 01:43:25,740 క్షమించండి మేడమ్. 1820 01:43:32,010 --> 01:43:35,760 కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మరచిపోండి. సరిగ్గా క్షమాపణ కూడా చెప్పలేరు. 1821 01:43:36,680 --> 01:43:39,210 మరియు మేము ప్రతిఫలంగా ఏమి పొందుతాము వీటన్నింటికీ? 1822 01:43:40,090 --> 01:43:41,350 పోలీసుల నుంచి సమన్లు. 1823 01:43:43,380 --> 01:43:45,810 నాకు ఉత్తరం కూడా వచ్చింది ఇన్స్పెక్టర్ కాంబ్లే నుండి. 1824 01:43:46,270 --> 01:43:48,370 అతను మమ్మల్ని కలవడానికి పిలిచాడు ఆజాద్ మైదాన్ స్టేషన్ వద్ద, సరియైనదా? 1825 01:43:48,450 --> 01:43:49,360 మేము వెళ్ళము. 1826 01:43:51,560 --> 01:43:52,470 మేము వెళ్ళము. 1827 01:43:53,120 --> 01:43:54,750 దానిని విస్మరించండి. - ఎందుకు? 1828 01:43:55,490 --> 01:43:56,480 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1829 01:43:57,800 --> 01:43:59,750 ఎవరు పాలుపంచుకోవాలనుకుంటున్నారు ఈ చట్టపరమైన గందరగోళంలో? 1830 01:44:00,560 --> 01:44:03,110 ఈ అంతులేని కోర్టు సందర్శనలు... తర్వాత ఎవరు డీల్ చేయబోతున్నారు? 1831 01:44:03,720 --> 01:44:04,510 మేము అక్కడికి వెళ్లము. 1832 01:44:04,600 --> 01:44:06,980 మీరు కాదు, ఆమె కాదు, ఎవరూ కాదు. 1833 01:44:07,200 --> 01:44:08,300 గీతు, మీరు కూడా ఒక లేఖను అందుకొని ఉండాలి. 1834 01:44:08,390 --> 01:44:09,640 మీరు కూడా వెళ్లడం లేదు. 1835 01:44:13,440 --> 01:44:14,460 గిటు? 1836 01:44:16,130 --> 01:44:17,090 మీరు వింటున్నారా? 1837 01:44:17,560 --> 01:44:20,250 గీతూ, వింటున్నావా? - 'హలో? నా మాట వింటావా?' 1838 01:44:20,870 --> 01:44:22,670 'మిస్ గీతా, మీరు వింటున్నారా?' 1839 01:44:23,070 --> 01:44:24,070 'నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావు కదా?' 1840 01:44:26,900 --> 01:44:27,840 నేను అక్కడే ఉంటాను. 1841 01:45:00,770 --> 01:45:04,280 "నీ వల్లే నేను ఉన్నాను." 1842 01:45:04,650 --> 01:45:08,400 "నువ్వు నా ఉనికి." 1843 01:45:08,480 --> 01:45:12,100 "మీరు చాలా రక్తంలో కొట్టారు" 1844 01:45:12,220 --> 01:45:15,910 "అది నా సిరల ద్వారా ప్రవహిస్తుంది." 1845 01:45:16,080 --> 01:45:19,930 "నువ్వు నాకు చాలా గుర్తింపు." 1846 01:45:20,020 --> 01:45:23,620 "నువ్వు మాత్రమే నా గర్వం." 1847 01:45:23,790 --> 01:45:29,500 "నువ్వు మాట చెబితే వెళ్ళిపోతాను మీ వెనుక ఉన్న ప్రతిదీ." 1848 01:45:29,580 --> 01:45:30,970 గిటు. 1849 01:45:35,190 --> 01:45:36,110 ఆల్ ది బెస్ట్. 1850 01:45:36,390 --> 01:45:43,780 "ఓ భారతదేశమా, ఓ నా దేశమా, నువ్వు నా ప్రాణం." 1851 01:45:44,150 --> 01:45:51,610 "ఓ భారతదేశమా, ఓ నా దేశమా, నువ్వు నా ప్రాణం." 1852 01:45:51,800 --> 01:45:58,370 "నా ఉదయం, నా సాయంత్రాలు, మరియు నా రాత్రులు మీకు చెందినవి." 1853 01:45:59,550 --> 01:46:07,160 "ఓ భారతదేశమా, ఓ నా దేశమా, నువ్వు నా ప్రాణం." 1854 01:46:28,370 --> 01:46:30,150 గీతామాధవ్ గాంధారే? 1855 01:46:30,840 --> 01:46:32,960 అవునా? - సరే. దయచేసి లోపలికి రండి. 1856 01:47:45,170 --> 01:47:46,230 అది అతనే. 1857 01:47:46,320 --> 01:47:48,490 మీ చేతిని ఉంచండి అతని భుజంపై మరియు నిర్ధారించండి. 1858 01:47:56,500 --> 01:47:58,230 మీరు నన్ను గుర్తించారు సరిగ్గా, మేడమ్. 1859 01:47:58,980 --> 01:48:00,450 నేను నిజంగా కసబ్‌నే. 1860 01:48:19,280 --> 01:48:23,110 "ఏదైనా తుఫాను వచ్చినా" 1861 01:48:23,310 --> 01:48:26,850 "ఇది మొదట నన్ను కొట్టనివ్వండి." 1862 01:48:27,080 --> 01:48:30,820 "నాకు ఏమి జరిగినా పర్వాలేదు" 1863 01:48:31,050 --> 01:48:34,560 "మీకు ఎటువంటి హాని జరగనివ్వండి." 1864 01:48:34,860 --> 01:48:38,580 "నా కథ మీతో ప్రారంభమవుతుంది." 1865 01:48:38,720 --> 01:48:42,370 "నువ్వు నా వాయిస్." 1866 01:48:42,500 --> 01:48:46,230 "నేను ప్రతిదీ త్యాగం చేస్తాను నేను కలిగి ఉన్నాను." 1867 01:48:46,370 --> 01:48:49,680 "ఇప్పుడే గుర్తు ఇవ్వండి." 1868 01:48:50,070 --> 01:48:57,390 "ఓ భారతదేశమా, ఓ నా దేశమా, నువ్వు నా ప్రాణం." 1869 01:48:57,910 --> 01:49:05,150 "ఓ భారతదేశమా, ఓ నా దేశమా, నువ్వు నా ప్రాణం." 1870 01:49:05,240 --> 01:49:07,120 'మా దగ్గర అతిపెద్ద బ్రేకింగ్ న్యూస్ ఉంది.' 1871 01:49:07,210 --> 01:49:10,670 'అజ్మల్ అమీర్ కసబ్, ముంబై ఉగ్రదాడి దోషి,' 1872 01:49:10,760 --> 01:49:13,700 'పూణెలోని ఎరవాడ జైలులో ఉరి తీశారు ఈ ఉదయం...' 1873 01:49:13,790 --> 01:49:20,940 "ఓ భారతదేశమా, ఓ నా దేశమా, నువ్వు నా ప్రాణం." 1874 01:49:24,800 --> 01:49:26,000 అవును! 1875 01:49:31,730 --> 01:49:36,410 'ఈ సంవత్సరం ఫ్లోరెన్స్ నైటింగేల్ మహారాష్ట్ర నుంచి అవార్డు గ్రహీత 1876 01:49:36,500 --> 01:49:38,960 'అద్భుతమైన సేవ, అంకితభావం కోసం, మరియు సహకారం...' 1877 01:49:39,180 --> 01:49:41,360 'Ms దీనా డాంఘే.' 1878 01:49:41,550 --> 01:49:44,740 'దీనా ముంబైలో విధులు నిర్వహిస్తోంది కామా అండ్ ఆల్బ్లెస్ హాస్పిటల్ 1879 01:49:44,820 --> 01:49:46,020 'చాలా సంవత్సరాలుగా...' 1880 01:49:46,100 --> 01:49:47,450 ఆమె ఎందుకు పొందింది? - ఏమిటి? 1881 01:49:47,540 --> 01:49:49,890 ఆమె ఏమీ చేయలేదు. ఆ రాత్రి కూడా ఆమె అక్కడ లేదు. 1882 01:49:49,980 --> 01:49:51,250 అది నీకు తెలుసు. 1883 01:49:51,390 --> 01:49:53,980 ఇక్కడ ఎవరూ బాధపడటం లేదు దాని గురించి? 1884 01:49:54,340 --> 01:49:55,870 అవును. మాట్లాడండి. 1885 01:49:56,310 --> 01:49:58,590 అలా ఉండనివ్వండి. ఆమె కూడా 30 ఏళ్లుగా సేవలందించారు. 1886 01:49:59,560 --> 01:50:00,710 అది సరే. 1887 01:50:00,800 --> 01:50:02,670 ఒక రోజు, మేము కూడా ఒక అవార్డును అందుకుంటాము. 1888 01:50:02,990 --> 01:50:04,190 మా గురించి సినిమా తీస్తారు. 1889 01:50:04,270 --> 01:50:05,880 వాళ్ళు నిన్ను ఎగరేస్తారు మెయిన్ లీడ్ గా. 1890 01:50:06,300 --> 01:50:07,070 'మాట్రాన్ కార్యాలయం.' 1891 01:50:07,160 --> 01:50:08,380 మేడమ్. - అవునా? 1892 01:50:08,500 --> 01:50:11,520 మీరు ఈరోజు పదవీ విరమణ చేస్తున్నారు 30 సంవత్సరాల సేవ తర్వాత, సరియైనదా? 1893 01:50:12,170 --> 01:50:14,240 లేదు, ప్రియమైన. 32. 1894 01:50:15,500 --> 01:50:16,730 మేడమ్. - అవునా? 1895 01:50:17,310 --> 01:50:20,500 అనుకుంటున్నారా నర్సు గీత తదితరులున్నారు 1896 01:50:20,590 --> 01:50:22,550 అవార్డు అందుకుంటారు ఒకరోజు నీ ఇష్టం? 1897 01:50:23,980 --> 01:50:25,060 వారు రెడీ. 1898 01:50:26,430 --> 01:50:29,530 వారు నాలాగా ఉండడం నేర్చుకున్నప్పుడు, వారు దానిని పొందుతారు. 1899 01:50:35,120 --> 01:50:37,290 కావాలంటే ఎవరితోనైనా స్కోర్‌ను సెటిల్ చేయడానికి, 1900 01:50:37,800 --> 01:50:39,280 వారిని నర్సుగా చేయండి. 1901 01:50:41,180 --> 01:50:42,770 అని నేనూ అనుకునేవాడిని. 1902 01:50:45,490 --> 01:50:48,460 మరియు నేను అనుకున్నాను యూనిఫారాలు సైన్యానికి చెందినవి మాత్రమే 1903 01:50:48,880 --> 01:50:52,000 నౌకాదళం, వైద్యులు, ఇన్స్పెక్టర్లు మరియు న్యాయవాదులు. 1904 01:50:52,990 --> 01:50:55,790 అనుకున్నాను మా యూనిఫాంకు గౌరవం లేదు. 1905 01:50:57,590 --> 01:50:58,930 అయితే నిజం చెప్పాలంటే.. 1906 01:51:00,490 --> 01:51:03,630 నేను ఆ ఉగ్రవాదిని చూడవలసి వచ్చినప్పుడు కంటిలో 1907 01:51:04,370 --> 01:51:05,900 మరియు అతనిని గుర్తించండి, 1908 01:51:07,130 --> 01:51:10,220 ఇది చాలా ఏకరీతిగా ఉంది అని నాకు ధైర్యాన్నిచ్చింది. 1909 01:51:12,000 --> 01:51:15,870 నేను మన దేశ జెండాను పిన్ చేసాను ఈ యూనిఫారానికి 1910 01:51:16,180 --> 01:51:19,420 మరియు ఆ ఉగ్రవాదికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పాడు మన దేశం కొరకు. 1911 01:51:20,150 --> 01:51:22,640 చాలా ఉన్నాయి మనలాంటి పాటలేని వ్యక్తులు 1912 01:51:23,810 --> 01:51:25,540 ఎవరు ఎప్పుడూ గమనించరు. 1913 01:51:26,060 --> 01:51:29,600 కానీ ఊహించుకోండి. చెత్తను ఎవరూ ఎత్తకుంటే.. 1914 01:51:30,510 --> 01:51:32,670 రైల్వేలు ఆగిపోతే నీరు మీకు చేరకపోతే, 1915 01:51:32,750 --> 01:51:34,130 కరెంటు పోతే 1916 01:51:34,530 --> 01:51:36,150 ఈ రోడ్లను శుభ్రం చేయకుంటే.. 1917 01:51:36,410 --> 01:51:40,570 పేదలకు ఎవరూ సేవ చేయకపోతే నిస్సహాయులు మరియు నిరాశ్రయులు, 1918 01:51:41,340 --> 01:51:43,610 ఈ దేశం ఎలా పని చేస్తుంది? 1919 01:51:44,420 --> 01:51:46,060 మేం మామూలు మనుషులం. 1920 01:51:46,820 --> 01:51:48,360 మనం ముఖ్యం కాదు. 1921 01:51:48,930 --> 01:51:52,340 కానీ మనం చేసేది ముఖ్యం. 1922 01:51:54,480 --> 01:51:56,220 మరియు ఈ రోజు, 1923 01:51:56,760 --> 01:51:58,330 నేను నమ్మకంగా చెప్పగలను 1924 01:51:59,210 --> 01:52:02,010 నేను కూడా నా యూనిఫాం గురించి గర్వపడుతున్నాను. 1925 01:52:02,890 --> 01:52:08,210 "భారత విధి నిర్దేశకుడు..." 1926 01:52:08,300 --> 01:52:12,640 "భారత విధి నిర్దేశకుడు..." 1927 01:52:12,720 --> 01:52:15,700 గీతా ప్రసంగం ఎలా ఉంది? మీరు పబ్లిక్ స్పీకర్ కావచ్చు... 1928 01:52:15,780 --> 01:52:17,230 నేను సెలబ్రిటీగా భావించాను. 1929 01:52:17,310 --> 01:52:19,670 మీరు వారికి అంతా చెప్పారా? - ఖచ్చితంగా. 1930 01:52:20,910 --> 01:52:23,630 మేడమ్, సంతకం, దయచేసి. మీ ఆటోగ్రాఫ్, మేడమ్. 1931 01:52:23,720 --> 01:52:25,260 నేనేమైనా సినిమా నటుడినా? 1932 01:52:25,770 --> 01:52:27,300 హే, నేను. 1933 01:52:28,260 --> 01:52:30,150 మీరు నమ్మశక్యం కానివారు. 1934 01:52:30,640 --> 01:52:32,690 రండి. అందరిది గ్రూప్ ఫోటో కోసం పిలిచారు. 1935 01:52:32,780 --> 01:52:34,530 వెళ్దాం, వెళ్దాం, త్వరపడండి. 1936 01:52:34,920 --> 01:52:37,100 దయచేసి ఆటోగ్రాఫ్ చేయండి. - నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 1937 01:52:37,190 --> 01:52:38,430 నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను. ప్రస్తుతానికి వెళ్దాం. 1938 01:52:38,520 --> 01:52:42,010 ఒకటి... రెండు... మూడు... 1939 01:52:42,630 --> 01:52:43,410 క్లిక్ చేయండి! 1940 01:52:43,490 --> 01:52:46,860 "పల్స్ ద్వారా పల్స్ అది కదులుతుంది, శ్వాస ద్వారా అది మారుతుంది" 1941 01:52:46,950 --> 01:52:49,940 "క్షణం క్షణం ఈ జీవితం జీవించింది." 1942 01:52:50,230 --> 01:52:53,670 "చిరునవ్వుతో అది పలకరిస్తుంది, హృదయ స్పందనలలో అది కరుగుతుంది," 1943 01:52:53,760 --> 01:52:56,720 "కనురెప్పల ద్వారా అది ప్రవహిస్తుంది, ఈ జీవితం." 1944 01:52:56,900 --> 01:53:03,300 "అది ఎప్పుడైనా కలత చెందితే, ప్రేమతో తిరిగి గెలవండి." 1945 01:53:03,870 --> 01:53:11,120 "ఈ జీవితం మనది.. మరొకరిది కాదు." 1946 01:53:11,530 --> 01:53:14,980 "నెమ్మదిగా తెరిచి చూస్తే విప్పుతుంది, మెల్లగా వికసించి వికసిస్తుంది" 1947 01:53:15,070 --> 01:53:18,380 "ఈ జీవితాన్ని నదిలా ప్రవహిస్తుంది." 1948 01:53:18,530 --> 01:53:21,960 "అందరికీ ప్రత్యేకం, అది అందరికీ దగ్గరగా ఉంటుంది" 1949 01:53:22,130 --> 01:53:25,570 "చిరునవ్వుతో అది మనల్ని పలకరిస్తుంది, ఈ జీవితం." 1950 01:53:46,920 --> 01:53:51,340 "రేపటి గురించి ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?" 1951 01:53:54,060 --> 01:53:58,190 "రేపటి గురించి ఆందోళన ఎందుకు?" 1952 01:54:01,150 --> 01:54:07,180 "వర్తమానంలో జీవించు. దాన్ని మరెవరికీ చెందనివ్వవద్దు." 1953 01:54:08,190 --> 01:54:14,720 "చీకటి వ్యాపించినప్పుడు, జీవితం మార్గదర్శక కాంతిలా వస్తుంది." 1954 01:54:15,180 --> 01:54:18,770 "పల్స్ ద్వారా పల్స్ అది కదులుతుంది, శ్వాస ద్వారా అది మారుతుంది" 1955 01:54:18,860 --> 01:54:21,370 "క్షణం క్షణం ఈ జీవితం జీవించింది." 1956 01:54:21,450 --> 01:54:23,830 "ఈ జీవితం..." 1957 01:54:43,650 --> 01:54:46,790 "ప్రతి క్షణాన్ని జరుపుకోండి." 1958 01:54:47,230 --> 01:54:50,180 "ఏదైనా తప్పు జరిగితే, దాన్ని పరిష్కరించండి." 1959 01:54:50,750 --> 01:54:54,190 "నవ్వడానికి కారణాలను వెతకండి మరియు ఇతరులను నవ్వించండి." 1960 01:54:54,280 --> 01:54:57,770 "మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు ఆనందం ఎప్పుడు పోతుంది" 1961 01:54:57,860 --> 01:55:01,340 "మరియు ఒక మంచి రోజు, అంతా మంచికే ముగియవచ్చు." 1962 01:55:02,990 --> 01:55:06,630 "పల్స్ ద్వారా పల్స్ అది కదులుతుంది, శ్వాస ద్వారా అది మారుతుంది" 1963 01:55:06,720 --> 01:55:10,130 "క్షణం క్షణం ఈ జీవితం జీవించింది. - ఈ జీవితం ..." 1964 01:55:10,220 --> 01:55:13,710 "చిరునవ్వుతో అది పలకరిస్తుంది, హృదయ స్పందనలలో అది కరుగుతుంది," 1965 01:55:13,790 --> 01:55:17,440 "కనురెప్పల ద్వారా అది ప్రవహిస్తుంది, ఈ జీవితం." 1966 01:55:45,130 --> 01:55:48,670 "ఈ జీవితం..."